Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Wir suchen für ein freies Zimmer* in unserer netten WG in der Annenstraße eine neue Mitbewohnerin. Die Wohnung hat ca. 130m², Gemeinschaftsküche, einen kleinen Balkon, Wirtschaftsraum, Bad mit Badewanne und separatem WC. Die Altbau-Wohnung wurde vor 8 Jahren renoviert, entsprechend gut ist ihr Zustand. Die Wohnung ist in der Annenstraße im 3. OG (kein Lift) neben der Haltestelle Esperantoplatz, somit nah am Hbf, Öffis, Parks, Radweg und allen Einkaufsmöglichkeiten.
Das Zimmer selbst hat ca 25m² und ist genau nach Süden ausgerichtet – also sehr hell, viel Sonne, aber straßenseitig. Es hat einen rechteckigen Grundriss (siehe Fotos!) und ist separat begehbar. Es ist kein Durchgangszimmer und die zweite Tür im Raum ist verschlossen/gedämmt. Das Zimmer wird unmöbliert übergeben.
Wenn du Interesse hast und das Zimmer/Wohnung/uns mal kennenlernen möchtest – wir würden uns freuen!
* durch eine Änderung wird ein anderes Zimmer auch noch frei, die Anzeige ist hier zu finden: https://www.wg-gesucht.de/wg-zimmer-in-Graz-Lend.8825262.html
*********************************************************************************
ENGLISH
We are looking for a new long-term flatmate* for our charming apartment as early as July 1st. The apartment has a fairly large kitchen with a seating area, a small north-facing balcony, a bathroom with separate toilet, a washing/storage room, and a secondary fridge room. Everything in the apartment is fairly new and updated. Our apartment building is located on Annenstrasse near HBF so public transport is readily accessible.
The available room is 25 square meters and is facing south and towards the street, so it is hotter and more noisy than the other offered room, but very sunny. All furniture in the room is available for purchase or the room can be rented empty.
If you are interested, we would love to meet you!
* things changed, we're looking for two new roommates now -- the other room will come online here as well
Die Wohnung liegt in der Annenstraße im 3. OG eines sanierten Altbaus.
Direkt vor der Tür ist die Straßenbahnhaltestelle "Esperantoplatz" mit den Straßenbahn-Linien 1, 3, 6, 7.
Zu Fuß ist man in 5 Minuten am Hbf Graz.
Ebenfalls binnen 5 Minuten sind viele Einkaufsmöglichkeiten (Billa, Billaplus, Spar, türkische Lebensmittel, Leiner, ...), sowie der Volksgarten und der Metahofpark zu erreichen.
Das Haus liegt direkt an der Annenstraße -- das freie Zimmer blickt auf die Straße, entsprechend die Geräuschkulisse.
*********************************************************************************
ENGLISH
The flat is situated in on the 3rd floor of a renovated old building.
There's a tram station "Esperantoplatz" in front of the house, with the tram lines 1, 3, 6, 7 stopping.
It's a five minute walk to the main train and bus station ("Hauptbahnhof/Hbf").
You can reach grocery and lots of other shops within 5 minutes by foot, two parks as well.
The building is located right next to the Annenstraße, the offered room faces to the street.
Derzeit leben wir noch zu dritt, zwei arbeitende Jungs, eine Master-Studentin. Einer zieht mit August aus -- daher wird das Zimmer frei.
Da wir die Geschlechterverteilung gern ausgeglichen halten möchten, würden wir uns über eine aufgeschlossene, lustige Mitbewohnerin freuen.
Auf 130m² hat man genug Platz zu viert, aber auch genug Rückzugsmöglichkeiten. Balkon und Küche werden sehr gerne für gemeinschaftliche Aktivitäten genutzt. Nachdem wir den Balkon gerade (um)gestalten möchten, kannst du dich gerne von Anfang an mit deinen Ideen einbringen. Dein Besuch ist uns natürlich auch immer herzlich willkommen.
Haustier? Immer gerne! Vor allem Hunde und Katzen, die das Kuscheln lieben, treffen in dieser WG auf offene Herzen.
*********************************************************************************
ENGLISH
Currently, we are four people: 2 working guys, 2 female master students. Unfortunately, one of the latter does move away for internships.
We would like to keep the gender distribution and we'd love to welcome an open, cheerful new roommate.
The 130sqm are enough space to have a good time together, as well as having room to pull out if desired.
We use the kitchen and balcony frequently. We wanna rearrange the balcony, so you could join improving it! If you have lovely pets they could find a good spot here as well--we welcome pets!
Wenn du Fragen hast oder das Zimmer/Wohnung gern besichtigen möchtest, schreib am einfachsten gleich hier im System eine Nachricht.
Wir bieten auch online-Besichtigungen an, würden unsere (potentiellen) zukünftige Mitbewohnerin aber lieber persönlich kennenlernen. Dabei kann man sich in netterer Atmosphäre einen besseren Eindruck verschaffen.
Schreib uns doch auch gleich was von dir: Was kannst du in eine WG einbringen? Was ist dein must-have im Kühlschrank? Hast du während der Lockdowns etwas Neues gelernt oder ein neues Hobby gefunden? Oder sowas in der Art
Wir freuen uns, dich kennenzulernen! :-)
*********************************************************************************
ENGLISH
if you have further questions or wanna see the room/flat, simply use the message service on this site.
We can also arragne online-visits, but prefer to meet our (possible) new roommates in person.
Just drop a line, and maybe also add some details about yourself, like: What is your must-have in a fridge? Did you learn something new during the lockdowns? Or why do you read/write in english?
We look forward to hear from you!