Wunderschönes WG-Zimmer in heller 3-Zimmerwohnung befristet zu vermieten

LAGE/ LOCATION (English version below)

Die Wohnung liegt im wunderschönen Stadtteil Gohlis. Mit den Straßenbahnen 10 und 11 fährt man 9 Minuten bis zum Hauptbahnhof und bis zur Uni dauert die Fahrt 11 Minuten. Die Bahnen fahren im 5-Minutentakt, man ist also sehr flexibel mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Die Haltestelle befindet sich nur eine Gehminute entfernt und dennoch ist die Wohnung nicht direkt an der Hauptverkehrsstraße gelegen und damit schön ruhig. Die nächste S-Bahn-Station ist in unter 5 Minuten entspannt zu erreichen. Von dort aus ist man in nur 10 Minuten im Stadtteil Plagwitz. Mit dem Fahrrad ist man in ca. 15 Minuten in der Stadt. Der Auwald und der Kanal sind fußläufig gut zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten bieten ein großer Kaufland, ein Rewe und ein Aldi, welche man von der Wohnung in ca. 5-7 Minuten erreichen kann. Ein Bäcker ist nur 2 Gehminuten entfernt.

The apartment is located in the beautiful district Gohlis-Süd. The streetcars 10 and 11 take 9 minutes to the main station and 11 minutes to the university. The streetcars leave every 5 minutes, so you are very flexible with public transport. The station is only a minute's walk away and yet the apartment is not located directly on the main road and is therefore nice and quiet. The nearest S-Bahn station can be reached in under 5 minutes relaxed. From there it takes only 10 minutes to get to the district Plagwitz. By bike you are in the city in about 15 minutes. The Auwald forest and the canal are within walking distance. Shopping facilities are offered by a large Kaufland, a Rewe and an Aldi, which can be reached from the apartment in about 5-7 minutes. A bakery is only 2 minutes away on foot.

WG-LEBEN/ LIVING TOGETHER (English version below)

Du würdest mit meiner tollen Mitbewohnerin Katharina zusammenwohnen. Sie ist 24 Jahre alt und studiert im 9. Semester Lehramt Englisch und Bio für Gymnasien an der Uni Leipzig. Sie wohnt seit 4 Jahren in der wunderschönen Wohnung und liebt sie sowie die Stadt Leipzig selbst. Katha ist ein offener, harmonischer, herzlicher und „pflegeleichter“ Mensch, dem das „sich zuhause wohlfühlen“ an oberster Stelle steht. Katha und ich führen keine Zweck-WG und versuchen zwischendurch immer mal wieder eine gemeinsame Aktivität, wie einen gemütlichen WG-Abend einzubauen – je nachdem, wie es die Zeit zulässt. Natürlich soll sich niemand zu etwas verpflichtet fühlen. Hauptsache, es fühlen sich alle wohl Zuhause und nehmen Rücksicht aufeinander. 😊

You would be living with my lovely roommate Katharina. She is 24 years old and studies in the 9th semester teaching English and Biology for high schools at the University of Leipzig. She has been living in the beautiful apartment for 4 years and loves it as well as the city of Leipzig itself. Katha is an open, harmonious, warm and "low-maintenance" person for whom "feeling at home" is the top priority. Katha and I do not lead a purposeful flat-sharing community and try to incorporate a joint activity in between now and then, such as a cozy WG evening - depending on how time allows it. Of course, no one should feel obligated to do anything. The main thing is that everyone feels at home and is considerate of each other. 😊