Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hi!
(english version on bottom)
Unsere Wohnung liegt im Dachgeschoss und geht über zwei Etagen. Das zu vergebenden Zimmer befindet sich in der oberen Etage und hat Dachschrägen. Wegen der großen Grundfläche sind diese aber kein Problem. Das Zimmer ist schön hell da es Fenster zu drei Seiten hat. Der Boden ist aus hellem Laminat.
Meine drei Mitbewohner und mein Mitbewohnerin sind sehr nett, aktiv und immer für ein nettes Gespräch zu haben.
**
Our apartment is on the top floor and located over two floors. The room to be rented is located on the top floor and has a pitched roof. Because of the large surface this is not a problem. The room is nice and bright because it has windows on three sides. The floor is light laminate.
My flatmates are great! All of them are very active, friendly and always up for some nice talking and stuff.
Die Wohnung ist sehr zentral in Göttingen gelegen, 10 Min zu Fuß zum Hauptbahnhof und in unmittelbarer Nähe befinden sich ein Riesensupermarkt (REWE) und ein Bio-Supermarkt. Der Blaue Turm ist gegenüber.
**
The flat is located very centrally in Göttingen. It's a 10-minutes walk to the central station and there are two supermarkets close by (one of them for organic food). The Blue Tower is right accross the street.
Wir sind ein bunter Haufen: ein Physiker, Fede, ("aber ich bin normal"), ein Mathematiker (Niko), ein Jurist (Max), und eine Geographin (Geli) . Auch wenn wir nicht ständig aufeinanderhängen, so machen wir doch gerne Sachen zusammen und sind somit keine ZweckGemeinschaft!
In unserer Küche wird geraucht, getrunken und püriert.
Wir würden uns freuen, wenn du jemand bist, der seine Mitmenschen respektiert und ohne Vorurteile durch die Welt läufst.
***
We are a colorful bunch: a physicist, Fede, ("but I'm normal"), a mathematician (Niko), a lawyer (Max), and a geographer (Geli). Even if we do not constantly hang out together, we do still like things together and are therefore more than a purpose-oriented group!
In our kitchen is smoked, drank and mashed.
We would be pleased if you're someone who respects his/her fellow humans without prejudice!
Es wäre für meine Mitbewohner_innen wichtig, Dich vor dem Einzug persönlich kennenzulernen (über Skype ist auch in Ordnung). Schreib am Besten eine Email, und vergiss nicht Deine Nummer zu erwähnen!
Genaugenommen ist das Zimmer schon ab dem 20.07. frei. Falls es für Dich also relevant ist, kannst Du Dich also schon für ein Drittel des Julis einmieten.
Zu den Harten Fakten: 260 Eur Miete, davon 50 Nebenkosten. Festnetz- und DSL-Flat sind inclusive. Die Kaution beträgt 310 Eur.
Die Kommunikation in der WG findet auf Englisch und Deutsch statt.
**
It would be important for my flatmates to meet with you before you move in. (Skype is also fine). Just write to us, introduce yourself briefly, and mention your phone number!
In fact, the room is free from 20.07. So if it's relevant for you, you can already rent the space for a third of the month July.
The Hard Facts are: 260 Eur per month, of which 50 Eur are for utilities. This includes charges for landline and DLS-Flatrate. The deposit is 310 Eur. Communication is in German and English.