Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Gesucht wird eine Person, die etwas Langfristiges (mind. 1 Jahr) sucht. Das freie Zimmer liegt in einer 2er-WG im 1. Stock eines 3-Parteienhauses. Das Zimmer hat 2 Fenster und ist quadratisch geschnitten. Das Zimmer ist unmöbliert. Die Wohnung hat etwa 55-60 m², verfügt über eine Küche, ein Bad (mit WC, Badewanne und Waschmaschine) und 2 Zimmer.
Fahrräder kann man im Hinterhof abstellen (ohne Regenschutz). Es gibt keinen Keller. Im Hof ist manchmal ein kleiner Hund des Vermieters. Dieser ist nett und bellt nie. Die Wohnung ist nicht barrierefrei. Leider sind Katzen und Hunde nicht willkommen.
----------------------------------
I’m looking for a person who is looking for something long term (minimum 1 year). The room is on the second floor of a 2-person flatshare. There are 3 flats in the house. The room has 2 windows and is shaped like a square. The room is non-furnished. The flat has approximately 55-60 m2 and has a kitchen, bathroom (toilet, bath tub, washing machine) and 2 rooms.
You can put your bike in the backyard (without roof against rain). There is no basement. Sometimes the small dog of the landlord is in the courtyard. The dog is nice and barks almost never. The flat is not barrier-free (for people with a disability). I'm sorry to say that I am not open to cats or dogs.
Die Wohnung ist ruhig gelegen dennoch gut angebunden. Eine Bushaltestelle (nur Abfahrt) ist fast direkt vor der Tür. Mit dem Bus (39) sind es 8 min zur Haltestelle Hügelstraße (U 1, 2, 3, 8). Bis zur Haltestelle Ronneburgstraße (U5) sind es 7 min zu Fuß. Direkt in der Umgebung gibt es Rewe, Penny, Rossmann, Alnatura, Bäcker Eifler, einen Gemüsemann sowie einige Restaurants (Pizzeria, Döner, Biergarten/Bembelbahn).
--------------------------------------
The flat is situated in a rather quiet area but still well-connected. A bus stop (only departures) is located almost in front of the house. The bus 39 takes you to the station Hügelstraße (U1,2,3,8) in only 8 min. It takes around 7min on foot to walk to the stop Ronneburgstraße (U5). Not far away you find several supermarkets: Rewe, Penny, Rossmann, Alnatura, Eifler bakery, a vegetable guy as well as several restaurants (pizza place, Kebab, beer garden/German-style bowling).
Gesucht wird eine Person, die Respekt, Offenheit und Kompromissbereitschaft mitbringt. Das wichtigste am WG-Leben sind mir gemeinsame, verlässliche Ruhezeiten, in denen keine Partys stattfinden und es keine laute Musik mit starkem Bass oder laute nächtliche Skypegespräche gibt. Ich selbst bin Doktorandin und arbeite vollzeit.
Falls dich das nicht abgeschreckt hat, freue ich mich und bin offen für gelegentliche gemeinsame Unternehmungen, v.a. am Wochenende, z.B. Spieleabende (!!), Essen gehen, Leute einladen, (Arthouse) Kino, Konzertbesuch etc. Wenn es sich abends unter der Woche ergibt, sitze ich auch gerne zusammen mit dir in der WG-Küche (wir haben ein super-bequemes Sofa) und diskutiere über kontroverse Themen oder einfach nur über unsere (Tages)erlebnisse. Ich esse kein Fleisch in der WG und bin offen für Vegetarier/Veganer, LGBT, Ausländer, Pendler und Menschen mit Einschränkungen.
--------------------------------------
I’m looking for a person who is respectful, open-minded and open for compromise. The most important thing for me is to have common quiet times which I can rely on in which there are no parties, no loud music with strong bass or loud nightly skype calls. I am a Ph.D. student and I work full time.
If you’re not discouraged yet, I am looking forward to occasional activities (mostly on the weekend) like board game evenings (!!), going out for dinner, inviting people, (arthouse) cinema, concerts… If there is time during the week, I like gathering in the kitchen (we have a super-comfy couch) and discussing controversial issues or simply what happened during the day. I do not eat meat in the flat. Vegetarians/vegans, LGBT, foreigners, commuters and people with handicaps are welcome.
Ich werde nicht auf alle Anfragen antworten können und mich nur melden, wenn du auf den ersten Punkt im Absatz "WG-Leben" eingehst, z.B. ob das für dich ok ist! Ich freue mich auf deine Nachricht :).
Die Besichtigungen werden abends (dienstags, donnerstags, freitags) oder am Wochenende stattfinden. Bitte schreib gleich dazu, an welchen Tagen du Zeit hättest.
-----------------------------------------------------------------------------
I will not be able to reply to all messages and will only reply if you respond to the first point mentioned in the section "WG-Leben" (section where I describe living together in the shared flat), i.e. tell me if these points mentioned there would be ok for you! I am looking forward to your message :).
The viewings will take place in the evening (Tuesdays, Thursdays, Fridays) or during the weekend. Please mention already when you would have time.