Ruhige Studenten-WG nah an den Stadtwald / Peaceful student flat-share near the city forest

[English text below the German text]

Die Wohnung ist zwar leicht außerhalb der Innenstadt, aber mit guter Busanbindung gelegen. Wir haben einen kurzen Weg zu zwei verschieden Bushaltestellen: Zum einen “Guldenhagen”, hier fahren die Linen 71 – 73 ab. Zum anderen die Haltestelle “An der Tillyschanze”, hier fahren die 91 und 92.Außerdem haben wir sowohl einen Aldi, Tegut und einen Bäcker in ca. 5 Minuten fußläufiger Entfernung. Als sehr schönes Extra ist der große Göttinger Stadtwald auch nur 2 Minuten zu Fuß entfernt, also falls du gerne wanderst oder auch nur gerne mal spazieren gehst, ist es perfekt hier. Das ist auch etwas, was wir beide gerne tun, also hast du da auch Gesellschaft, wenn du das möchtest.

Transportation and Location:
Our flat is very convenient to two bus stops, Guldenhagen and An der Tillyschanze. The 71, 72, and 73 run through Guldenhagen, and the 91 and 92 come through An der Tillyschanze. If you need groceries, there is a Tegut and an Aldi just on the next street, and you can also find a bakery just nearby. If you like hiking, this is the perfect place for you, as you’re just across the street from an entrance into the Göttingen Stadtwald and the wider forest. The Bismarckturm is just a short walk away. We both head out for hikes now and then, so we’ll keep you company out there.

[English text below the German text]

Über uns:
Generell ist der gemeinsame Umgang sehr enspannt und freundlich. Machmal sind wir gerne zusammen in der Küche, um gemütlich zu reden und auch mal das ein oder andere Bierchen/Weinchen zu trinken, außerdem haben wir gerne auch mal den/die ein(e) oder andere(n) Kommulitonen*in (nie wirklich mehr als zwei oder drei) zu Besuch und kochen gemeinsam. Da wir beide gerne Musik machen, solltest du keine Probleme mit den ein oder anderen davon resultierenden Geräuschen haben. Aber so rein grundsätzlich versuchen wir beide so viel wie möglich mit Kopfhörern zu machen.

Antony ist ein amerikanischer Masterstudent, der gerade an seiner Masterarbeit in englischer Philologie arbeitet. Außerdem arbeitet er bei einer lokalen Tech-Firma als Sprachtrainer, zudem koordiniert er die ‘Old English Reading Group’ an der Universität. Spezifischer ist Antonys akademischer Fokus auf dem mittelalterlichen Europa und dessen Sprachen, hier plant er auch eine Promotion in Schottland oder England in naher Zukunft. Er kann aber auch gut Deutsch, dementprechend ist er auch immer offen für Gespräche in beiden Sprachen. Weiterhin spielt er gerne E- und Akustikgitarre, geht gerne wandern/spazieren und spielt gerne indie video games.

Niklas ist ein deutscher Bachelorstudent, der im letzten Drittel seiner beiden Bachelor in Mathe und Physik ist. Er arbeitet nebenher als Tutor in eben diesen Fächern, wobei er sich hier auf Studenten fokussiert. Also falls du Probleme in diesem Bereich haben solltest oder antizipierst, hilft er dir gerne weiter. Weiterhin ist seine Leidenschaft die klassische Musik, spezifisch hier das Singen, sowie Orgel und Klavier spielen. Aber keine Angst, auch wenn du kein MINT/Musik-Nerd bist, kannst du dich mit ihm trotzdem unterhalten, so rein grundsätzlich mag er akademische Disskusionen vollständig unabhängig vom Thema, da seine Interessen sehr breit gestreut sind. Als weitere Freizeit-Aktivitäten kocht er gerne, auch gerne mit anderen, außerdem ist ein netter Spaziergang oder ein gemütlicher Abend in einer Bar auch sehr willkommen.

About Us:
Overall, our flat share is relaxed and friendly, and we sometimes like to chat and have a few drinks in the kitchen or host a small dinner party with a friend or two. Since both people in the flat enjoy music, you may hear Niklas’ classically trained voice or Antony’s guitar on occasion, though we use headphones as much as we can for our instruments. Overall, you could mostly describe our flat as ‘easy-going’ in temperament.

Antony is an American master’s student at the University of Göttingen who is completing his degree in English Philology. He is currently writing his thesis and works at a local tech firm in Göttingen as a language trainer, and he is the coordinator of the university’s Old English Reading Group. Antony is devoted to the study of medieval Europe and medieval languages and plans to start a PhD in Scotland or England in the future. He is always up for a chat in either English or German. He also enjoys playing electric guitar and acoustic guitar, hiking, and indie video games.

Niklas is a German bachelor’s student at the University of Göttingen completing his two bachelor degrees in Maths and Physics. Currently he works as a tutor for those subjects focusing on university students, so if you have or suspect any problems in that department he will be quite happy to answer any questions. Furthermore, his true passion is music, specifically singing and playing the organ/piano. Though if you’re not a maths/science/music nerd, no worries-- he's not limited to those topics. In general it can be said he is always open for a healthy academic discussion on any subject. On the casual side, collaborative cooking, a nice hike or the occasional evening in a bar are always welcome.

[English text below the German text]

Nach wem wir suchen:
Wenn du nach einer friedlichen, entspannten und freundlichen Studenten-WG suchst, sind wir genau das richtige.
Wir suchen nach einer entspannten Person, die nichts gegen Geräusche von übenden Musikern am Nachmittag hat, und auch gerne mal ein gemeinsames Essen teilt. Grundsätzlich lebt jeder sein eigenes Leben, aber wir mögen es auch, uns das ein oder andere mal auszutauschen und auch mal etwas zu unternehmen. Aber falls du jemand bist, der gerne eher alleine ist, ist das auch kein Problem. Wir beide halten die Wohnung grundsätzlich sauber ohne feste Einteilung, also würden wir gleiches auch von dir eigeninitiativ erwarten. Grundsätzlich würden wir ein(e) Nicht-Raucher(in) bevorzugen, aber so lang du nicht übermäßig und nicht innen rauchst, ist das verhandelbar.

Wir sind LGBTQIA+-freundlich, und Internationals sind wilkommen.

Bitte kontaktiere Antony via WhatsApp (text), SMS oder WG-Gesucht message. Dann freuen wir uns, dich zu sehen.

Who we’re looking for:
If you’re looking for a peaceful, relaxing, and friendly student household to join, we might be the flat share for you.

We’re looking for an easy-going and relaxed person like us who doesn’t mind a bit of music practice in the afternoon and who can enjoy the occasional shared meal. Our flat share is not extremely social, though we do like chat and hang out sometimes, but if you keep to yourself, no worries. We both keep the flat fairly clean without assigned chores, so we expect you to contribute to cleaning on your own initiative—basically, just clean up after yourself if you cook a big meal. We would prefer a non-smoker, but this is negotiable so long as you do not smoke inside and do not smoke heavily.

Additionally, we are LGBTQIA+ and international-friendly!

Please feel free to contact Antony via WhatsApp (text) message, text message, or WG-Gesucht message. We would be happy to arrange a meeting with you!