Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Ab dem 15. Januar werde ich bis Ende Mai für einen Forschungsaufenthalt in den USA sein. Deshalb haben meine Freundin und ich entschieden, unser schönes Gästezimmer in unserer Dreizimmerwohnung ab dem 15. Januar unter zu vermieten. Es besteht die Möglichkeit, die Untermiete bis Ende Mai auszudehnen. Das Zimmer selbst ist sehr hell dank des großen Fensters, hat ca. 15qm und einen schönen Laminatboden. Aktuell ist das Zimmer mit einem Schreibtisch, einem Doppelbett, einem Kleiderständer, einem Apothekerschrank und einem großen Kallax Regal ausgestattet. Im Keller haben wir noch meinen alten PAX Kleiderschrank, den wir bei Bedarf aufbauen könnten. Unten findet ihr ein paar Photos vom Zimmer.
Nun zur Wohnung: Sie hat 80qm, bietet neben drei Zimmern und einer Diele, eine voll ausgestattete Küche und ein Tageslicht-Bad mit Badewanne. Dank meiner Freundin ist die Wohnung sehr schön und gemütlich eingerichtet. Unser großes Wohnzimmer bietet zum Beispiel ein gemütliches L-shaped Sofa
und ein Klavier.
I will go to the USA from mid January until the end of Mai. Therefore, my girlfriend and
I decided to subrent our guest room starting from January 15th. Possibly the subrenting
period can be extending until the end of Mai.
The room itself measures about 15 square meters and has a high quality laminate floor. The big window lets in a lot of light. It comes equipped with a bed, a large shelf from IKEA, a clothes rack, an apothecary cabinet and a desk. We still have my old PAX closet in the basement which we could assemble and put into the room if needed. Please have a look at the pictures of the room below.
The apartment has 80 square meters, three rooms, a foyer, a fully equipped kitchen and a bathroom with a bathtub. My girlfriend has put a lot of effort into making the whole apartment cosy and homely. In our large living room, you will find a large L-shaped couch and a piano.
Die Wohnung liegt in der beliebten Dürener Straße mit vielen Geschäften, Cafés und Bars. Sämtliche Fakultäten der Uni und die Mensa sind in unter 5 Minuten mit dem Fahrrad zu erreichen. Mit dem Fahrrad seid ihr auch in unter 10 Minuten in der Kölner Innenstadt, in der Aachener oder der Zülpicher Straße zum Weggehen. Einkaufsmöglichkeiten sind direkt vor der Haustür zahlreich vorhanden. Quasi im Nachbarhaus befindet sich ein Aldi und in unter 5 Minuten erreicht ihr zu Fuß einen Rewe, Edeka, Denner, mehrere Bäcker und einen DM.
Trotz der sehr zentralen Lage, ist die Natur nicht weit. Den Grüngürtel mit dem Aachener Weiher und dem Hiroshima-Nagasaki-Park erreicht ihr in wenigen Minuten zu Fuß und beim Joggen gelangt ihr entlang der Lindenthaler Kanäle in unter 10min in den schönen Stadtwald.
Our apartment is located in a very lively neighbourhood, namely on Dürener Straße close to the
Aachener Weiher. You will need less than 10min by bike to reach the train stations Köln Süd or West and even the central station is not much farther away.
There are tons of shopping opportunities close by: WIthin walking distance on Dürener Straße you will find several supermarkets (Aldi, Rewe, Edeka, Denner), a drugstore and several bakeries.
Despite the central location, nature is quite close. In Cologne there is a belt of parks around the city center and the apartment is located just outside of that. Thus you can reach the Hiroshima-Nagasaki-Park together with the Aachener Weiher which are part of this belt of parks, called Kölner Grüngürtel,
in less than 5min by foot. There are also several nice jogging routes south to the Kölner Stadtwaldt.
Eure zukünftige Mitbewohnerin wird Anne, meine Freundin, sein. Sie arbeitet am Uniklinikum
und wird deshalb einen sehr geregelten Alltag haben. Sie ist immer gut gelaunt und packt direkt
mit an, wenn etwas erledigt werden muss. Außerdem hat Sie ein Auge für
die kleinen Details, die eine Wohnung verschönern, z.B. kauft sie
regelmäßig Blumen. Sie ist immer nett, gesprächig und unkompliziert.
Außerdem freut sie sich bestimmt mit euch Köln zu erkunden, joggen zu
gehen oder morgens Yoga zu machen.
You will be sharing the apartment with Anne, my girlfriend. As she works
as a doctor at the university, she has a fixed daily routing having to
get up early in the morning. She is always good-humoured and quickly
sees what needs to be done in the household. Moreover, she pays
attention to the small details that make the apartment more beautiful,
for example she regularly buys flowers. She is very kind, chatty and
uncomplicated. Moreover, she is looking forward to exploring Cologne,
jogging or doing some joga with you in the morning.
Wir freuen uns auf Euren Besuch! Meldet euch einfach bei mir per e-Mail
oder auf meinem Handy, damit wir einen zeitnahen Besichtigungstermin
vereinbaren können.
Just send me a PM/SMS or give me a call and we will be happy to invite you
over to have a look at the apartment and to meet us.