18 qm - Platz um Dich zu entfalten / 18 sq m - space for YOU :)

(English version below)
Die Wohnung ist perfekt gelegen!!
Du hast die Bus- und Straßenbahnhaltestelle so gut wie direkt vor der Haustür. Nutzt du eines der beiden Verkehrsmittel um z.B. ins Stadtzentrum zu komen, dann bist du in ca. 10 Minuten am Ziel. Mit dem Fahrrad sind es je nach persönlichem Leistungsvermögen auch schon mal nur 5 Minuten ;) Wenn du mit dem Fahrrad zum Campus der FSU möchtest, dann häng einfach noch mal 3 bis 5 Minuten an die vorherige Zeitangabe dran und schon bist du da :) Zu Fuß sind es nur etwa 15 bis 20 Minuten zur Universität.

In 5 Minuten bist du zu Fuß am Camsdorfer Ufer, wo man im Sommer tolle Grilabende mit Freunden oder der WG verbringen kann.
In 3 Minuten bist du am Kino Schillerhof. Das ist ein kleines aber wunderbares Programm-Kino, welches Filme auch in Originalsprache zeigt.

Einkaufsmöglichkeiten:
In ca. 10 Minuten bist du zu Fuß beim Netto in Jena-Ost. In 5 Minuten bist du zu Fuß beim Edeka in Jena-Ost.
Auf dem Weg zur Bus-/Straßenbahnhaltestelle liegt eine Filiale der Deutschen Post. Nur unweit der Haltestelle befindet sich auch ein Bäcker.
Im Nachbarhaus im Erdgeschoss hat sich ein Fahrradladen niedergelassen, sodass du es bei etwaigen Reparaturen deines Drahtesels nicht weit hast ;)

English version/location:
The location of the flat is perfect!!
There is a bus- and tram-station almost in front of our front door. By bus or by train you need around 10 minutes to get into the city center. You can be faster by bike if you are sporty :P ;) To the campus of the Friedrich-Schiller-University (FSU) you need a few minutes more. If you want to go by foot to the university it is only a 15 or 20 minute walk.

If you walk 5 minutes you are at the Camsdorfer bank where you can enjoy for example relaxed evenings with your friends, having a barbecue, or just reading a good book :)
A 3 minute walk and you are at the small cinema called "Schillerhof". This wonderful cinema also shows movies in their original language.

Grocery stores etc.:
You need a 10 minutes walk to get to the Netto. It inly takes you 5 minutes to get to the Edeka store (but Edeka is a little bit more expensive than Netto).
On the way to the bus-/tram-station you can find the Deutsche Post (German Post). Kind of next to it you can find a bakery.
In our neighborhood there is also a bike shop so if your bike is broken they can easily repair it for you ;)

(English version below)
Die Wohnung ist für eine dreier WG gedacht.
Beide bisherigen Mitbewohner*innen ziehen nach dem Sommersemester aus. Dein Zimmer ist sogar schon leer, sodass du ab sofort einziehen könntest.
Ich würde mich sehr über eine gemischte WG (Mann und Frau) freuen, da das bisher sehr angenehm war. Internationale Studierende sind auch sehr herzlich willkommen :)
Eine saubere Wohnung ist für mich sehr wichtig. Bisher hatten wir einen Putzplan der ganz gut funktioniert hat. Dieser sah vor, dass einmal die Woche die Gemeinschaftsräume (Küche/Bad/Flur) geputzt wurden. Ich bin jedoch auch offen für neue Regelungen, solange die Wohnung dadurch irgendwie sauber bleibt :P

Kurz zu mir:
Ich heiße Anabelle und studiere Politikwissenschaft mit dem Nebenfach Wirtschaftswissenschaften. Nächstes Semester werde ich höchstwahrscheinlich meinen Bachelor beenden :) In diesem Sommersemester habe ich ein Erasmus-Semester gemacht. Es war das bisher beste Semester in meinem Uni-Leben :D
Ich unterhalte mich gerne mit Menschen, deswegen möchte ich keine Zweck-WG. Zudem bin ich sehr aufgeschlossen, lache viel und backe gerne.
Gerade mache ich auch sehr gern Sport (Work outs im Zimmer und draußen Joggen). Falls du Lust hast mit zu machen, freu ich mich, denn zu zweit oder dritt macht es meistens noch mehr Spaß :)
Ich freue mich in jedem Fall sehr auf deine Bewerbung und denke, dass wir eine gute Zeit zusammen haben werden :)

Wenn du Fragen hast, dann meld dich doch einfach unter der angegebenen Handy-Nummer :)

English version/living in this shared flat:
The flat is kind of made for three persons.
Your room is already free so you can move in whenever you want. The room (18 sq m) of my flatmate will also be available for next semester at the 1st of October. I would like to have a male and a female flatmate because this combination was great in the last years :) International students are also always welcome :)
A clean flat is very important for me. Until now we had a plan for cleaning the flat on a weekly basis. If you have other suggestions which would guarantee a clean flat then do not hesitate to present them to me so that we can find a solution that suits all of us :)

Short self-description:
My name is Anabelle. I am studying political science. My minor subject is economics. Next semester I will hopefully finish my bachelor :D This semester I spent an Erasmus semester in Poland - this was the best semester in of my whole studies :P
I like to have good conversations, so I really do not want to have a shared flat where we only live together without talking too much etc. I like to laugh and to bake and I often share the results (cakes/cookies) with my flatmates :D Right now I also like to do sports. I am doing some work outs in my room and outside I go for a run - you are welcome to join me, together it will be more fun :)
I am looking forward for your application and I think we will have a good time together :)

If you have any questions then do not hesitate to call/write me under the given mobile phone number :)