2er WG sucht neue*n Mitbewohner(in), 2 persons flatshare looking for the next tenant

English
The room is at the entrance to the flat and is plenty big enough for all your things :) Although the room is at the front of the property and on Aachener str., with the window closed it is very quiet.

We have an awesome living room and big balcony which is perfect in the summer for all your barbecuing needs! A small but functional kitchen, the hallway, and my room makes up the rest of the flat.

Josh (who moves out) would like to leave a lot of the furniture that he originally bought that we jointly take over, but this you can discuss with him once we meet.




Deutsch

Das WG-Zimmer befindet sich direkt am Eingang der Wohnung und ist groß genug, um all Deine Sachen unterzubekommen 😊 Obwohl das Zimmer direkt an der Aachenerstraße liegt, ist es hier mit geschlossenem Fenster sehr ruhig.

Wir haben ein super Wohnzimmer und einen großen Balkon, wovon man ins Grüne schaut. Perfekt für gemütliche Grillabende! Ansonsten gibt es noch eine kleine, aber feine Küche, den Flur, ein Bad und mein Zimmer.
Mein bisherig Mitbewohner Josh würde gerne ein paar Möbel hier lassen, die wir gemeinsam übernehmen würden , aber wir mit einander sprechen können.



Lage
English:

The flat is very close to the Alter Militairing tram station (line 1 direct to Universitatstr., Rudolfplatz, Neumarkt, Deutz) which on weekdays runs every 5 or 10 minutes. It's around 15 minutes to Uni Koeln by bike or tram. In 5 minutes by foot you can be in the beautiful park Stadtwald, or to the gym/swimming pool/sports arenas in the Sporthochschule.

Around 10/15 minutes walk (or a couple of minutes by tram) there are plenty of shops near Clarenbachstift and a large Rewe at Maarweg.

Deutsch:

Die Wohnung ist super nah an der KVB-Haltestelle „Alter Militärring“ (ca. 3 Minuten zu Fuß). Hier fährt die Linie 1, die Dich beispielsweise direkt zur Universitätsstraße, zum Rudolfplatz, zum Neumarkt oder nach Deutz bringt und unter der Woche alle 5-10 Minuten fährt.Innerhalb 15 minuten bist du an der Uni Koeln, und innerhalb von fünf Gehminuten erreichst Du ebenfalls den wunderschönen Stadtwald oder auch das Fitnesscenter/ Fitnesspark inkl. Schwimmbad der SpoHo.
Nach 10-15 Minuten zu Fuß oder zwei bis drei Bahnhaltestellen weiter erreichst Du verschiedenste Shops am Clarenbachstift sowie einen riesigen Rewe am Maarweg.

WG-Leben
English:

I'm Omar, and am a medical doctor at Cologne University Hospital, started my PhD in Cancer Immunology (not as boring as it sounds, I promise!). I'm originally from the Egypt, but have lived here for 6 months now. I like to have a relaxed flatshare, with roommates who are open to having a beer on the balcony in nice weather (or inside if not), but also everyone has their own space when they want it :)

Outside of work I play quite a bit of jogging, but am into trying any sports - quite a lot of evenings I am out training or playing matches. In general it's a pretty quiet and considerate flat, but of course you're welcome to have friends over for drinks!

Deutsch:

Ich bin übrigens Omar 😊 Ich bin Ärzt an der Unikilinik Köln und befinde mich so langsam in den Anfange meines PhD in Kreps Immunologie (das ist gar nicht so langweilig, wie es klingt, versprochen). Ursprünglich komme ich aus Ägypten und nun bin ich schon 6 monaten hier. Ich bin ein sehr entspannter Mitbewohner und suche nach jemandem, der auch gerne mal bei gutem Wetter ein Bier mit mir auf dem Balkon trinkt (und bei schlechtem Wetter im Wohnzimmer :D). Die Wohnung bietet gleichzeitig genug Rückzugsmöglichkeiten, wenn man mal seine Ruhe braucht 😊 Außerhalb der Arbeit laufe ich ziemlich viel . Daher bin ich Abends meist beim Training und am Wochenende auf Meisterschaftsspielen. Ich mache aber auch gerne jeden anderen Sport. Grundsätzlich gehen wir hier in der WG sehr rücksichtsvoll miteinander um. Bisher war es immer eher ruhig. Natürlich kannst Du jederzeit Freunde einladen

Sonstiges
English:

The rent is 470 warm + 40 for electricity and internet = 510 total

If you're interested, please feel free to either send me a whatsapp message or a mail on here and I'll get back to you as soon as I can. Look forward to hearing from you! P.s. My German is not perfect but I'll try my best :)

Deutsch:

Die Miete beträgt 470€ monatlich warm + 40€ für Strom und Internet = 510 total. Wenn Du Interesse hast, dann send mir gerne eine Whatsapp-Nachricht oder hier eine Mail und ich meld mich so schnell wie möglich bei Dir zurück. Ich freu mich von Dir zu hören! 😊

P.s.
Übrigens ist mein Deutsch nicht perfekt, aber ich versuch mein Besten!