Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
################## DEUTSCH ##########################################
Hallo! Da ich zum Beginn meiner Promotion nach Amsterdam ziehen werde, suche ich langfristig eine*n Nachmieter*in für mein super gemütliches Zimmer in der schönen Mittelstraße. Das Zimmer ist ab dem 01.06.2023 bezugsfertig , obwohl es theoretisch auch bereits früher frei ist, da ich schon zur Hälfte nach Amsterdam gezogen bin. Ich bräuchte in diesem Fall nur ein oder zwei Tage, um meine restlichen Sachen zu organisieren. Ein früherer Einzug ist also auch möglich. Mein Zimmer ist ca. 12 m2 groß und am Ende des Flurs. Es hat zwei große Fenster, von denen du auf die ruhige Straße blicken kannst. Daher ist der Raum auch immer gut beleuchtet. Es gibt ein schönes mittelhohes Hochbett mit Holzrahmen, das zusätzlichen Platz samt zweiter Matratze darunter bietet. Ich würde gerne alle Möbel für dich im Zimmer lassen (150 Euro Abschlag für Holz Bett, Matratze und Schreibtisch). Die Möbel im Zimmer sind ein Schreibtisch, ein Bürostuhl, ein hölzerner Bettrahmen, eine Queen-Size-Matratze, eine zusätzliche Einzelmatratze (z.B. für Gäste), eine große Holztruhe und ein Schrank. Der Fachwerk-Holzrahmen an der Wand kann z.B. zur Aufbewahrung von Büchern und auch für Bilder verwendet werden.
Die Wohnung verfügt über eine geräumige Küche mit allem nötigen Geschirr und einer vielseitigen Teesammlung. Wir haben alles, was du brauchen wirst – vom Mixer über die Spülmaschine bis hin zu einem scharfen Messerset, um deine kulinarischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Backofen, Kaffeemaschine, Mikrowelle und Wasserkocher stehen ebenfalls zur Verfügung. Wir haben auch ein gesondertes Regal zum Backen, sowie Gewürze und ein paar andere Kleinigkeiten, die wir uns gemeinschaftlich teilen.
Der Wintergarten/Balkon in der Küche ist der Ort, an dem wir unseren Morgenkaffee oder Abendtee genießen. Die Waschmaschine befindet sich im Keller, wo genügend Platz für dein zusätzliches Gepäck ist. Es gibt ein großes Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Toilette und zwei Waschbecken. Wir haben zudem eine weitere kleinere Toilette für den Fall, dass die Haupttoilette besetzt ist und es einen Notfall gibt ;)
########################## ENGLISH #################################################
Hi there! Since I am moving to Amsterdam to start my PhD, I am looking for a tenant to take over my cozy room in the beautiful residential Mittelstrasse for the long term.
The room is ready to be rented from 01.06.2023, although it is already ready to be occupied since I am halfway moved-out to Amsterdam. I will only need a day or two to move my remaining stuff. So, moving in earlier is also possible. My room is about 12 sqm and at the end of the hallway. It has two large windows that look into the quiet street. Therefore, the room is always well lit. There is a wooden framed bunk bed giving extra space underneath. I will leave all the furniture in the room (150 Euros to take over for bed, mattresses and table). The furniture in the room are: An Ikea writing table, an office chair, a wooden bed frame, queen size mattress, extra single mattress, a large wooden chest and a storage cabinet. The wooden frame on the wall can be used to keep books and also for pictures to make your room more cozy.
