Zimmer im Kobel, einmal über den Wall gespuckt

Die Wohnung liegt in der Nähe der Innenstadt, in Sichtweite des Walls. Zur Uni braucht man mit dem Fahrrad gute zehn (sehr entspannte) Minuten, am Bahnhof ist man in etwa fünf. Ein Nahkauf (generell ein magischer Ort, besonders aber am Sonntagmorgen regelmäßig eine Lebensrettung) ist in fünf Minuten zu Fuß zu erreichen, ebenso zwei Bushaltestellen.
Auch die Leine, Kiessee und Baggersee sind nicht wirklich weit, zu Letzterem braucht man mit dem Rad 20 Minuten.

+++ english +++
The flat is located next to the center of Göttingen, only seperated by the ring street. To university it's just 10 minutes by bike or 20 minutes by feet. The station you would reach even faster. The density of supermarkets is high, there is even one the next street, that opens on Sunday morning - which safed us some late someday morning bruchs. The market with fresh vegetables and fruits every Saturday, Tuesday and Thursday is also nearby. During summer we like to bike to Kiessee (10 minutes) or Baggersee (20 minutes) to go for a swim or fresh air.

Wir sind hier gerade zu viert, aber unsere Mitbewohnerin Linn verlässt uns leider gegen Ende April. Das heißt es ist deine Chance ab Mai die vierte Person im Bunde zu sein. Die verbleibenden sind Paul (21), Marret (24) und Hennis (24) und Marret’s Kater Mukke (9). Da Hennis ab nächster Woche bis Ende Juni ein Praktikum in Rostock macht, wird in seinem Zimmer ein*e Zwischenmieter*in unterkommen. Die Person suchen wir gerade noch. Trotzdem wird Hennis treuer Teilzeit-Wochenendgast sein😊
Trotz viel Kommen und Gehen im nächsten halben Jahr versuchen wir unser gemütliches WG-Leben im „Kobel“ (so wird die WG genannt in Göttingen) beizubehalten. Wir unternehmen häufig was zusammen von Partys, über Urlaube, Schwimmbad, See, Konzert usw. und teilen einen Teil unseres Freudeskereises. Aber no pressure… (wirklich nicht). In Prüfungsphasen oder in Phasen gehen unsere Leben auch verschiedenen Rhythmen nach, was völlig okay ist.
Einmal zu uns dreien ein paar Sätze:
Marret hat einen halben grünen Daumen, einen ganz schwarzen Kater Mukke, kocht gerne, trinkt Kaffee, malt, hat eine gut sortierte CD-Sammlung und ist seit Ende letzten Jahres mit ihrem Bachelor in Geographie fertig geworden, bleibt jedoch Göttingen aller Voraussicht nach noch bis Ende des Sommers treu.
Hennis frühstückt gerne in der Mensa – wenn es Treuepunkte gäbe, hätte er uns bereits mit einem Tupperwarekomplettset versorgt. Diese Energie braucht er für diverse Unternehmungen wie Wandern im Harz, mehrtägigen Radtouren oder Trampolin. Ein echter Pfadfinder halt (und auch Geograph).
Paul spielt Fußball, Tischtennis und macht einen Judokurs beim Hochschulsport, macht gerne Kreuzworträtsel und quizzt gerne. Im Kühlschrank wirst du seine umfangreiche Käsesammlung finden.
Uns ist egal, was du tust, außer du bist Verschwörungstheoretiker*in, Nazi, Burschi... und wir bitten auch andere Geographiestudierende sich nicht zu bewerben, da wir schon zu dritt sind – das erklärt sich denke ich von selber.

There are currently four of us here, but unfortunately our flatmate Linn is leaving us at the end of April. That means it's your chance to be the fourth person in the group from May. The remaining ones are Paul (21), Marret (24) and Hennis (24) and Marret's cat Mukke (9). As Hennis is doing an internship in Rostock from next week until the end of June, there will be a temporary tenant in his room. We are still looking for this person. Nevertheless, Hennis will be a loyal part-time weekend guest😊
Despite a lot of comings and goings over the next six months, we will try to maintain our cozy shared flat life in the "Kobel" (as the shared flat is called in Göttingen). We often do things together, from parties to vacations, swimming pools, the lake, concerts, etc. and share some of our free time. But no pressure... (really not). During exam periods or phases, our lives also follow different rhythms, which is totally okay.
A few sentences about the three of us:
Marret has half a green thumb, a very black cat Mukke, likes to cook, drink coffee, paint, has a well-stocked CD collection and finished her Bachelor's degree in Geography at the end of last year, but will probably stay in Göttingen until the end of the summer.
Hennis likes to have breakfast in the canteen - if there were loyalty points, he would have already provided us with a complete Tupperware set. He needs this energy for various activities such as hiking in the Harz Mountains, multi-day bike tours or trampolining. A real boy scout (and geographer).
Paul plays soccer and does a judo course at university sports, likes doing crossword puzzles and quizzes. You'll find his extensive cheese collection in the fridge.
We don't care what you do, unless you're a conspiracy theorist, Nazi, Burschi... and we also ask other geography students not to apply, as there are already three of us - I think that's self-explanatory.

Eine Besonderheit in Hennis Zimmer: ein Beamer und eine gute Musikanlage- also Filmabenden oder einer ordentlichen Partie Mario Kart steht nichts im Wege.
Unten am Haus gibt es zwar keinen Garten, dafür aber eine Sitzecke, einen Grill und die Hühner der Nachbarn. Da kann man die anderen WGs treffen, wenn man Lust hat.
Eine Waschmaschine und Spülmaschine haben wir übrigens auch. Dazu gibt es einen kleinen Abstellraum und Platz im Keller für deinen Kram und genug Platz für dein Fahrrad ist im Hinterhof oder im Keller auch.
Strom und Internet teilen wir uns, was mit ca. 35 € noch auf die Miete und Nebenkosten draufkommt. Falls das jetzt für dich erstmal passend klingt, würden wir freuen, wenn du ein paar Worte über dich schreibst, schreibst, wie du dir WG-Leben vorstellst und wo du schreibst, ob Füchse oder Eichhörnchen coolere Tiere sind (muss keine Argumentation sein, wird nur für statistische Zwecke gebraucht).
Wir freuen uns von dir zu hören!

+++ english +++
A special feature in Henri's room: a projector and a good music system - so nothing stands in the way of movie nights or a good game of Mario Kart.
There is no garden downstairs, but there is a seating area, a barbecue and the neighbors' chickens. You can meet the other flatmates there if you feel like it.
We also have a washing machine and dishwasher. There's also a small storage room and space in the cellar for your stuff and there's plenty of room for your bike in the backyard or cellar.
We share electricity and internet, which adds around €35 to the rent and utilities. If this sounds suitable for you now, we would be happy if you could write a few words about yourself, how you imagine living in a shared flat and where you write whether foxes or squirrels are cooler animals (doesn't have to be an argument, only needed for statistical purposes).
We look forward to hearing from you!