Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hallo!
***english version below!***
Ich suche eine/n nette/n Zwischenmieter/in, ab Mitte Juni bis ende August. Das Zimmer ist ca. 13 m², schön geschnitten, sehr ruhig (Blick zum Innenhof) und hell (Südseite). Das Zimmer ist ab 13. Juni frei. Die Warmmiete ist 300€ (dazu kommen noch 50€).
Die Wohnung ist im Hinterhaus und hat 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer (ca. 20 m²) und eine geräumige Küche mit Einbauküche und Platz zum Essen. Im Tageslichtbad befinden sich eine Dusche und eine Waschmaschine. Alle die Fenster sind Richtung Innenhof/Südseite.
Hinter das Haus gibt es ein großes geschlossenes Bereich, wo die Fahrräder abgeschlossen werden können.
Das Zimmer wird möbliert vermietet.
Die Möbel können dann nach Bedarf eventuell gekauft werden (Preis nach Anfrage).
*******
Hi!
I am looking for a new flatmate, from the middle of June to the end of August.
The room is ca. 13 m², nicely shaped, very quiet (since located past the inner yard and faces the inneryard) and bright (Southside).
The rent is 300€ warm (+50€ for utilities etc.).
The apartment has 2 bedrooms, a living room (ca. 20 m²) and a spacious kitchen with fitted kitchen and enough room for a dining table. The bathroom has a window, a shower and a washing machine. All the windows face south and the inner yard.
Behind the building is a closed area where you can safely lock your bike.
The room will be rented with furniture.
If you're interested in buying the furniture after the period of rent, it would be possible (price on request).
Die WG liegt im Osten von Leipzig auf der Eisenbahnstr. (sie ist aber sehr ruhig, da alle die Fenster den Blick zum Innenhof haben). Die Gegend ist ruhiger, als man denkt, und bietet viele schöne Cafés und sogar ein Bioladen um die Ecke.
Die Tramhaltestelle ist direkt vor die Tür (Linie 1 und 3) und allerdings hört man den Straßenlärm überhaupt nicht. Innerhalb von 5 Minuten erreicht man den Hauptbahnhof und Innenstadt. Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist, erreicht die Innenstadt innerhalb von 10 Minuten und ist beim nächsten Supermarkt (wie Aldi, Konsum und Rewe) in weniger als drei Minuten.
Das Haus, in dem sich die WG befindet, ist hauptsächlich von jungen Familien und Studenten bewohnt. Die Hausgemeinschaft ist sehr offen und hilfsbereit. Das Mehrfamilienhaus und Innenhof sind sehr gepflegt.
********
The apartment is in the east of Leipzig, on the Eisenbahnstr. (but still very quiet, since all the windows are facing the inner yard). The neighborhood is quieter than you might think and offers a lot of nice cafes and even a bio-shop around the corner.
The tram stop is directly in front of the main door (Tram 1 and 3), but you will not hear the street noises at all. In 5 minutes by tram or 10 by bike you can reach the main station and the city center. There are also a lot of supermarkets nearby (Aldi, Konsum and Rewe).
The house is lived mainly by young families and students. The people are very open and friendly. The house and the inner yard are also very well kept.
Etwas über mich:
Ich bin Irene, (fast) 30 Jahre alt, arbeite als Interior Designerin und komme aus Italien.
Ich mache Ashtanga Yoga und gehe schwimmen. Ich mag kochen, grillen, Fahrrad fahren und gehe immer gerne ins Kino oder ein Bier trinken.
Das WG-Leben war immer sehr harmonisch und freundschaftlich. Jedem wurde sein eigener Freiraum gewährt und wenn es sich ergab, haben wir auch gemeinsame Zeit miteinander verbracht.
Ich hoffe, dass ich euer Interesse wecken konnte… Ich freue mich auf eure Nachrichten!
******
About me:
I am Irene, (almost) 30 years old, interior designer, from Italy.
I practice Ashtanga Yoga and I go swimming. I like cooking, grilling in the park, going around with the bike and I love going to the cinema (or just hang out and drink a beer)...
The WG-life has always been very harmonious and friendly. If there is the chance, I like spending time with my flatmate, but I also respect the other’s private space and time.
I hope to hear from you soon and to get to know you in person!
Die Daten können flexibel sein!
Wenn du noch Fragen hast, einfach fragen :)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The dates can be flexible!
If you have any other question, don't hesitate to ask!