Schönes WG-Zimmer in Nippes (ab September/Oktober weitere Zimmer)

**** For an English version please see below! ****

Die Lage der Wohnung ist ziemlich cool. Mit dem Fahrrad bist du innerhalb von maximal einer halben Stunde fast überall in Köln. Ansonsten ist mit der SBahn vor der Haustür auch gut für die Anbindung an den ÖPNV gesorgt. Die Straßenbahnhaltestellen 12,15 und 13 sind auch in 10-15 Minuten Fußweg zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten sind hier auch zahlreich vorhanden, es gibt einen Netto, Lidl und Rewe in 5-10 Minuten Fußweg und einen Markt, der fast jeden Tag auf dem Wilhelmsplatz ist in 10 Minuten zu erreichen. Die Neusser Straße bietet ansonsten auch alles weitere für den täglichen Bedarf.

****

The location of the apartment is pretty cool - by bike you can be almost anywhere in Cologne within half an hour. Otherwise, the SBahn (suburban railway) in front of the door provides a good connection to the public transport. The tram stops 12,15 and 13 are also within 10-15 minutes walking distance. Shopping possibilities are also great, there is a Netto, Lidl and Rewe in 5-10 minutes walking distance and a market, which is almost every day on the Wilhelmsplatz. The Neusser Straße also offers everything else for your daily needs.

**** For an English version please see below! ****

Du würdest zusammen wohnen mit Giada, 24 und Lauren, 25. Giada studiert Contemporary Dance am ZZT in Nippes und Lauren zieht zum studieren ab Oktober in den Norden. Nebenher arbeiten beide. Wir verbringen gerne Zeit miteinander, besonders in der Küche oder im Park um die Ecke. Wir schaffen es aber auch, dass jeder Zeit und Raum für sich hat. Wir ernähren uns vegan/vegetarisch und wir teilen gerne unser Essen, weil wir eh viel zusammen kochen. Aber natürlich ist das kein Muss und wir können das einfach entspannt besprechen bzw. ausprobieren so wie es dir am liebsten ist. Mit unserer WG findest du einen sehr harmonischen Ort, wo du dich hoffentlich so zu Hause fühlen kannst, wie wir es tun.
Unsere Nachbarn sind alle sehr freundlich und entspannt. Hier leben Wgs sowie Familien und es gab noch nie irgendwelche Beschwerden zum Beispiel bzgl. Lautstärke, wenn wir mal länger mit offenem Fenster in der Küche saßen oder Besuch hatten. Wir sind aber eh auch nicht die große Party-Wg, sondern genießen eher entspannte Treffen mit gutem Essen und Drinks und Musik.

You would be living with Giada, 24 and Lauren, 25. Giada is studying Contemporary Dance at ZZT in Nippes and Lauren is going to move to the North in October for her studies. They both also work. We like to spend time together, especially in the kitchen or in the park close by. But we are also good in giving each other space.
We have a vegetarian and vegan diet and we like to share food, as we often cook together, but of course we are open and accepting your need.
Here you will find a very harmonious place, where hopefully you could feel home as we do.
Our neighbors are all very friendly and relaxed. It's a mixed house, where families and student/shared flats live. We never had any problems or complaints, if we for example stayed up late in the kitchen and had the windows open or when we had friends over. But we are not a big party place anyways, more like chill get together with nice food and drinks and music.

**** For an English version please see below! ****

WICHTIGE INFOS:

Wir sprechen hauptsächlich Englisch in der Wg, weil das die eine Sprache ist, die wir alle kennen. Es wäre also super, wenn du uns ein wenig über dich in Englisch schreiben könntest.


Wir werden beide (Lauren and Giada) zwischen September und Oktober aus der WG ausziehen.

Wir bevorzugen jemanden der interessiert daran ist auch laenger in der Wohnung zu bleiben, weil wir vermeiden wollen die WG aufzuloesen, wenn wir ausziehen. Aber wir sind noch dabei uns mit unseren Vermietern zu einigen, deswegen koennen wir das noch nicht sicher sagen. Das bedeutet auch, dass sobald wir beide ausgezogen sind, du dir zwei neue Mitbewohner*innen suchen koenntest.

Wir freuen uns darauf dich zu treffen und vorher wir würden gerne wissen:
- welchen Song hörst du momentan oft?
- was ist deine Schuhgröße?
- und was ist dein Lieblingsfilm?

Lauren and Giada.


****
IMPORTANT INFO:

We mainly speak English in the flat because it’s the one language we all know. So it would be great if you could tell us a bit about yourself in English.

We would both (Lauren and Giada) move out from the flat around September-October.

We would prefer someone interested in staying permanently, because we don't want to dissolve the apartment once we will move out, but that is not yet defined as we are still finding agreement with the landlord. That also means that once we will not be in the flat anymore, you could find two new flatmates to share the flat with.

We know it's a lot of information, we hope we didn't make it too difficult and we are looking forward to get to know you!

We are looking forward to meet you and we would also love to know:
- what's the song you are, lately, listening a lot?
- what's your shoe size?
- and your favorite movie?

Lauren and Giada.