Mitbewohner*in ab 1.09 im Zentrum Jenas gesucht :)

----- englisch version below -----

Hey liebe Wohnungssuchende!

!!attention!! Beste flat in Jena sucht Neuzugang!

Weil unsere Mitbewohnerin umzieht, wird bei uns zum 01. September 2023 ein Zimmer frei! Das Zimmer ist ca. 15 qm groß und kostet insgesamt 338 Euro.
Die Wohnung liegt direkt in der Nähe vom Westbahnhof in einer Seitenstraße (zum evntl. Pendeln optimal). Der Weg in die Innenstadt und zum Paradiespark beträgt auch nur ein paar Minuten.
Alle Zimmer haben Dielenboden, wir haben einen wunderschönen offenen Balkon (von Henrikes Zimmer ausgehend, aber gemeinschaftlich genutzt), Küche und Geräte alles modern und top ausgestattet, Badewanne, riesen Keller pipapo - einfach ein richtiger Glücksgriff in Jena!

Zu uns: wir sind Henrike, Lena und Martin.
Henrike ist Schauspielerin am Theaterhaus Jena, Lena arbeitet in der Politik und Martin studiert im Master Gesellschaftstheorie.
Wir kochen gerne vegetarisch, stoßen auch gerne mal mit einem alkoholischen Erfrischungsgetränk an, reden offen und ehrlich miteinander und sind uns einig, dass mansplaining gar nicht geht. Wir verbringen gerne Zeit zusammen, hier macht aber auch jede*r im Alltag sein/ihr eigenes Ding. Unser Zusammenleben basiert auf einem feministischen und antirassistischen Grundverständnis.
Am meisten an der Wohnung nervt, dass die Waschmaschine im Keller steht, sonst ist eig alles geil.

Wir sind ein bisschen überfordert diesen Text über uns zu schreiben und denken, dass wir uns einfach analog oder auch digital kennen lernen sollten. Daher freuen wir uns über eine Nachricht von dir mit ein paar Zeilen über dich und einem Terminvorschlag für ein Treffen. :)

Vielleicht als kleiner Nachtrag: Uns sind Humor und Selbstironie wichtig und wir konnten uns auf ein Youtube Video einigen, das wir witzig finden:

https://www.youtube.com/watch?v=HH9MQmMtilU

... und du so?


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear apartment seekers!

!!attention! Free room in Jenas nicest flat!

Because our flatmate is moving out, we'll have a free room in our flat starting from September 1st 2023. The room is about 15 qm and costs a total of 338€.
The flat is located in a side street very close to the Westbahnhof train station (perfect for possible commuting).
The city centre and the Paradiespark are just a couple of minutes to walk. All rooms have floor boarding, we have a beautiful open balcony (starting from Henrike's room, but shared). The kitchen and appliances are all modern and top equipped and the flat has a bathtub and a huge basement - just a real stroke of luck in Jena!

About us: we are Henrike, Lena and Martin.
Henrike is an actress at the Theaterhaus Jena, Lena works in politics and Martin is studying social theory in his master's program.
We like to cook vegetarian food, toast with an alcoholic soft drink, talk openly and honestly with each other and agree that mansplaining is a no-go. We like to spend time together, but here everyone does his/her own thing in everyday life. Our living together is based on a feminist and anti-racist understanding.
What annoys us the most about our flat is that the washing machine is in the basement, otherwise we love everything here.

We are a bit overwhelmed to write this text about us and think that we should just get to know each other analog or even digitally. We would be happy about a message from you with a few lines about yourself and a date proposal for a meeting. :)

Maybe as a little addition: humor and self irony are quite important to us and we could agree on this youtube video we think is very funny..

https://www.youtube.com/watch?v=HH9MQmMtilU

... how about you?