Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallo,
ich möchte gerne mein Zimmer für maximal 5 Wochen untervermieten, da ich für diese Zeit verreise.
Mein WG-Zimmer hat mit 14 qm eine eher gemütliche Größe. Es ist vollmöbliert mit Bett, Schrank, Regal, Schreibtisch und groß genug, dass gerade noch eine Yoga-Matte rein passt. Schrank und Regale mache ich für den Zeitraum entsprechend frei, damit zu genügend Stauraum hast. Mein Zimmer geht nach vorne zur Limmerstraße raus, was manchmal etwas laut und hell sein kann. Dafür ist es morgens bis nachmittags richtig schön sonnig!
EN
Hello,
I would like to sublet my room for a maximum of 5 weeks, as I will be traveling for this period.
My shared room has a rather cozy size with 14 sqm. It is fully furnished with bed, closet, shelf, desk and big enough that it just fits a yoga mat. Cupboard and shelves I make free for the period accordingly, so that you have enough storage space. My room faces the Limmerstraße, which can sometimes be a bit noisy and bright. But it is really nice and sunny in the morning until afternoon!
Die Wohnung ist auf der Limmerstraße in Linden-Nord. Der Eingang geht über einen Innenhof, wo Fahrräder abgestellt werden können. Linden ist ein sehr lebhafter Stadtteil mit vielen Bars, Cafés, Geschäften, Kiosken, Kneipen etc. Die Limmerstraße ist das Herzstück von Linden-Nord, somit hast du alles direkt vor der Haustür :)
EN
The apartment is on Limmerstraße in Linden-Nord. The entrance is through a courtyard where bicycles can be parked. Linden is a very lively district with many bars, cafes, stores, kiosks, pubs, etc.. Limmerstraße is the heart of Linden-Nord, so you have everything right at your doorstep :)
Du wohnst für den Zeitraum mit Julian zusammen. Julian ist gerade erst 30 geworden und arbeitet zur Zeit als Informatiker aus dem Home Office. Er ist einer sehr aufgeschlossene Person, mit der man sich über alles mögliche unterhalten kann. Er kocht nicht immer aber gerne, und gerne auch mit anderen Leuten zusammen. Generell ist es hier ein sehr umgängliches und unkompliziertes Zusammenleben!
Wir haben sonst in der Küche geraucht, aktuell jedoch NICHT mehr, da es im Winter einfach zu kalt ist mit Lüften. Wir sind was das angeht flexibel - also geeignet für Raucher aber auch für Nichtraucher :)
EN
You will be living with Julian for the period. Julian has just turned 30 and is currently working as a computer scientist from the home office. He is a very open-minded person with whom you can talk about anything. He likes to cook sometimes, and likes to cook with other people. In general it is a very sociable and uncomplicated living together!
We used to smoke in the kitchen, but currently NOT anymore, because it is just too cold with airing in winter. We are flexible about it - so suitable for smokers but also for non-smokers :)
Das Zimmer steht von 8.3. bis 15.4. frei. Ich vermiete auch gerne für einen kürzeren Zeitraum (Falls zu z.b. nur für 3-4 Wochen suchst). Die Kosten für die Wohnung betragen all in 450€ für einen Monat - falls dein Budget für die Zwischenmiete nicht so viel hergibt, können wir da gerne drüber sprechen! Ich möchte mein Zimmer einfach nur für die Dauer meines Urlaubes untervermieten, um Kosten zu sparen und den Raum nicht ungenutzt zu lassen.
EN
The room is free from 8.3. to 15.4. I am also happy to rent for a shorter period (if you are looking for 3-4 weeks only). The cost of the apartment is all in 450€ for one month - if your budget is not that much, we can talk about it! I just want to sublet my room for the duration of my vacation to save costs and not leave the room unused.