BI*POC roommate for our queer WG BI*POC mitbewohner für unrsere WG gesucht (queer bevorzugt) 1. JULI

*English Below*
Wir wohnen zwischen Ehrenfeld und Braunsfeld umgeben von Beton und Industriegebietscharme. Grüne Naherholung ist allerdings nicht weit - bis zum Stadtwald sind es nur 5-10 Fahrradminuten und unser kleiner Balkon wird jedes Jahr zum Frühjahr liebevoll herausgeputzt.

Zur Venloer Straße oder zur Dürener Straße mit ihren Kneipen, Restaurants, Läden und Supermärkten sind es ebenfalls 5-10 min mit dem Fahrrad. Außerdem finden sich direkt nebenan/gegenüber einer Tankstelle und einem Netto. Es gibt Parkplatz.

Verbindungen:
Zwei Gehminuten: Bushaltestelle Oskar Jägerstr.
5 Gehminuten entfernt: Straßenbahnhaltestelle Weinsbergstr (Linie 13)
Etwa 15 Gehminuten: Straßenbahnhaltestelle Venloer Str.
Etwa 10 Gehminuten: Straßenbahnhaltestelle Aachener Str.

_________________________________________________________________
*Deutsch oben*
Our house is between Ehrenfeld and Braunsfeld, located near an industrial area. However, nature and green-scenery is not far: It only takes 5 to 10 minutes by bike to get to the Stadtwald. We also have a nice, spacious terrace on the first floor that is usually cleaned every spring so we can sit in it and enjoy the nice weather then.

It takes only 5-10 min by bike to reach Venloer Straße and Dürener Straße, which are known for their vibrant life and have a lot of restaurants, bars, shops, and supermarkets. In addition, we live next to a gas station and a Netto. There are parking spots.

Transport connections:
Two minutes walk: bus station Oskar Jäger Str.
A 5-minute walk away is the Weinsbergstr tram station (line 13)
Approximately 15 minutes walk is the Venloer Str tram station.
Approximately 10 Minutes walk away is the Aachener Str tram station.

*English Below*
Hallo an alle,

Nun ein wenig über uns und das WG Leben:

Wir sind 8 Personen, die sich diesen geliebten Raum teilen, den wir Zuhause nennen.
Wichtig zu erwähnen ist, dass wir eine linke QTBIPOC/queere (keine Anti-Ds) Wohngemeinschaft sind. Überhaupt keine Zweck WG.

Wir sind eine bunte WG: hier wohnen 8 liebe Menschen aus unterschiedlichen Kulturen, Ländern, Hintergründen und es gibt immer Raum sich auszutauschen und Neues zu lernen!
Wir legen großen Wert auf Sympathie und Respekt, hier gibt es keinen Platz für Rassismus, Sexismus, Transphobie oder jede andere Art von Unterdrückung.

Wir verbringen gerne Zeit miteinander – sei es beim Musikhören, Feiern (gelegentliche wg Partys), Gedankenaustausch, Kochen und Essen.
Es gibt aber auch Zeiten, in denen jeder hauptsächlich seinen eigenen Leidenschaften und Beschäftigungen nachgeht. Und Rückzugsmöglichkeiten gibt es natürlich immer!

Kühlschränke mit individuellen Fächern finden wir doof, deshalb haben wir eine gemeinsame Kasse und kaufen davon ein. Damit das Haus organisiert und sauber ist, ist es wichtig, dass jeder an unserem wöchentlich wechselnden Reinigungsplan teilnimmt.

Nachdem wir euch nun ein wenig über uns erzählt haben, entscheidet ihr selbst, ob ihr euch vorstellen könnt, die nächsten Monate bei uns zu verbringen. Wenn ja, warum?

Uns ist es sehr wichtig, möglichst viel über dich, deine Ansichten, Interessen und deine Vorstellung beim Wohnen in unserer WG zu erfahren.

Du kannst deine Nachricht auf Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Französisch und Arabisch senden. Bisher sprechen wir in unserer WG hauptsächlich Englisch, aber auch Deutsch.

Bitte bitte bitte! Liest sorgfältig alles, was wir hier geschrieben haben. Personen, auf die diese Beschreibung nicht zutrifft, werden nicht beantwortet. Danke für dein Verständnis!

herzliche Grüße

______________________________________________

*English Below*
Hello everyone,

Now a little bit about us and the shared flat:

We are 8 people sharing this nice space we call home.
It is important to mention that we are a leftist QTBIPOC/queer (no anti-Ds) community. Absolutely no Zweck WG.

We are a colorful flat share: 8 lovely people from different cultures, countries, backgrounds live here and there is always room to exchange ideas and learn new things!
We value sympathy and respect, there is no place for racism, sexism, transphobia or any other form of oppression.

We enjoy spending time together - be it listening to music, partying (occasional wgparties), exchanging ideas, cooking and eating.
But there are also times when everyone mainly pursues their own passions and interests. And of course there are always opportunities to retreat and have a little bit of me time.

We think refrigerators with individual compartments are a bit silly, so we have a common Wg/Householdfund and shop together with this money. To keep the house organized and clean it is important that everyone participates in our weekly rotating cleaning schedule.

Now that we have told you a little about us, you can decide for yourself whether you can imagine spending the next few months with us. If yes, why?

It is very important to us to find out as much as possible about you, your views, interests and your ideas about living in our flat share.
You can send your message in German, Portuguese, English, French and Arabic. So far we have mainly spoken English in our flat share, but also German.

Please, please, please! Read carefully everything we have written here. People who do not fit this description will not be answered. Thank you for your understanding!

kind regards

QTBPOC = Queer, Trans, Black, Person of Color

Fotos vom Zimmer werden in den nächsten Tagen hochgeladen!
Pictures of the room will be uploaded in the next days!