Befristetes Zimmer im Collegium Academicum 2.OG

English below:

Die Wohnung liegt in Laufnähe (4min) zur Straßenbahnhaltestelle Ortenauer Straße, wo die Linie 23 und 24 halten. Des Weiteren befinden sich zwei Supermärkte in direkter Laufnähe und weitere im 10min Fahrradradius. Am Stadtteilzentrum Rohrbach Markt befinden sich Arztpraxen, eine Bäckerei, mehrere Apotheken, Physiotherapie und weiteres.
Ihr solltet Lust auf eine bunte Hausgemeinschaft haben und damit rechnen, dass es mit dem im Altbau angesiedelten Orientierungsjahr zu einem jährlichen Wechsel der jungen Bewohner*innenschaft kommen wird. Aufgrund unserer Lage auf dem Konversionsgelände US-Hospital wird in den nächsten Jahren um uns herum häufig Baustelle sein, mit den damit einhergehenden Geräuschen. Außerdem befindet sich in unserem Neubau nebenan eine große Aula, die regelmäßig für Veranstaltungen (auch Partys und andere Abendveranstaltungen) genutzt wird.

English:

The flat is within walking distance (4min) of the Ortenauer Straße tram station, where lines 23 and 24 stop. Furthermore, there are two supermarkets within walking distance and others within a 10-minute cycling radius. The Rohrbach Markt district centre has doctors' offices, a bakery, several pharmacies, physiotherapy and more.
You should be interested in a colourful house community and expect that there will be an annual change of young residents due to the orientation year in the old building. Due to our location on the conversion site of the US Hospital, there will often be construction sites around us in the next few years, with the accompanying noise. In addition, there is a large auditorium in our new building next door, which is regularly used for events (including parties and other evening events).

English below:

ACHTUNG: Bewerbungen werden nur über unsere Webseite https://collegiumacademicum.de/befristete_zimmer/ angenommen!

Du hast Lust mal in Selbstverwaltung zu schnuppern? Auf nachhaltiges und ökologisches Wohnen in der Gemeinschaft?
Dann bist du bei uns, dem CA (Collegium Academicum), genau richtig. Wir sind ein ökologisches und selbstverwaltetes Wohnprojekt und suchen für eine begrenzte Zeit Bewohner*innen für unseren frisch renovierten Altbau.

Unser Altbau vereint eine Vielzahl an Wohnkonzepten. Damit wollen wir verschiedene Lebenswelten zusammenbringen und noch mehr Menschen Teilhabe am gemeinschaftlichen, selbstverwalteten Wohnen ermöglichen. Durch ein Orientierungsjahr (50 junge Menschen), sozialen Wohnungsbau (sechs Wohnungen), eine 2-Zi.-Wohnung und 6-Zi-Whg wird der Altbau bald mit Leben gefüllt. Doch da das Orientierungsjahr erst im Oktober richtig startet haben wir bis dahin 18 Zimmer frei, die wir so lange gerne an motivierte Menschen vermieten wollen.

Wenn du also Lust hast Selbstverwaltung mal kennen zu lernen. Nur ein halbes Jahr in Heidelberg bist oder einfach dringend eine Wohnung brauchst. Bist du bei uns genau richtig.


English version:
ATTENTION: Applications are only accepted via our website https://collegiumacademicum.de/en/temporary_rooms/!

Would you like to get a taste of self-administration? Want to live sustainably and ecologically in a community?
Then the CA (Collegium Academicum) is the right place for you. We are an ecological and self-managed housing project and are looking for residents for our newly renovated old building for a limited period of time.

Our old building combines a variety of living concepts. We want to bring together different living environments and enable even more people to participate in communal, self-managed living. An orientation year (50 young people), social housing (six flats), a two-bedroom flat and a six-bedroom flat will soon fill the old building with life. However, as the orientation year doesn't really start until October, we have 18 rooms available until then, which we would like to rent out to motivated people.

So if you fancy getting to know self-administration. Are only in Heidelberg for six months or simply urgently need a flat. You've come to the right place.