Zimmer für Juli 2-4 Wochen in zentraler Lage

Die WG liegt sehr zentral, 10min von dem Hauptbahnhof und Zentrum entfernt. Die Ecke an sich ist ruhig, aber beliebte Parks, Kneipen, Küfas usw. Sind hier im Osten gleich zu erreichen.

The house is central, 10 min from the railway station and the city center on foot. The quartier is calm, but popular parks, bars, open kitchens etc. are just around the corner.

Wir sind eine nette, bunte Gruppe von Studierenden und Arbeitenden in Leipzig. Falls du Lust hast, kannst du fast jeden Abend mit jemanden am Balkon übers Leben reden, aber auch bei Bedarf zurückziehen. Abends ist es bei uns normalweise ruhig weil wir fast alle im Regel früh zur Arbeit und Uni aufstehen und wir wünschen dass du es auch respektierst.

Katja beschäftigt sich mit Umweltbildung u.a. Beim Klimacamp, übt jonglieren und backt gern immer wieder was leckeres für die WG. Manuel macht Informatik und liebt gutes Brot. Miriam ist bald fertig mit ihrem Studium in Geowissenschaften und sie ist für die Vielfalt von Blumen und Pflanzen auf dem Balkon zu danken. Katha studiert Kunstgeschichte, geht auch arbeiten und lernt u.a. Imkern.

Ich, Manuel und Katja haben unser ganzes Essen geteilt. Du kannst dich entscheiden ob du mitmachen willst. Zur Miete gehört jedenfalls ein Anteil vom Solidarischem Landwirtschaftsprojekt. Es heisst, dass jeden Dienstag zwischen 16 und 18 Uhr holen wir uns eine Kiste leckere, frische Erdölfreie Gemüse und Obst aus einem Garten hier in der Nähe. Davon kochen wir auch immer wieder was zusammen.

Es gibt ein Putzplan und alles weitere ist hier im Regel einfach zu kommunizieren und verabreden. Wir wünschen nur, dass du nicht regelmäßig oder dauerhaft auf dem Balkon rauchen würdest.

****
We are a friendly group of five, mostly studying and working in Leipzig. We appreciate each others´ own space but if you like, you will also find someone to chat with on the balcony almost every evening. The evenings are usually quiet over the week and we hope you to respect that.

Katja is active with environmental education in the climate camp among others and she likes to bace for the WG. Manuel is coder and he knows the best places to go out to eat and open airs in the town. Miriam is about to finish her studies in geosciences and she has been planting the balcony full of wonderful flowers and herbs. Kata goes to work, studies arts history and learns beekeeping.

I, Manuel and Katja share our food, but you can decide whether you join in or not. However the rent includes a share in a community agriculture project, which means that we pick up a box of organic vegetables every tuesday from a nearby garden. We also like to cook them together every now and then. We appreaciate if you share our interest on such initiatives and sustainability in general.

We have a plan for cleaning and otherwise everything else is easy to communicate with the flatmates. We only wish that you don´t smoke regulary or frequently on the balcony.

Die Mietzeit kann auch kürzer sein, und die Kosten dementsprechend weniger. Frühere ein- oder spätere auszugsdatum ist leider nicht möglich. Bitte erzähle etwas über dich und ob du vielleicht schon in Leipzig bist und uns treffen kannst. Leider ist es nicht möglich, in die Wohnung sich anzumelden.

The rental time can also be shorter, and the costs equally smaller. Later moving date is unfortunately not possible. We can´t also provide you a possibility to register yourself as a resident in leipzig. Please write something about yourself and if you can meet us in Leipzig.