Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
In der traumhaften Wohnung wird ein geräumiges Zimmer mit etwa 22qm frei. Es bietet ausreichend Platz, um sich gemütlich einzurichten und allerhand Möbel unterzubringen. Ein großes Dachfenster sorgt für viel Licht und einen schönen Ausblick. Obwohl das Zimmer zur Straße raus liegt, ist es dank der neuen und gut isolierten Fenster relativ ruhig.
Die Wohnung liegt im fünften Stock - leider ohne Aufzug ;) - und wurde vor wenigen Jahren komplett saniert. Neben den zwei Schlafzimmern gibt es eine großzügige voll ausgestattete Küche, in der man sich auch gut am Küchentisch aufhalten kann. Das Bad bietet eine Badewanne mit Dusche, eine Toilette und ein Waschbecken - zusätzlich gibt es noch eine separate kleine Gästetoilette. Zentraler Raum ist das gemütliche Wohnzimmer mit Couch, großem Fernseher, üppiger Hausbar und jeder Menge Katzenspielzeug. Absolutes Highlight ist die sonnige Dachterrasse mit freiem Blick auf den Volksgarten. Hier lässt sich auf 16qm entspannen, grillen und jede Menge Kräuter und Gemüse anbauen.
---
My beautiful flat offers a spacious room of 22 square meters. There's plenty of space for any desired furniture and interior needs. A big skylight offers lots of natural light and a great view. Although the room faces the street it's not especially loud, thanks to the new and big windows. Additional to the two bedrooms there's a big and fully equipped kitchen, that's perfect for a longer stay at the kitchen table. The bathroom offers a bathtub with shower, a toilet and a basin - further there's a little separate guest toilet. Center of the flat is the cozy living room, equipped with sofa, big TV, opulent bar and a lot of cat's toys. Definite highlight is the sunny roof terrace with unblocked view over the Volksgarten park. That's about 16 square meters to relax, barbecue and grow plenty of herbs and vegetables.
Die Wohnung liegt sehr zentral in Oberbilk. Fußläufig ist man in 10 - 15 Minuten am Hauptbahnhof - S-Bahn, Straßenbahn, U-Bahn und Busse fahren allesamt in unmittelbarer Nähe. Direkt nebenan ist ein Supermarkt (Netto) - Aldi, Lidl, Rewe und zahlreiche türkische und marokkanische Lebensmittelläden sind auch nicht weit entfernt. Einen kleinen Wochenmarkt gibt es auch noch um die Ecke. Wenn gerade kein Lockdown ist, hat man einige schöne Restaurants, Imbisse und Bars in der Nähe und mit dem Fahrrad oder der Straßenbahn ist man auch schnell in jedem anderen Stadtteil.
Besonders schön ist der angrenzende Volksgarten, wo man zum Joggen, Spazieren oder Lesen sofort im Grünen ist.
---
The flat is located pretty central in Oberbilk. You'll reach the main station in 10 - 15 minutes by walking - suburban train, tram, underground and busses all operate in close proximity. Next to our house is a supermarket (Netto) - Aldi, Lidl, Rewe and a variety of turkish and moroccan grocery stores are also nearby. Even a neat little farmer's market around the corner is scheduled weekly. When there's no lockdown going on, you have quite a few nice restaurants and bars to choose from and by bike or tram you'll reach any other part of the town in no time.
Especially beautiful is the spacious park you'll immediately reach for jogging, a stroll or reading in the nature.
Ich bin 32 Jahre alt und arbeite als Barkeeper in einer kleinen Bar ganz in der Nähe. Zu normalen Zeiten ohne Lockdown arbeite ich daher häufig abends und am Wochenende und habe einen etwas anderen Tagesablauf als die meisten anderen Berufstätigen. Trotzdem stehe ich gerne früh auf und frühstücke ausgiebig, mache etwas Sport und genieße am liebsten die Sonne auf der Terrasse.
Außerdem bin ich als freiberuflicher Journalist tätig und arbeite dafür auch größtenteils vom Schreibtisch aus.
Wenn ich die Zeit dazu habe, koche ich sehr gerne allerhand vegetarische Köstlichkeiten und teile meist auch gerne :). In guter Gesellschaft bin ich fast immer für einen guten Drink oder eine Runde Super Nintendo zu begeistern. Ich kann mich aber auch gut damit anfreunden, alleine einen Film zu schauen oder etwas zu lesen.
Neben mir wohnen in der Wohnung auch noch die beiden umtriebigen Kater Batman und Neo, die natürlich eigentlich den Takt vorgeben. Die zwei sind ein unzertrennliches Dream-Team und können genauso neugierig und schmusig wie manchmal wild und anstrengend (sehr selten, um ehrlich zu sein) sein. Katzen sollte man daher unbedingt mögen, wenn man hier einziehen möchte, da sie sich ungern ignorieren lassen und die beiden trotz aller kleinen Nachteile einfach die coolsten Tiere überhaupt sind.
---
I'm 32 and work as a bartender at a small bar nearby. In regular times without a lockdown I usually work in the evening and on weekends and therefore have a somewhat different schedule than most working people. Nevertheless I like to get up early, have a good breakfast, exercise a little and tend to enjoy the sun on the roof terrace.
I also work as a freelance journalist, so I tend to be at the desk a lot.
When I've got the time, I love to cook any sort of vegetarian dishes and mostly am free to share :) In good company I'm almost always up for a drink or a game. But I'm also fine with watching a movie on my own and read the newspaper or a book.
Apart from myself there are also the two joyous cats Batman and Neo living in the apartment. They are an inseparable dream-team and can be as curious and cuddly as wild and annoying (not that often, honestly). So you should definitely have a passion for cats if you'd like to live here. They don't accept being ignored and are definitely the coolest cats you could imagine.
Das Zimmer ist spätestens ab dem 01.03. frei, kann aber nach Absprache auch später oder eventuell früher bezogen werden.
Zur Miete kommen ca. 50€ Nebenkosten und sonstige Kosten (Strom,Internet, GEZ) von etwa 40€ hinzu.
Für die Küche, die wir vor etwa einem Jahr neu ausgestattet haben, wäre ein kleiner Abschlag fällig.
Ich freue mich über eine nette Nachricht von euch, in der ihr auch ein wenig von euch erzählt :)
--
The room will be free from march, but it might also possible to move in later or earlier.
On top of the rent, additional costs will be 50€ for utilities and about 40€ for electricity, internet and so on.
I'm looking forward to your kind messages - especially if you'd take the time to tell a little about yourselves :)