Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
***english version below***
Da bei mir im Studium Semesterferien anstehen und ich meine Spanischskills verbessern will, steht mein Zimmer für eine Weile leer. Ungenutzten Wohnraum finde ich aber moralisch verwerflich, weshalb ich eine Zwischenmiete für die Zeit von Mitte Februar bis Ende März/Anfang April suche.
Dein Zimmer hat 20 qm, ist das größte der WG und geht mit den Fenstern Richtung Süden zur ruhigen Nebenstraße raus.
Meine Möbel bleiben für dich zur Benutzung im Zimmer, ich werde dir natürlich etwas Platz für deine Sachen zum Ausbreiten schaffen. Es gibt ein paar Pflanzen, die auf dem Fensterbrett vor sich hin leben und dabei weder wuper gedeihen, noch so richtig absterben. Die Aufgabe hier ab und zu für Wasser zu sorgen, würde für eine Weile an dir hängen bleiben.
Das Zimmer hat neben Bett, Schreibtisch auch ein Ausziehsofa, falls du in der Zeit in Leipzig Besuch empfangen möchtest.
*****
I am going away for a bit to improve my language skills in spanish. For this couple of weeks time I want to sublet my room. I will leave on 17th of February and come back around 3rd of April.
The room is with 20 sqm the biggest one in the flat. The Windows are faced south to a quiet street next to Eisenbahnstraße. My furniture will stay in the room, but i will make some space for your personal stuff.
I also have some plants, which will need water from time to time. That would be your job.
You can use my bed, desk and the couch, if you are planning to have guests in Leipzig.
***english version below***
Unsere WG besticht durch eine vorzüglich zentrale Lage mit einer Mischung aus Eisenbahnstraße und kurzen Wegen ins Zentrum, bzw. in den Süden und Westen.
Für Einkäufe sind Konsum, Aldi, im Angebot, Spätis und die Eisi schnell erreichbar. Für die schnelle kulinarische Versorgung hat die Eisi ihr übliches Programm im Angebot, das braucht wahrscheinlich keine weitere Erklärung.
An der Anbindung zu den Öffis mangelt es nicht, die Haltestellen Friedrich-List-Platz und Einertstraße sind gleich um die Ecke.
Zusammengefasst: Lage 12/10
*****
The location of the flat is really good. We live next to Eisenbahnstraße an close to the city center. It is easy to reach all parts of the city in a short amount of time.
Various discounters and international supermarkets are in walking distance.
Public transport is about 3 minutes away.
***english version below***
Du teilst dir mit drei lieben Menschen in der WG ein Bad, eine Küche mit Balkon und hoffentlich auch Lebenszeit.
Wir haben die WG erst im Laufe des letzten Jahres gegründet und einiges aufgehübscht, dass einem Ort zum Wohlfühlen jetzt nichts mehr im Wege steht.
Wir sind Anni, Isabelle, Tonya und Valli (ich, auf Reisen)
Anni ist eine herzensgute Seele und hat entweder ein offenes Ohr oder eine Zigarette (Stichwort Raucherratte). Ihre beiden Beschäftigungen Projektmanagement in der Übersetzung und Studium im Management (beides irgendwie Vollzeit) nehmen viel ihrer Zeit ein, unterkriegen lässt sie sich davon aber nicht.
Isabelle ist seit Oktober in der Wohnung und damit als letztes eingezogen, du erkennst sie am besonders herzlichen "Hallo" bei Betreten von Räumen. Sie studiert in "Halbzeit" Soziologie im Master und ist daher angenehm entspannt unterwegs. Erfolgsrezept: Löwenzahn-Remix auf WG-Partys fremder Leute.
Tonya ist ebenfalls ein super Mensch, frisch gebackene Tischlerin auf der Suche nach neuen Wegen der Beschäftigung. Planung der Zukunft sind also gerade an der Tagesordnung. Sie ist immer gut für einen Plausch zu haben oder für eine Runde Bouldern (die Halle ist sehr nah) zu begeistern.
*****
You will share Kitchen, Bathroom and hopefully some of your free time with three other very nice people.
We all moved into the flat last year and put some effort into the rooms so we all feel comfortable there. We hope you can feel this way as well.
Anni is working in project management and studying. You will find her smoking cigarettes on the balcony while doing phone calls for her work in home office.
Isabelle is studying sociology for her masters degree and ist planning to take her time for that.
Tonya finished is a carpenter and at the moment she is looking for a job and/or a subject of new studies.
***english version below***
Wenn die Anzeige für dich spannend klingt und zu deinen Plänen in Leipzig passt, melde dich gerne mit einer kleinen Beschriebung von dir bei wg-gesucht. Wann genau dein Ein- und Auszug stattfinden soll, können wir gerne individuell besprechen. Ich bin ab 17. Februar früh morgens weg.
Für dich als ZwischenmieterIn wünsche ich mir, dass der Umgang mit dem Menschen in der WG, sowie meinem Zimmer und den Sachen dort respekt- und rücksichtsvoll ist.
*****
If you are interested in the room and the flatmates sound good to you, please write as a message about yourself. What are your plans in Leipzig? What do you do in your free time?
For me it is important, that you are nice to Anni, Isabelle and Tonya and treat everyone with respect. Same goes for the stuff in my room.
We will make a short casting to get to know each other. If we need to we can make it online, but we prefer to meet in person.