Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Zimmer
Da es mich für ein Praktikum nach Berlin verschlägt und sich mein Studium dem Ende zuneigt, gebe ich mein Zimmer ab dem 01.01.2016 in die Hände eines netten Nachmieters.
Dein zukünftiges Zimmer ist im 2. OG eines sanierten Altbaus im Stadtteil Striesen. Es ist sehr ruhig, da es nach Norden in den Hof rausgeht und Du somit nichts vom Straßenlärm mitbekommst.
Die Grundfläche des Zimmers beträgt 14 qm, es besitzt ein großes Fenster zum Hof hin und ist mit einem geräumigen Hochbett (2 x 1,40m) ausgestattet. Dadurch bleibt dir noch viel Wohnfläche, auf der Du Dich frei entfalten kannst.
Grundsätzlich suchen wir - ob Männlein oder Weiblein - einfach jemanden, der zu uns passt. Um die "Balance" zu halten, würden wir zunächst jedoch einen neuen männlichen Mitbewohner bevorzugen.
Bis auf das Hochbett und zwei an der Wand befestigte Regalbretter, gebe ich das Zimmer unmöbliert ab.
Wir vier sind alle gleichberechtigte Hauptmieter. Das bedeutet, dass Du zum Einzug einen Nachmietvertrag inklusive Mietbürgschaft bei der Hausverwaltung abgeben musst.
-------------------
English:
Bacause I am about to finish my studies I rent my room from the 1st of January 2016 on. The room is quiet, it measures 14 sqm and it has a big loft bed (2 x 1,40m).
For the moment, we're mostly looking for boys.
Unsere WG liegt im Westen des Stadtteils Striesen an der Grenze zur Johannstadt.
Die Neustadt ist in gut 10 - 15 Minuten mit dem Fahrrad zu erreichen und auch der Weg in die Altstadt ist nicht viel weiter.
Zur Uni kommt man mit den Öffentlichen innerhalb von 20 Minuten und mit dem Fahrrad in 15 Minuten. Ein paar Straßen weiter fängt direkt der Große Garten an - perfekt zum Joggen oder Entspannen im Sommer - und in die anderen Richtungen ist es auch nicht weit zur Elbe.
Die Borsbergstraße bietet alles, was das Herz begehrt: Bäcker, Friseur, Post,
Buchhandlung und viele weitere Geschäfte. In fünf Minuten Fußweg bist Du beim nächsten großen Supermarkt (Kaufland) und der nächste Lidl, DM und Rossmann sind auch nicht weit. Falls Dich der spontane Heiß-Hunger plagt, musst Du nur ein paar Meter zum Asiaten oder Dönermann laufen.
Direkt vor unserer Haustür fahren die Tram-Linien 4 und 10, sowie die Buslinie 64, mit denen Du bequem überall hinkommst.
--------------
English:
Our flat is situated in the district of Striesen. You can reach Neustadt within 15 minutes by bike and Altstadt is about the same distance.
To get to university you can take the tram or bus, which will bring you there in about 20 minutes. By bike it is even faster (15 minutes).
Close to our flat is the "Großer Garten", a big park where you can jog and which is perfect for meeting up with friends and relaxing in summer.
In our street you can find any shop you might need: supermarkets, bakeries, a drug store, a post office and fast food restaurants (Kebab and Asian).
In front of our house there is a bus and a tram stop (Tramway NO.4 and NO.10 + Bus NO.64).
Die 4er-WG besteht aus Laura (23), Julia (23), Nico (24) und dann natürlich Dir. Laura arbeitet seit diesem Herbst als Physiotherapeutin und Julia und Nico studieren an der TU.
Wir sind keine Zweck-WG, sondern verbringen gerade Zuhause oft gemeinsame Zeit in der Küche, gehen zusammen ins Kino oder Feiern. Wir würden uns freuen, wenn Du auch dabei bist.
-----------------
English.
The flatmates are Laura (23), Julia (23) and Nico (24), and you of course will be the fourth. Laura is working as a physiotherapist and Nico and Julia are students at TU Dresden.
We often spend time together in our kitchen and we go out to the cinema and parties. We'd be happy to have you come with us.
Ein Einzug wäre nach Absprache wahrscheinlich auch schon ab dem 25.12.2015 möglich.
Bei weiteren Fragen oder Interesse melde dich gerne per Mail oder telefonisch bei mir:
Telefon: ----/------- (Anrufen, Whatsapp oder per SMS)
E-Mail-Adresse:
-------------
English:
If you are interested in renting my room, please write me an e-mail or call on me
Tel: ----/-------
e-mail: