nettes WG- Zimmer - Willkommen in Wandsbek

Die Wohnung befindet sich in Wandsbek an der Grenze zu Dulsberg. Die S1 (Friedrichsberg), sowie die U1 (Straßburgerstraße) sind fußläufig innerhalb von 8 min. erreichbar. Den Hbf erreicht man so innerhalb von 17 bzw. 20 min. Anbindungstechnisch lässt es sich hier also aushalten.

In der Nähe befinden sich jede Menge Einkaufsmöglichkeiten -- von Lidl über Aldi, Penny, Rewe, Edeka, Rossmann, Bundi, Dm und Allnatura ist alles dabei. Das Quaree, Dekathlon, ein Humana und diverse Türkische Supermärkte sowie Afroshops sind auch alle gut zu Fuß erreichbar. Ein Markt findet auch in der Nähe statt.
Einkaufen verläuft hier also problemlos möglich.

Parks sind auch in der Nähe und man kann durch Eilbek schön am Wasser bis hin zur Alster spazieren (und jeder Zeit umdrehen, wenn der Spaziergang nicht ganz so lang werden soll.) Auch zum Eichtalpark und Botanischen Sondergarten kann man einen schönen Spaziergang machen (an der Hefefabrik vorbei -- herrlich ;) -- aber trotzdem schön).

English:

The flat is located in Wandsbeck, bordering Dulsberg. The S1 (Friedrichsberg) as well as the U1 (Straßburgerstraße) are within walking distance (8 min). You reach the central station within 17/20 min respectively. So the public transport connection isn't too bad.

There is a great variety of shops within walking distance (see German version).

Parks are also close by, and you can walk along the water up to the Alster (which is a log walk, so you can turn back if you want to keep it shorter). It's also nice to walk to the Eichtalpark and botanical special (for whatever reason) garden (Botanischer Sondergarten).

Momentan leben hier Martha, die sich nun auf neue Abenteurer begibt, und Raina (ich -- Aussprache: Ra-i-na).
Du würdest also Marthas Platz übernehmen. Unser Zusammenleben ist sehr familiär, und das wünsche ich mir auch für die Zukunft. Wenn deine Idealvorstellung also eine Zweck-WG ist, bist du hier leider falsch. Mir ist ein gewisser Grad an Sauberkeit wichtig. Dementsprechend wäre die Einhaltung des Putzarrangements cool. Geschirr muss für mein empfinden nicht zwangsläufig direkt gespült werden, sollte aber auch kein Eigenleben entwickeln.
Ich ernähre mich vegetarisch, wenn du dies auch tust (oder sogar vegan lebst), NICE -- wenn du dies nicht tust, auch kein Ding, daran soll's nun nicht scheitern. Martha und ich haben immer unsere Einkäufe geteilt, wie wir das dann in Zukunft machen, müssen wir dann mal schauen.

Noch ein Paar harte Fakten zu mir:
ich bin 26, studiere Anglistik und abreite nebenbei im Campus-Center und hin und wieder mal als Statistin. Mein großes Hobby ist das Tanzen. Ich habe einen Freund (Aaron), der in der nähe wohnt und auch oft in der Wohnung ist (Ich aber natürlich auch öfter mal bei ihm). (Beschreibung von Martha: er ist wie eine Zimmerpflanze, stört nicht, aber man freut sich, wenn man ihn sieht.) Außerdem habe ich eine Schwäche für Katzen und Eichhörnchen. Nenne mir doch bitte dein Lieblingstier, damit ich weiß, dass die dir den Bums durchgelesen hast.

English:
The flat is currently inhabited by Martha, who's moving on, and me (Raina, Pornaunsiation: Ra-i-na). So you'd be taking over Martha's position. We live together peacefully and buddyly, which I also wish for in the future. If you're looking for a Zweck-WG (do you even have a word for that -- purposefully shared flat -- doesn't sound right), this isn't right for you. In my opinion, a certain degree of cleanliness should be upheld and taken care of. Sticking to the cleaning arrangements would be cool. The dishes don't necessarily need to be cleaned immediately, but shouldn't develop a life of their own either.
I'm a vegetarian if you're too (or even vegan) -- NICE. If you're not, that's fine too. Martha and I always shared food we'll need to see how we'll handle things.

Finally some facts about me:
I'm 26 years old. I study English studies and work at the Campus-Center and, every now and then, as an extra. I really love dancing. I have a boyfriend (Aaron), who lives close by and visits the flat often (Of cause, I'm at his often too).
(Martha's comment: He's like a home plant, undisturbing but nice to meet.) I have a soft spot for cats and squirrels. Let me know your favorite animal so I know you've read all this.

Wenn du glaubst, das passt mit uns, melde dich gerne! :)

PS.: 2 Monate in Jahr müssen wir die Mülltonnen fürs Haus rausstellen -- just so you know!
Oh, und mit Martha ziehen viele nützlich Dinge aus, also wenn du Küchenkram oder n'en Staubsauger hast, top!

English:
If you'd say, we're a good match, holla back! :)

PS.: we need to take out the trash cans of the house 2 months a year -- nur, damit du Bescheid weißt ;)
Oh, and Martha takes a lot of useful stuff with her, so if you happen to be in possession of some stuff for the kitchen or a vacuum cleaner, that be dope!