Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallo zusammen!
Da ich über den Sommer bei meinen Eltern wohnen werde, wollte ich mein Zimmer gerne zwischenvermieten.
Das Zimmer ist voll eingerichtet, es steht ein Bett (120cm breit), Kleiderschrank, Regal und Schreibtisch drin, die du alle nutzen kannst.
Die Küche ist auch gleichzeitig das Wohnzimmer mit bequemer Couch. Der Balkon ist groß genug, dass zwei Stühle draußen stehen und sich jederzeit auch entspannt rausgesetzt werden kann.
Oh, und die Wohnung hat einen eigenen Trockner. Luxus, Luxus, ich weiß. ;-)
___
Since I'm staying with my parents during the summer, I thought someone else might enjoy my room during that time.
The room is fully furnished with a bed (2x1,20 m), closet, bookshelf and desk, which are all at your disposal.
The kitchen is also our common room with a comfortable couch. Though if you'd rather sit outside during the summer, the balkony is equipped with chairs and a table as well.
The flat also has a tumble dryer that you can use. Such luxery, I know ;-)
In ca. 5 min bist du an der Haltestelle Haeselerstraße oder Im Schein, von wo aus die 701 Richtung Stadt fährt. Ein Stückchen weiter weg (ca. 10 min) fährt auch die 708 (übern Hauptbahnhof) und U71 (über die Uni). Du kommst also super unkompliziert überall hin, ob Uni, Shoppen oder aus der Stadt raus.
Das Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend, weshalb hier auch eher selten jemand eine Party feiert. Wenn aber gerne mal eine Party gefeiert werden soll, einfach vorher den Nachbarn Bescheid sagen, dann gibt es da auch keine Probleme. Mit offenem Fenster ist die Straße am Haus zu hören, aber sobald es zu ist, merkt man die eigentlich nicht mehr.
Ca. 5 min vom Haus entfernt findet ihr gute Einkaufsmöglichkeiten wie Rewe, Netto und Aldi. Rath Mitte ist auch nicht allzuweit weg, da gibt es dann kleinere Gemüseläden, einen russischen Laden und so Sachen wie DM und eine Postbank, etc.
___
It takes about 5 min to the next tram stop. From there you can easily get to the main station, the Altstadt or the university with 701, or a little bit further is the stop for the 708 and U71.
The house is in a quiet neighborhood, so not a lot of parties going on. But if you want to party some time, just give the immediate neighbors a heads-up and all should be fine. When you have the window open you can hear the cars on the street near the house, but if it really bothers you, closing you takes care of that immediately.
Shops are also about a 5 min walk from the flat. There you'll find Rewe, Netto and Aldi for everyday purchases. Since Rath Mitte is not too far away you also have easy access to smaller vegetable shops or one with russian specialities, as well as larger shops such as DM and a post office, etc..
Du wohnst hier mit Dimitri zusammen, der Pharmazie studiert und nebenher auch im Krankenhaus arbeitet. Wir leben manchmal einfach entspannt nebeneinander her ohne uns ständig miteinander zu beschäftigen, aber wir kochen auch gerne zusammen, chillen auf dem Balkon oder gehen zusammen ins Kino (vor allem in Comicverfilmungen :D). Für mich also eine angenehme Balance von Zweck- und Freundschafts-WG.
___
You'll be living with Dimitri, who studies pharmacy/pharmaceutics (honestly, I have no idea what they actually call that anywhere else in the world...) and works part-time in a hospital. We both enjoy living with each other, but we don't spend every minute with the other, sometimes we sit together in the kitchen, each doing their own thing, other times we cook together then take it outside onto the balcony. We also love to go to the cinema because we share a love for comic book adaptations. :D
Wenn du interessiert bist, schreib am besten eine Email oder sprich mir auf den AB. Sms sind momentan ganz schlecht, da mein Handy sich weigert diese anzuzeigen. Ich checke aber meine Emails mindestens einmal täglich, also sollte ich das schnell sehen.
Falls du ein paar Tage länger drin bleiben willst, als angegeben, können wir darüber auch gerne reden.
Besichtigungen sind jederzeit in den nächsten zwei Wochen möglich. Das ist auch über Skype jederzeit machbar.
____
If you're interested send me an email or leave a message on my phone. Texts are not working at the moment because my phone refuses to show them to me, so I will not be able to read or reply to any. I do check my emails quite regularly though, so that shouldn't be an issue.
If you want to stay for a couple more days than I put down, just let me know and we'll work something out.
It'd be awesome if you could tell me a day when you want to have a look at the flat right away. I'm pretty flexible during the next two weeks but I like to plan ahead. I'm happy to show you the place via Skype as well if you're not in the city/country yet.