14qm room in Kellnerweg

English (Deutsche, unter):

Dear prospective occupant,

I will be permanently moving out to another city on the 30th of October and as a result, I will be needing a new occupant to take over my room in Kellnerweg located in the North Campus area of Göttingen.

Kellnerweg is accessible from any part of the central area with either bus 21, 22 or 23. Kellnerweg has a bus stop, also called Kellnerweg bus stop and its about one (1) minute walk to my room.

The cozy room is located on the second floor of the building and its accessible by stairs. There are two rooms in the apartment with a shared kitchen and bathroom.

The room is fully furnished with a comfortable bed, big book shelf, a reading table, an office chair, a television set, a small speaker set, and a cupboard for your clothes.

The kitchen contains a small dining table and chairs in case you want to relax and enjoy your meal in the kitchen.

One exciting advantage of this room is that you have good internet coverage from eduroam and we get very fast, and reliable internet access.

Since the room is originally rented from the studentewerk empty, all of those properties listed above will be sold to the new occupant at affordable price.

My apartment mate, is German, and one of the nicest persons you will meet. We do routine cleaning of the apartment on a weekly basis. Occasionally, we cook together and participate in some sporting activities.

If you are interested in this offer, please send me a message stating why we should give you this accommodation.

Deutsche:

Sehr geehrter Interessent,

Am 30. Oktober ziehe ich endgültig in eine andere Stadt und brauche daher einen neuen Bewohner, der mein Zimmer im Kellnerweg auf dem Göttinger Nordcampusgelände übernimmt.

Der Kellnerweg ist von jedem Teil des Zentralbereichs mit den Buslinien 21, 22 oder 23 erreichbar. Im Kellnerweg gibt es eine Bushaltestelle, die auch Kellnerweg genannt wird, und von der aus ich in etwa einer (1) Minute zu meinem Zimmer laufen kann.

Das gemütliche Zimmer befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes und ist über eine Treppe erreichbar. In der Wohnung gibt es zwei Zimmer mit einer gemeinsamen Küche und einem Bad.

Das Zimmer ist voll möbliert mit einem bequemen Bett, einem großen Bücherregal, einem Lesetisch, einem Bürostuhl, einem Fernseher, einem kleinen Lautsprechergerät und einem Schrank für Ihre Kleidung.

In der Küche befinden sich ein kleiner Esstisch und Stühle, falls Sie sich in der Küche entspannen und Ihre Mahlzeit genießen möchten.

Ein aufregender Vorteil dieses Raumes ist, dass Sie eine gute Internetabdeckung von eduroam haben und wir einen sehr schnellen und zuverlässigen Internetzugang bekommen.

Da der Raum ursprünglich vom leeren Studentenwerk vermietet wird, werden alle oben aufgeführten Objekte zu einem erschwinglichen Preis an den neuen Bewohner verkauft.

Mein Mitbewohner, ist Deutscher und einer der nettesten Menschen, die Sie kennenlernen werden. Wir führen wöchentlich eine Routinereinigung der Wohnung durch. Gelegentlich kochen wir zusammen und nehmen an einigen sportlichen Aktivitäten teil.

Wenn Sie an diesem Angebot interessiert sind, schicken Sie mir bitte eine Nachricht, warum wir Ihnen diese Unterkunft zur Verfügung stellen sollten.