Zwischenmieter*in im Leipziger Osten gesucht

Die nächste Bus- und Bahnhaltestelle liegt 4min entfernt, von dort fahren die Tram 1, 3 und 8 und die Buslinie 72 und 73, die alle am Hauptbahnhof halten, der nur zwei Stationen entfernt liegt. Die 8 fährt außerdem zum Zentralcampus (Augustusplatz). Beides ist auch gut mit dem Fahrrad (5-10min) und zu Fuß (12-20min) zu erreichen.
Die nächste Einkaufsmöglichkeit ist ein Konsum, ebenfalls 4min Fußweg entfernt. Auch ein Rewe ist innerhalb von 5min erreichbar. Auf der direkt angrenzenden Eisenbahnstraße kannst du nicht nur im Aldi einkaufen, sondern auch viele günstige Restaurants, Imbisse und Cafés finden, die Speisen aus vielen Ländern anbieten.
Es ist eine sehr lebendige Nachbarschaft und zwei Parks, das Rabet und der Elsapark, sind ebenfalls nur 5min entfernt.

The closest station is 4min walking distance, you can take tram 1, 3 and 8 and also the bus 72 and 73. They all stop by the central station which is only 2 stops away. Besides, the 8 also passes by the central campus (Augustusplatz). Those two are also easy to reach by bike (5-10min) and foot (12-20min).
The closest grocery store is a Konsum (about 4min on foot). Additionally, there is a Rewe which is about 5min away and you can always go Eisenbahnstraße where you can find Aldi as well. Also, Eisenbahnstraße offers a lot of restaurants, cafés and takeaways where you can purchase rather cheap and international food.
The neighbourhood is really lively and two parks, Rabet and Elsapark, are only 5min away.

Da ich, Liv, dieses Semester ein Praktikum mache, möchte ich gerne mein schönes Zimmer untervermieten. Du würdest mit Fenja (21) zusammen leben. Sie studiert Geographie und ist sehr aktiv, zum Beispiel geht sie gerne wandern und bouldern. Fenja ist auch häufiger unterwegs, sodass du die Wohnung mal für dich alleine hast.
Ihr netter Freund ist ab und zu zu Besuch und schläft dann auch bei uns, also solltest du keine probleme mit männlichen Gästen haben, wenn du bei uns einziehst.
Einen Putzplan haben wir nicht, das klären wir immer situationsabhängig.
Ich denke nicht, dass wir nur eine Zweck-WG sind, wir unterhalten uns immer mal gerne und informieren uns über das Leben des Anderen. Allerdings unternehmen wir nichts miteinander und sind auch beide froh, unabhängig von einander zu leben.

Since I, Liv, will be doing an internship this semester I am looking for someone who wants to sublease my beloved room. You would be living with Fenja (21) who studies Geography. She is a really active person, for example she likes to bolder and go hiking. Fenja likes to go out of town rather often, so you would also have the flat to yourself every now and then.
I would not say that we only share our flat for economic reasons, we like to chat and be informed over each other's lives. On the other hand, we do not hang out and are both happy to live independently from each other.
Besides, Fenja's boyfriend likes to visit and sleep over sometimes, so you should be okay with male visitors.
We do not have a cleaning schedule, so that pretty much depends on the circumstances.

Fenja freut sich über eine nette Zwischenmieterin. Allgemein würde ich sagen, dass in unsere WG ganz locker und angenehm ist.
Schreib mir (Liv) gerne eine E-Mail oder bei Whatsapp, ein bisschen was über dich selbst und dann kannst du vorbei kommen oder wir vereinbaren ein Videotelefonat, wenn du Lust hast :)

Fenja will be glad to welcome a nice and friendly subtenant. All in all, I would say that the life in our appartment is easy going.
Feel free to write me a little bit about yourself in an e-mail or a message on Whatsapp, and I (Liv) will be happy to read them. And if you like we can meet up in person or over a video chat :)