Sehr ruhiges, möbliertes WG-Zimmer in Eimsbüttel/Sternschanze zur Zwischenmiete im April

DEUTSCH
Das Apartment befindet sich in der Fettstraße, zwischen den U-Bahnhöfen Sternschanze und Christuskirche. Zu Fuß sind es 4 Minuten von der Christuskirche und 6 Minuten von der Sternschanze und dem Schanzenpark entfernt.
Diese Gegend ist voll von Restaurants, Cafes, Supermärkten und kleinen Geschäften, also gibt es viele Orte, die man gleich um die Ecke besuchen kann!
Es liegt in der Nähe einer belebten Gegend, aber in einer äußerst ruhigen Straße, sodass Sie in der Wohnung kaum Straßengeräusche hören.



ENGLISH
The apartment is located in Fettstraße, between Sternschanze and Christuskirche U-Bahn stations. By walk it's 4 minutes away from Christuskirche and 6 minutes away from Sternschanze and Schanzenpark.
This area is full of restaurants, cafes, supermarkets and small businesses so there are plenty of places to go to just around the corner!
It is near to the busy area but in a extremely quite street so you barely hear any noises from the street in the apartment.

WG-Leben
DEUTSCH
Anne und Nico sind Eltern von Cleo geworden und wollen nun mit ihr reisen. Du würdest mit Antonio zusammen leben, der gerne kocht, die Sonne auf dem Dach genießt und ein lebensfroher Mensch ist. Er spricht spanisch und sehr gut Englisch. Deutsch bringen wir ihm gerade noch bei :).

Wir alle respektieren die Privatsphäre des anderen sehr, sodass von niemandem erwartet wird, dass er unfreiwillig Teil davon ist.
Wir sind alle sehr gesellig, aber auch sehr ruhig, deshalb möchten wir unser Zuhause als friedlichen Ort bewahren.
Manchmal haben wir auch Freunde zu Besuch und du kannst gerne mitmachen oder das gleiche tun :D



ENGLISH
Anne and Nico became the parents of Cleo and now they want to travel around with her. You would be sharing the apartment with Antonio who is very lively, positive, loves to cook and enjoy the sun on the roof from time to time. Spanish is his mother tongue and he speaks English very well, his German is still in the making but on the way.

We often cook, have a glass of wine, sit on the roof or just sit together to have a chat, but we all highly respect each other's own personal space so no one is expected to unwillingly be part of it (:
We all are very social but also very calm, so we would like to keep home as a peaceful place.
Sometimes we also have friends over and you're welcome to join us or do the same :D

DEUTSCH
Wir leben jetzt seit 2 Jahren zusammen und sind hier eine kleine Familie geworden. Das könntest du wahrscheinlich auch bei uns finden, aber es ist auch völlig in Ordnung, wenn du nur ein Zimmer suchst und dir die soziale Komponente nicht so wichtig ist.

Bitte erzähle uns von dir und was du in einer WG suchst und vielleicht auch, wie du dich hier selbst siehst! (:

P.D.: Die monatlichen Kosten betragen 500€ für die Miete und 200€ für die Nebenkosten (Wasser, Strom, Internet, Versicherungen, GEZ, Gas), plus 500€ für die Kaution.



ENGLISH
We have been living together for about two years now and we became our little family here so probably you could also find the same in us, but it's also perfectly fine if you're just looking for a room and the social component isn't that important to you.

Please tell us about yourself and what you are looking for in a shared apartment and maybe about how you see yourself in here! (:

P.D.: The monthly cost is 500€ for the rent and 200€ for the bills (Water, Electricity, Internet, Insurances, GEZ, Gas), plus 500€ for the deposit.