Feines möbliertes Zimmer in zentraler Lage

Die Lage ist echt toll, super-zentral. Die WG liegt zwischen dem Berliner Tor (U2, U3, S-Bahn) und der Burgstraße (U2, U4). Vom Berliner Tor (keine 10 Minuten Fußweg) ist man mit der U-Bahn in 2 Minuten am Hauptbahnhof und in 5 Minuten am Jungfernstieg. Somit ist ganz Hamburg schnell zu erreichen. Ähnliches gilt auch für die Burgstraße (auch keine 10 Minuten zu Fuß). Die Bushaltestelle Borgfelder Straße ist quasi direkt vor der Haustür. Einkaufsmöglichkeiten sind auch in der näheren Umgebung vorhanden. Real am Berliner Tor, Aldi in der Eiffestraße und REWE an der Hammer Landstraße. Außer vielleicht REWE ist alles ganz gut zu Fuß zu erreichen. :)
----
The location is pretty cool. District Mitte. The apartment is located between Berliner Tor (U2, U3, S-Bahn) and Burgstraße (U2, U4). From Berliner Tor (less than 10 minutes walk) the main station is within 2 minutes and the Jungfernstieg within 5 minutes by Subway. Almost the same for Burgstraße (less than 10 minutes on foot). The Borgfelder Straße bus stop is literally on the doorstep. Shops are also available in the surrounding area. Real at Berliner Tor, Aldi in Eiffestraße and REWE on Hammer Landstraße. Except maybe REWE, everything is within walking distance. So getting around Hamburg is pretty easy. :)

In der WG wohnst du mit Nicolai (29) un Sören (24). Nicolai ist vor einem Monat nach Hamburg umgezogen und arbeitet hier als Mobilitätsberater. Er geht gerne Joggen und Wandern und hat noch einen Zweitwohnsitz in Münster, zu dem er am Wochenende regelmäßig pendelt. Zu seinem Zimmer gehört noch ein schöner Balkon, der von allen Bewohner genutzt werden kann. Sören ist in der Luftfahrbranche tätig und wohnt seit fast einem Jahr in Hamburg. Er ist eine ruhige Person und er macht gern Sport.

Die WG soll auf jeden Fall mehr als ein Zweck-WG sein, in der trotzdem jeder seine Freiräume und einen geregelten Tagesablauf hat. Wir haben einen Putzplan bei dem jeder alle drei Wochen mit der Reinigung der Gemeinschaftsräume dran ist (Küche, Flur, Bad).

Die Wohnung verfügt über eine vollausgestattete Küche mit Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle und ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Ausreichend Stauraum ist durch ein eigenes Abteil auf dem Dachboden ebenfalls gegeben. Außerdem kann der große Garten hinter dem Haus jederzeit genutzt werden.
----
In the flat, you will live together with Nicolai (29) and Soren (24). Nicolai moved to Hamburg one month ago and works here as a mobility advisor. He enjoys jogging and hiking and has a second home in Münster, to which he commutes regularly on weekends. His room also has a beautiful balcony that can be used by all residents. Sören works in the aviation industry and has lived in Hamburg for almost a year. He is a calm person and he enjoys doing sports.

In any case, the flatshare should be more than just a "Zweck-WG" flatshare, in which everyone still has their own space and a regular daily routine. We have a cleaning schedule, that every three weeks it would be your turn to clean the common rooms (kitchen, hall, bathroom).

The apartment has a fully equipped kitchen with a washing machine, dishwasher, refrigerator, microwave, and a bathroom with bathtub and shower. Sufficient storage space is also provided by a separate compartment in the attic. Furthermore, the large garden behind the house can be used at any time.

Es wäre schön, wenn Du in deiner Kontaktaufnahme ein bisschen was über dich erzählen könntest. Der Vermieter möchte eine Mindestmietdauer von einem Jahr vereinbaren und will, dass die WG als Männer-WG bleibt. Sollten wir uns für dich entscheiden, wird der Vermieter außerdem Gehaltsnachweise und Schufa (jetzt beantragen) -Auskunft benötigen. Wir melden uns dann so schnell wie möglich bei dir, um ein Kennenlernen/ eine Besichtigung zu vereinbaren.
----
It would be nice if you could tell a little bit about yourself when you get in contact with us. The landlord would like to arrange a minimum rental period of one year and he wants it to be a men's shared flat. If we decide to rent for you, the landlord will also require salary statements and Schufa (jetzt beantragen) information. We will contact you as soon as possible to arrange a meeting/visit.