Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallo ihr lieben WG-Suchenden (english below),
da ich demnächst den großen Schritt in die erste eigene Wohnung wage, suchen wir eine*n entspannte*n und gesellige*n Mitbewohner*in, die/der Lust auf ein gemeinsames WG-Leben mitbringt. Das Zimmer wird ab dem 01. Juli frei, ein früheres Einzugsdatum ist aber auch möglich.
Dein zukünftiges Zimmer ist ca. 17m² groß und wartet mit altbautypischen hohen Decken und Blick in unseren grünen Innenhof auf. Auch sonst bietet unsere Wohnung viel Platz, unsere große Küche mit Balkon zum idyllischen Hinterhof ist das Herz der Wohnung. Gerade im Frühjahr und Sommer ist der Balkon mit knapp 8 Stunden Sonne eine kleine Wohlfühloase. Dank Gästetoilette ist Stau im Bad bei uns fast unmöglich.
---
With a heavy heart, I am leaving my beloved room in our beautiful flat. We are looking for a relaxed and sociable roommate. The room will be available from July, but if you want to move in a little earlier that's fine, too.
Your future room is about 17 sqm, and has high, lofty ceilings and a great view over our green backyard. Our apartment offers plenty of space, our large kitchen with the balcony to the idyllic backyard is the heart of the flat. Especially in spring and summer, the balcony with about 8 hours of sun is our little oasis. Thanks to the guest toilet, hold-ups in the bathroom are almost impossible.
Wäre dein zukünftiges Zimmer nicht bereits die Piemont-Kirsche auf der Sahnehaube unserer Wohnung, dann wäre es wohl deren Lage. Gerade einmal 15 Meter entfernt fahren Trams und Busse in alle Himmelsrichtungen und mit dem Palmengarten beginnt der schönste Park Leipzigs direkt vor unserer Haustür. Mit dem Rad erreichst du die Innenstadt (bzw. Uni) innerhalb von 15 Minuten, von denen du 14:59 min durchs Grüne radelst. In der unmittelbaren Umgebung gibt es (günstiges) arabisches, italienisches, vietnamesisches, veganes Essen etc. pp., ulkige Spätis, gemütliche Kneipen, kleine Galerien... Und Kaufland liegt auch gleich nebenan.
--
If your future room was not already the cherry on top of the cake, then it would be the location. Just 15 meters away, trams and buses go in all directions and with the Palmengarten the most beautiful park in Leipzig starts right on our doorstep. By bike you can reach the city center (or university) within 15 minutes, of which you bike 14:59 minutes through green parks. In the immediate area there is (cheap) Arabic, Italian, Vietnamese, vegan food etc. pp., Spätis, cozy pubs, small galleries ... And Kaufland is also right next door.
Unser WG-Leben ist entspannt und gesellig. Uns ist ein harmonisches WG-Leben wichtig, aber natürlich ist Rückzug auch völlig in Ordnung.
Du wirst dir die Wohnung mit Jakob, Simon und Matze teilen.
Jakob schreibt gerade noch fleißig an seiner Masterarbeit, arbeitet nebenbei und macht gern Musik. Simon hat vor kurzem seinen Job als Lehrer begonnen und ist der WG-eigene Kulturbeauftragte des Freistaates Bayern. Matze genießt derzeit das süße Leben als arbeitssuchender Historiker und füllt mit Freude all deine Wissenslücken zum mittelalterlichen Fehderecht. Alle drei sind einem Wein oder Bier in der Küche nie abgeneigt und freuen sich, mit dir über Gott und die Welt zu philosophieren. Sofern es das Infektionsschutzgesetz zulässt, wird auch gern einmal die Leipziger Sub- und Clubkultur erkundet.
--
Our flat share life is relaxed and sociable. Harmonious WG life is important to us, but if you need some time for yourself that is just fine. You will share the apartment with Jakob, Simon and Matze.
Jakob is currently busy writing his master's thesis, works part-time and enjoys making music. Simon has recently started his job as a teacher and is our cultural representative for the Free State of Bavaria. Matze is currently enjoying the sweet life as a job-seeking historian and is happy to fill all your knowledge gaps about medieval feudal law.
Whether you enjoy tea, coffee or wine on the balcony or Leipzig's subculture - we are definitely in!
Wenn du vorbei kommen oder skypen magst, um uns kennen zu lernen, dann schreib doch einfach eine nette Mail, durch die wir uns ein kleines Bild von dir machen können.
Liebe Grüße
Jakob, Simon, Matze und Mari
--
If you like to come over or skype to get to know us, just write a nice mail.
Best regards,
Jakob, Simon. Matze und Mari