Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Aufgrund einer kurzfristigen Absage ist das Zimmer wieder verfügbar!
Der Raum (25m2) ist im wahrsten Sinne des Wortes so geräumig, dass zwei Personen dort problemlos Homeoffice machen können. Es ist den ganzen Tag über hell erleuchtet dank der zwei großen Fenster, die zum einzigen Balkon des gesamten Gebäudes führen (obwohl das Zimmer nach Norden ausgerichtet ist, so dass man keine lästige direkte Sonne abbekommt), während die maßgefertigten Jalousienvorhänge dafür sorgen, dass das Licht draußen bleibt, wenn man ausschlafen möchte :) Der Balkon selbst hat einen sehr schönen Blick auf das Murufer, und du bekommst einige der schönsten Sonnenuntergänge der Stadt!
Wir können besprechen, ob du einen Teil der Möbel behalten möchtest.
-------------------------------------------------------------------
Due to a short-term cancellation, the room is again available!
The room (25m2) is literally so spacious that two people have been doing home office there without problems. It is brightly lit throughout the whole day thanks to the two big windows leading to the only balcony of the whole building (although the room faces north, so you don't get annoying direct sun), while the custom-made blind curtains ensure light stays out when you want to sleep in :) The balcony itself has a very nice view of the Mur riverside, and you get some of the nicest sunsets of the city!
We can discuss if you want to keep some of the furniture you see in the picture.
Die WG ist 125m2 groß und liegt im 2. Stock (mit Lift). Die Lage könnte nicht besser sein: sie ist 3 Minuten zu Fuß vom Jakominiplatz und Augarten und 10 vom Hauptplatz entfernt.
Das Highlight der Wohnung ist unsere riesige sonnige Küche und das Wohnzimmer mit Blick auf den Innenhof, perfekt um sich zu treffen oder die eine oder andere Party zu feiern; die Wohnung ist von Büros umgeben, so dass Lärm (entweder von uns oder von den Nachbarn) nie ein Problem war.
Die Wohnung hat auch einen Keller, so dass du all die Sachen, die du nicht brauchst, hineinschmeißen kannst.
Zum Einkaufen gibt es einen Spar gleich um die Ecke und DM/Bipa/Billa am Jakominiplatz, nur ein paar Minuten entfernt. Das bedeutet auch, dass die Anbindung an alle Straßenbahn- und Buslinien nur einen kurzen Fußweg entfernt ist.
Wie du auf den Bildern sehen kannst, sind wir auch große Freunde des Grüns, und wir haben einige Pflanzen in der Wohnung.
-------------------------------------------------------------------
The WG is 125m2 on the 2nd floor (with lift). The location couldn't be better: it's 3 minutes on foot away from Jakominiplatz and Augarten and 10 from Hauptplatz.
The highlight of the apartment is our huge sunny kitchen and living room facing the inner yard, perfect for mingling or throwing the occasional party; the flat is surrounded by offices, so noise (either from us or from the neighbours) has never been an issue.
The apartment also has a basement so you can chuck in all the stuff you don't need.
Shopping-wise, there is a Spar just around the corner and DM/Bipa/Billa available in Jakominiplatz, just a couple minutes away. This also means that connections to all tram and bus lines are just a short walk away.
As you see in the pictures, we're also big friends of greenery, and we have quite some plants in the flat.
Das WG-Leben ist uns sehr wichtig: Wir verbringen viel Zeit miteinander, kochen internationales Essen, treiben Sport und feiern, wenn sich die Gelegenheit ergibt. Nicht Deutsch zu sprechen ist auch kein Problem: die WG ist sehr international eingestellt und wir sprechen oft Englisch. Deine neuen Mitbewohner wären Magda, eine österreichische Psychologiestudentin, die gerade an ihrer Masterarbeit arbeitet, David, ein deutscher Psychologie-Absolvent, der gerade ein neues Studium in Informatik beginnt, und Bea, eine Deutsche, die nach ihrem Abschluss in den USA ein neues Medizinstudium in Graz beginnt. Generell ist immer jemand für ein Bier und einen Plausch zu haben, wenn man Lust hat, während die Wohnung mehr als genug Platz bietet, um alleine zu sein wenn nicht.
-------------------------------------------------------------------
The social life of the flat is very important to us: we spend a lot of time together, cook international food, do sports and party when the occasion arises. Not speaking German is also not a problem: the flat is very internationally-minded and we speak English often. Your new roommates would be Magda, a psychology student currently working on her Master's Thesis, David, another psychology graduate currently beginning a new degree in computer science, and Bea, who is beginning new medical studies in Graz after graduating in the US. Generally there's always someone up for a beer and a chat if you feel like it, while the flat provides more than enough space for you to be on your own if you don't.
Nach fünf wunderbaren Jahren in unserer schönen WG ist für uns die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen. Das heißt, unser schönes Zimmer sucht ab Anfang September/Oktober (flexible Termine können verhandelt werden) seinen Nachmieter. Besichtigungen entweder am Wochenende oder späteren Nachmittag/Abend an den Wochentagen, auch gerne online.
-------------------------------------------------------------------
The time has come for us to say goodbye to our beautiful WG, which means our beautiful room is looking for its next tenant from September/October (flexible dates can be negotiated). Visits can be arranged either on the weekend or in the late afternoon/evening on the weekdays, online is also fine.