Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Bitte beachten / Please take note:
-Einzugszeitraum: frühestens 6.5.2023 bzw. spätestens ab 15.5.2023 wäre die Miete mitzutragen
-Time to move in: earliest : 6.5.2023 // 15.5.2023 is the latest day at which you would have to start contributing to the next rent payment
English translation can be found below the German text!
DEUTSCH
Das zu vermietende Zimmer ist klein aber fein:
9m2, großes Fenster gen Osten, komplett möbliert
Da es sich um das kleinste der drei Zimmer handelt, würdest du zudem den Parkplatz der WG bekommen.
Die Ablöse für Bett, Schreibtisch, Kasten, Regal etc. ist mit Cornelia zu besprechen und noch verhandelbar um eine passende Lösung für beide Seiten zu finden.
Die helle Wohnung liegt im ersten Stock eines Neubaus und ist komplett ausgestattet mit Backrohr, Wasch- und Spülmaschine sowie einem einladenden Balkon (Süd-Osten). Zudem gehört ein großes eigenes Kellerabteil für Skier, Räder, etc. dazu.
ENGLISH
The room is rather small but has its own benefits:
It's 9 square meters with a big east facing window, fully furnished and you would get your own parking space!
For an amiable transfer fee for all the furniture just talk to our room mate :)
The flat is brightly lit by natural light (big windows) and located on the first floor of a rather new building.
Its main feature is a big balcony (south-east) and is fully furnished as well (microwave, washing machine, dish washer etc.). There is also a cellar compartment to store just about anything (furniture, bikes, snowboards etc.).
DEUTSCH
Die Wohnung liegt etwas außerhalb des Zentrums in einer entspannten und ruhigen Gegend und guter Anbindung mittels Fahrrad, Bus (oder auch zu Fuß):
<1 Minute: Bushaltestelle, Italienisches Restaurant, Radweg, Fußweg am Inn
<10 Minuten: Hauptuni, CCB, Klinik, Meduni, Sportuni, Happy Fitness, FitInn, M-Preis, Hofer, Merkur, Spar...
10-15 Minuten: SOWI, MCI, Marktplatz, Altstadt, Innenstadt
ENGLISH
The flat is located a bit outside of the center in a relaxing neighborhood with good connections using a bike, the bus (or just by walking):
<1 minute: bus station, Italian restaurant, bike lane / promenade at the river
<10 minutes: main / medical / sport university, CCB, clinic, many grocery shopping spots and fitness centers
10-15 minutes: SOWI, MCI, city center, old part of town
DEUTSCH
Da unsere derzeitige Mitbewohnerin (Hebammenstudentin) wieder in die Heimat zieht, suchen wir (Julius: Soziale Arbeit Student, Marius: Medizinstudent) ab 8.5.2023 eine(n) aufgeschlossene(n) Mitbewohner(in) für unsere WG in der Uferstraße.
Ggf. sind wir durch Studium / Praktika / Arbeit etwas eingebunden, wir sind aber beide WG erprobt, rücksichtsvoll und gesellig. Putzplan, gemeinschaftliches Kochen / Essen, WG-Besorgungen sind keine Fremdwörter und wenn du einfach deine Ruhe brauchst ist das auch kein Problem.
Bei Interesse, Fragen, Termin für persönliche oder Video Besichtigung, WhatsApp Kontakt etc. schreib mir einfach hier kurz oder an :)
ENGLISH
As our nursing student returns back home we (Julius: social studies, Marius: medicine) are looking for a new room mate starting around 8.5.2023. We are both used to living with room mates, considerate and easy going. Whether you just want your own space or are up to cook something / have a drink together or do household chores like cleaning or buying groceries we should be up for the task ;)
To meet us in person / via video chat / questions etc. please just message me on this platform or . We are looking forward to hear from you!
DEUTSCH
-Anzeige online = Zimmer noch zu vergeben
-Primär keine Haustiere vorgesehen
-Kosten: 434€ pro Monat = Miete, Strom, Gis, Internet + Parkplatz // 1000€ Kaution // Ablöse (verhandelbar)
ENGLISH
-If your primary or secondary language is English don't hesitate and send us a message!
-advert online = flat still available
-Primarily not looking to accommodate pets
-Fees: 434€ per month includes everything (rent, energy, GIS, internet (fee for radio and TV))