Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
DE: Das Zimmer ist klein aber fein, kommt mit Bett, Einbauküche (incl. Herdplatte und Mini Kühlschrank), Esstisch, Schreibtisch, 2 Stühlen, 2 Bücheralen, und einem Schrank. Ledersessel und Rattan Beistelltisch (neben der Tür) sind von mir, die anderen großen Möbel bleiben im Zimmer nachdem ich ausziehe. Cozy, mit großem Fenster und guter Lage.
GANZ WICHTIG: Eine Mitbewohnerin hat eine süße Katze namens Lily, die gerne ab und zu in verschiedenen Räumen rumhängt. Der bzw. die nächste MieterIn muss ein Katzenmensch sein, der Lilys Gesellschaft zu schätzen weiß. Bei Interesse gerne uns was über dich schreiben!
EN: The room is small but cozy, and comes with a bed, a built-in kitchen (incl. a mini fridge and a stovetop), a small dining table, a desk, two chairs, two bookshelves, and a large dresser. The leather chair and rattan table by the door are mine, the other large furniture pieces will all stay in the room when I move. Cozy, with a big window and central location.
IMPORTANT: One roommate has a sweet cat named Lily, who likes to hang out in different rooms once in a while. Next renter must be a cat person who can appreciate Lily's company. If you are interested, tell us something about yourself!
EN: The location is very central, close to student housing, the Mathematikon, Neuenheimer Feld, and the Neckarwiese. You can easily walk, bike, or take public transport into the city or elsewhere, and the neighborhood is quiet and residential. Not for those looking to party though, as families live in the area.
DE: Die Lage ist sehr zentral, in der Nähe von Studentenwohnheimen, dem Mathematikon, dem Neuenheimer Feld und der Neckarwiese. Man kann bequem zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt oder anderswo fahren, und die Nachbarschaft ist ruhig und gemütlich. Nichts für jemanden, der Parties schmeißen will, da Familien in der Gegend wohnen.
EN: WG life is quiet and friendly. Nadja and Bojana live in the flat share, as well as the cat Lily. Nadja is an interpreter and Bojana is doing her biology PhD. You would share the toilet and bathroom with Nadja, while Bojana has her own facility.
There is no shared shared kitchen, i.e. no common room. But Lily is a house cat and is allowed to roam everywhere, so our doors are often open :)
Since two older ladies live above and below our apartment, we can't throw big parties or make a lot of noise here either.
DE: Das WG-Leben ist ruhig und freundlich. In der WG leben Nadja und Bojana, und noch die Katze Lily. Nadja ist Dolmetscherin, und Bojana macht ihr Biologie PhD. Du würdest die Toilette und das Badezimmer mit einer anderen Mitbewohnerin Nadja teilen, während Bojana ihre eigene Einrichtung hat.
Es gibt keine gemeinsame WG-Küche, also keinen Gemeinschaftsraum. Aber Lily ist eine Hauskatze und darf überall herumlaufen, deswegen sind unsere Türen öfters offen :)
Da über und unter unserer Wohnung zwei ältere Damen wohnen, können wir auch hier keine großen Partys veranstalten und viel Krach machen.
EN: For online-viewings, I am flexible time-wise, but in person please between 17h and 19h. There is a washing machine in the cellar, it costs 1 Euro per use. The beautifully maintained garden is also usable for a renter, just have to be quiet in the evenings because some of our neighbors go to bed earlier.
DE: Bei Online-Besichtigungen bin ich zeitlich flexibel, persönliche Besichtigungen am besten aber bitte zwischen 17h und 19h anfragen. Unsere WG hat eine Waschmaschine im Keller, die kostet 1 Euro pro Nutzung. Der schön gepflegte Garten ist auch für einen Mieter nutzbar, man muss nur abends ruhig sein, weil einige unserer Nachbarn früher ins Bett gehen.