Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Deutsch
-------------
Gesucht: Offene/r und ruhige/r Mitbewohner/in
Ich biete ein 16 qm großes Zimmer an, das bisher als Büro genutzt wurde, aber sich hervorragend als Schlafzimmer eignet. Das Zimmer verfügt über einen kleinen Balkon nach Süden und wird unmöbliert vermietet.
Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, einem sehr geräumigen möblierten Wohnzimmer, zwei Balkonen und einer nagelneuen, voll ausgestatteten Küche. Die Küche ist mit hochwertigen Geräten ausgestattet, darunter eine Spülmaschine und eine Waschmaschine. Außerdem gewährt sie Zugang zu einem zweiten Balkon, auf dem ein Grill das ganze Jahr über genutzt werden kann.
Ein Teil des Gartens steht ebenfalls zur Mitbenutzung zur Verfügung.
English
------------
Looking for: Open-minded and quiet flatmate.
I am offering a 16 sqm room that was previously used as an office, but would make an excellent bedroom. The room has a small balcony facing south and is rented unfurnished.
The flat consists of 2 bedrooms, a very spacious furnished living room, two balconies and a brand new fully equipped kitchen. The kitchen is equipped with high quality appliances, including a dishwasher and a washing machine. It also gives access to a second balcony where a barbecue can be used all year round.
Part of the garden is also available for shared use.
Deutsch
-------------
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock eines ruhigen Mehrfamilienhauses und bietet einen malerischen Ausblick ins Grüne vom Balkon und deinem Zimmer aus. Die Straßenbahn-Haltestelle "Wolfartsweier Nord" sowie weitere Bushaltestellen sind nur 1 Minute entfernt.
Die Innenstadt ist in 16 Minuten mit der Straßenbahn erreichbar, während du den Hauptbahnhof in nur 8 Minuten mit dem Bus erreichst.
Darüber hinaus lädt der nahegelegene Wald zu entspannenden Spaziergängen ein, bei denen du die Seele baumeln lassen kannst. Dies ist ein perfekter Rückzugsort, um das Beste aus Stadtleben und Natur zu genießen.
English
------------
The flat is located on the first floor of a quiet apartment building and offers a picturesque view of the greenery from the balcony and your room. The tram stop "Wolfartsweier Nord" and other bus stops are only 1 minute away.
The city centre can be reached in 16 minutes by tram, while the main railway station is only 8 minutes away by bus.
In addition, the nearby forest invites you to take relaxing walks to unwind. This is a perfect retreat to enjoy the best of city life and nature.
Deutsch
-------------
Ich heiße Ali, habe am KIT studiert und arbeite derzeit in der IT-Branche. Ich verbringe die meiste Zeit im Büro, gelegentlich arbeite ich auch von zu Hause aus.
Ich bin eine sehr aufgeschlosse und gesellige Person und genieße Gespräche über eine Vielzahl von Themen. Wenn ich nicht im Fitnessstudio bin, spiele ich gerne Fußball, Basketball, Billard oder mache eine Fahrradtour. Die Küche ist nicht ohne Grund voll ausgestattet, ich koche gerne ab und zu.
Mir ist ein gesundes Maß an Sauberkeit und Ordnung "sehr" wichtig.
Idealerweise bist du berufstätig oder auf dem Weg dorthin. Es wäre großartig, wenn du Interesse an gemeinsamen Aktivitäten neben dem Nebeneinanderleben hättest und ab und an Gefallen am Pflanzen-Gießen.
Wenn du dich in dieser Beschreibung wiedererkennst, freue ich mich darauf, von dir zu hören und dich kennenzulernen!
English
------------
My name is Ali, I studied at KIT and currently work in the IT industry. I spend most of my time in the office, occasionally working from home.
I am a very outgoing and sociable person and enjoy conversations on a variety of topics. When I'm not at the gym, I enjoy playing football, basketball, billiards or going for a bike ride. The kitchen is fully equipped for a reason, I like to cook from time to time.
A healthy level of cleanliness and tidiness is "very" important to me.
Ideally you are working or on your way to work. It would be great if you were interested in doing activities together besides living next door to each other and enjoy watering plants from time to time.
If you recognise yourself in this description, I look forward to hearing from you and getting to know you!