Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Huhu ihr Wohnungssuchenden!
Ich ziehe aus und würde mein Zimmer bis zum 30.9. untervermieten. Danach kann aber das Zimmer als Hauptmieter*in übernommen werden!
Hey all you apartment hunters!
I am moving out and would sublet my room until 30.9. After that, however, the room can be taken over as the main tenant!
Hier erstmal der Text aus der Original Anzeige:
(Here is the text from the original advertisement:)
Bei der Wohnung handelt es sich um eine Dachgeschosswohnung mit ca. 35 qm. Sie hat zwei helle ca. gleichgrosse Zimmer (jeweils etwa 12 qm). Das eine Zimmer geht gen Osten und man hat einen fantastischen Blick zum Schwarzwald und dem Sonnenaufgang, das andere Zimmer geht gen Westen und man sieht den Sonnenuntergang. Beide Zimmer sind durch einen langen, hellen Flur verbunden. Hier befinden sich Einbauschränken, diese sich gross genug um Kleidung und alles Weitere (für 2 Personen) unter zu bringen. Weiteren Stauraum bietet ausserdem ein kleiner Abstellraum neben dem Bad und eine Art Niesche hinter der Küchenzeile. Die Wohnung ist mit einer kleinen Küche ausgestattet die so übernommen werden kann. Die Küche hat einen Herd (4 Kochplatten und Backofen), eine Spüle, Regal und Schrank für Vorräte und Geschirr, Arbeitsplatte und einen Kühlschrank. Im Bad befindet sich WC, Waschbecken, Dusche, Schränke und ein Waschmaschienenanschluss. Einen Balkon hat die Wohnung nicht, dafür aber einen Hof. Dieser kann, wenn erwünscht, von den Mietern/Mieterinnen im Dachgeschoss genutzt und gestaltet werden.
Die Lage ist unschlagbar: Die Wohung liegt direkt am Seepark. Man geht tatsächlich nur die Strasse runter und ist am Seepark (auf der Seite auf der sich das Bürgerhaus befindet). Der Stadtteil heisst Mooswald und ist extrem ruhig gelegen. Hier gibt es fast ausschliesslich Einfamilienhäuser, die Strasse ist Verkehrberuhigter Bereich und man hat kein Durchgangsverkehr. Die Nachbarschaft ist was Alter und Lebenssituation angeht sehr durchwachsen: sehr nett und belebt mit Kindern, jungen Familien, älteren Ehepaaren und Studenten. In der Stadt ist man in ca. 15 Minuten: Die Tramhaltestelle Moosgrund ist 5 min. und die Tram Haltestelle Betzenhauser Torplatz 10 min. zu Fuss entfernt. Auch mit dem Fahrrad ist man in 15 min. in der Stadt.
Mit dir in der WG bleibt Jyoti. Sie ist 26 und arbeitet.
Sie ist total lieb und wir sind gut miteinander klar gekommen!
Wichtig wäre ihr nur, dass du auch nicht vor hast große Partys zu schmeißen und dich an Putzpläne und so halten kannst.
Ansonsten war das WG Leben ziemlich entspannt. Wir haben nicht großartig viel miteinander unternommen aber das könnte sich ja mit euch auch ändern :)
Jyoti stays in the flat share with you. She is 26 and works.
She is super lovely and we got along well with each other!
It would only be important to her that you also don't plan to throw big parties and can stick to cleaning schedules and such.
Otherwise, the WG life was pretty relaxed. We didn't do too much with each other but that could change with you :)
Wie gesagt wäre es zuerst ein Untermietvertrag unter uns. Aber nachdem mein Mietvertrag ausläuft kannst du das Zimmer als Hauptmieter*in behalten!
Im Zimmer bleibt ein schöner Schreibtisch, ein Schreibtischstuhl und ein echt voll cooler Sessel kann auch noch reingestellt werden. Ansonsten gibt es Einbauschränke auf dem Flur. Einen davon benutze ich zum Beispiel im Moment als Kleiderschrank.
As I said, it would first be a sublease between us. But after my lease expires you can keep the room as the main tenant!
A nice desk, a desk chair will stay in the room and a really cool armchair can also be put in. Otherwise, there are built-in cabinets in the hallway. I'm using one of them as a closet at the moment, for example.