The apartment has a huge kitchen with all the required cutlery and an elaborate tea collection. We have everything you need - from mixer to dishwasher to a rich set of knives to flex your culinary skills. The oven, coffee machine, a microwave and kettle, all make up for a comfortable kitchen. We also have a dedicated shelf for baking which we all share. The winter garden/balcony is where we chill for our morning coffee or evening tea. The washing machine is in the basement where there is ample space for your extra luggage. There is one large bathroom with a bathtub, shower, toilet and two sinks. Another smaller toilet for in case the main one is occupied and there is an emergency ;)
################## DEUTSCH ########################################
Die Lage der Wohnung ist zentrumsnah und angenehm ruhig. Unsere Wohnung befindet sich direkt hinter dem Westbahnhof (3 min zu Fuß) zwischen der Ernst-Abbe-Universität und dem Stadtzentrum. Mit dem Fahrrad radelst du morgens den Magdelstieg hinunter und bist in wenigen Minuten in der Innenstadt oder auf dem Uni-Campus. Zu Fuß bist du in ca. 10 Minuten im Stadtzentrum. Die Uni, eine Boulderhalle, Späti und der Edeka sind alle in 5-10 Minuten zu Fuß erreichbar. Der Westbahnhof und eine Bushaltestelle sind ebenfalls in der Nähe (von dem Schienenverkehr bekommen wir aber nichts mit). Außerdem ist die Wohnung ca. 10 min vom Friedensberg entfernt - ein kleiner Park mit einer wirklich schönen Aussicht, der sich perfekt für lange Sonntagspicknicks, zum Sonnen, Tischtennisspielen oder einfach nur zum Entspannen eignet. Wenn du gerne skatest oder anfangen möchtest, ist der nächste Skatepark ca. 4 Minuten mit dem Fahrrad oder 12 Minuten zu Fuß entfernt. Zum Paradiespark, Pardiesbahnhof und zur Saale sind es ca. 15 min zu Fuß.
########################## ENGLISH #################################################
The location of the apartment is close to the city center and pleasantly quiet. Our flat is located just behind the Jena Westbahnof (3 min) located in between the Ernst Abbe University and the city center. By bike, you can cycle down the Magdelstieg in the morning and be in the city center or at the university campus in a few minutes. By foot, you are in the city center in about 10 minutes. The university, a bouldering hall, Späti and Edeka are all 5-10 minutes away on foot. The Westbahnhof and a bus stop are also nearby (we do not hear the trains though). Also, the apartment is about 15 min to the Friedensberg - a small park with a really nice view, which is perfect for long Sunday picnics, to lie in the sun or just to relax. If you like skating or want to start the sport, the nearest skatepark is about 4 minutes away by bike or 12 minutes by foot. Paradiespark and Pardiesbahnhof with the river Saale, is about 15 min by foot.
##################DEUTSCH###################################
In der WG leben noch vier weitere liebe Menschen:
Marie (sie/ihr) studiert Sozialarbeit, kennt fast jede dritte Person in Jena und hat einen hervorragenden Geschmack – was Desserts, sowie Klamotten und Musik angeht. Sie schwimmt gerne in der Saale, hat ein großes Herz für Spiele, Filme & Serien, geht gern zum Späti, tanzt gerne und ist schon mit fast jeder Katze in unserer Nachbarschaft befreundet.
Rebekah (sie/ihr) kennt sich in osteuropäischen Sprachen und Kulturen bestens aus, da sie Südosteuropastudien und Soziologie studiert. Sie hat auch eine Zeit lang in Kroatien gelebt. Sie ist in der Seebrücke aktiv, viel unterwegs und schafft es irgendwie, dich jedes Mal zum Lachen zu bringen, wenn du sie triffst.
Konrad (er/ihn) studiert Soziologie und liebt das Kochen. Er ist ziemlich organisiert und genießt das Leben gerne in vollen Zügen. Wenn er ein sonniges Fleckchen Gras findet, legt er sich sofort mit Sonnenbrille, Espresso in der Hand darauf und liest ein Buch über Yoga. Er hasst es, im Tischtennis zu verlieren (was ziemlich oft vorkommt). Er liebt es zu reisen, Beachvolleyball zu spielen, hat in Italien und Australien gelebt, liebt Gartenarbeit und probiert sich derzeit mit dem Skaten. Morgens kocht er am liebsten Tofu-Scramble. Ein stolzer Veganer, der seine Aversion für Käse gern nach außen trägt.
Saad (er/ihn) ist der neueste Zuwachs in unserer Wohnung. Ein fröhlicher Typ, der immer bereit ist zu helfen. Er rief den Krankenwagen für mich an und kämpfte erbittert mit ihnen darum, pünktlich um 1 Uhr nachts einen Arzt für mich zu bekommen. Ein Fitness-Studio-Enthusiast, der darauf achtet, dass er sein Protein mit jedem Atemzug bekommt. Er Studiert Deutsch als Fremdsprache und kennt nach eigenen Angaben mehr Leute in Jena als Marie. Saad korrigiert einen jedes Mal, dass er kein “Danke” für Gefälligkeiten hören möchte, weil er auch ohne eine Erwartung an Gegenleistungen hilft.
