Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Ich biete mein Zimmer zur Zwischenmiete an.
Komplett eingerichtet: 1,40m Bett, großer Kleiderschrank, Kommode, Regale, Schreibtisch, Stühle, Sofa+ Tisch, TV (DVBT).
Die WG hat auch alles was man benötigt (+ als Super Extra ein 21m² großes Wohnzimmer mit großem Tisch + bequemen Sofa --> perfekt für Koch- und Spieleabende)
English version below
****************
I offer my room for interim rent.
The room is well furnitured: 1,40m bed, big cupboard, chest of drawers, shelves, desk, chairs, sofa+table, TV (with DVBT receiver).
Our flat has everything you need ( + as a big extra a 21m² living room with a big table and a comfy sofa --> perfect for cooking or gaming events with friends ;)
In 4 Minuten bist du an der Straßenbahnhaltestelle (Emil-Wölk-Straße). Die Anbindung ist super. Auch Nachts kommt man problemlos in die Stadt oder zurück nach Lobeda.
Einkaufsmöglichkeiten und alles Nötige ist reichlich im direkten Umkreis vorhanden: großes Kaufland, Netto, Bäcker, Metzger, Apotheke, Ärzte.
*****************
Yo need minutes to go to the tram stop (it's called: Emil-Wölk-Straße). The trains go quite frequently and it's even no problem to go to the city center during night or back home to Lobeda.
The living conditions here are good. You've got everything you need around: a big supermarket (Kaufland), baker, bucher, pharmacy, doctors.
Deine Mitbewohnerhin heißt Katha (19, studiert Soziologie und Philosophie). Wir sinde eine aufgeschlossene, kommunikative WG und für Späße zu haben. Auch Spiele- oder Kochabende mögen wir, wenn es zeitlich passt. Aber keine Sorge: Man kann sich auch jederzeit zurückziehen.
******************
Your flatmate's name is Katha (she's 19 years old and studies sociology and philosophy). We are a openminded, communicative flat share. We enjoy cooking together and having games evenings, if we find enough time. But don't worry, it's possible to be on your own whenever you feel to.
Das Zimmer ist vom 10.August - 8. Oktober zu vermieten. (Hinsichtlich des Enddatums können wir aber flexibel was vereinbaren, ich fange voraussichtlich ab dem 20. Oktober mit meinem Master an. Aber wegen Beginn und Ende von der Zwischemiete kannst du mich auch einfach kontaktieren und wir finden eine Lösung.)
Die eigentliche Miete ist 284€, aber ich komm dir mit 85€ entgegen, sodass du das Zimmer für 199€ (alles inklusive, Warmmiete, Internet, Strom usw.) mieten kannst.
*************
The room is availiable from 10th of August until 8th of October (the end-date is quite flexible. I shall begin my master studies in october 20th. But concerning beginning and ending of the rent, you can just contact me and we will find a solution :) )
Usually the rent is 284€, but I would take 85€ on my own so that you could rent that room for only 199€ (all inclusive: rent, warmth, electricity, internet,...).