Als WG kochen wir manchmal zusammen oder essen gemeinsam (vegetarisch/vegan). Gelegentlich gehen wir auch zusammen in den Park, spielen Tischtennis auf dem Friedensberg, schauen uns einen Film im Wintergarten an, springen in die Saale oder treffen uns (meist sehr spontan) in einer Kneipe/Restaurant. Wir haben kürzlich einen Tagesausflug nach Weimar mit Frühstück in der Brotklappe und Spielen im Ilm Park gemacht. Uns ist ein offenes, kommunikatives und respektvolles Miteinander sehr wichtig. Rassismus, Sexismus und andere Formen der Diskriminierung haben bei uns keinen Platz. Wir versuchen, diesbezüglich gemeinsam zu reflektieren und zu lernen. Wir haben einen funktionierenden Putzplan und jeder trägt seinen Teil dazu bei, die Wohnung sauber zu halten.
########################## ENGLISH #################################################
There are four other lovely people living in the WG:
Marie (she/her) is studying social work, knows almost every third person in Jena and has a pretty good taste - regarding desserts as well as clothes and music. Marie likes swimming in the river Saale, games, movies & series, going to Späti, dancing and is already friends with almost every cat in our neighborhood.
Rebekah (she/her) is super knowledgeable in Eastern European languages and cultures since she studies Southeastern European Studies and Sociology. She has also lived for some time in Croatia. She is active at the Seebrücke, travels often and somehow manages to make you laugh every time you meet her.
Konrad (he/him) studies sociology and loves cooking. He is pretty organized and makes sure to enjoy life to its fullest. If he finds a sunny patch of grass, he would suddenly slide onto it with shades on, espresso in hand, reading a book on yoga. He hates losing in table tennis (which is quite often). He loves to travel, has lived in Italy, loves to garden, and is currently taking up skating. You will find him often cooking Tofu scramble in the morning. A proud vegan who is very vocal about his dislike of cheese.
Saad (he/him) is the latest addition to our flat. A jovial guy who is always ready to help. He called the ambulance for me, fought with them to get a doctor on time at 1AM in the night. A fitness studio enthusiast who makes sure he gets his protein at every breath. Studies German as a foreign language and claims he knows more people in Jena than Marie. He does not like to be thanked since he believes in being helpful without expectations.
We cook together sometime or eat together (vegetarian/vegan) and share some of the food. Occasionally we also go to the park together, play table tennis on the Friedensberg, watch a movie in the Wintergarten, jump into the Saale or meet (usually very spontaneously) in a pub/restaurant. We recently did a one day trip to Weimar with breakfast at Brotklappe and games at Ilm Park. For us, an open, communicative and respectful togetherness is really important. Racism, sexism and other forms of discrimination will have no place with us. We try to reflect and learn together in this regard. We have a functioning cleaning schedule and everybody does their part in keeping the apartment clean.
################## DEUTSCH ########################################
Wenn dir das Gelesene gefallen hat und du bei uns wohnen möchtest, dann schreib uns doch etwas über dich und warum du gerne bei uns wohnen möchtest (Kontakt bitte über Wg-Gesucht). Bitte gib in deinem Text auch das Wort „lebemann-life“ an, damit wir wissen, dass du diesen Text gelesen hast. Die Castings planen wir dann relativ bald.. Wir freuen uns auf deine Nachricht!
Herzliche Grüße,
Sagar, Marie, Konrad, Rebekka und Saad.
########################## ENGLISH #################################################
If you liked what you have read and would like to live with us, then please write something about yourself and why you would like to live with us here on Wg-gesucht. Please also include the word ‘lebemann-life’ in your text so that we know you’ve read in detail. The castings will take place soon. We are looking forward to getting to know you!
Warm greetings,
Sagar, Marie, Konrad, Rebekah and Saad