Zimmer im Leipziger Osten zur Zwischenmiete verfügbar | Room in East Leipzig available for sublease

---------- English below -----------------
- 10 min zur City/Uni (Bahn oder Rad)
- 5 min Lene-Voigt Park (zu Fuß)
- 2 min zu Kaufland oder Penny
- Pizza/Döner/Asiatisches Essen alles um Ecke
- die nette kleine Stammbar direkt neben der Haustür
- Bahnstation 4 min zu Fuß

English:
- 10 min to the city/university (train or bike)
- 5 min to Lene-Voigt Park (on foot)
- 2 min to Kaufland or Penny
- Pizza/Döner/Asian food all around the corner
- train station 4 min walk

---------- English below -----------------
Wir sind definitiv keine Zweck-WG, haben momentan jedoch unterschiedliche Lebensrythmen und kommen daher momentan hin und wieder mal Abends für einen Film oder einen Wein zusammen.
Wir gehen alle gerne aus und laden auch mal Leute zu uns nach Hause ein. Dabei ist natürlich praktisch, dass wir zwei Wohnungen haben, denn so ist auch immer ein Rückzugsort für diejenigen geboten die gerade keine Lust darauf haben.
Nur aufeinander hängen tun wir aber auch nicht. Jeder hat sein eigenes Leben, eigene Wünsche und Sorgen, die gerne geteilt werden können, aber auch nicht immer müssen.

Was die Sauberkeit und Ordnung angeht, haben wir einen Putzplan der auch eingehalten werden sollte und wer etwas schmutzig macht, macht es auch wieder sauber. Eigentlich ganz simpel.

Nun zu einer kurzen Vorstellung deiner neuen Mitbewohnis:
Miriam (23) hat gerade ihren Bachelor in Soziologie abgeschlossen und studiert seit diesem Semester Jura in Halle. Sie ist ein lebensfroher Mensch mit dem man ne Menge Spaß und gute Gespräche haben kann. Sie ist bei Femen und Sister aktiv und redet allgemein gerne einem Glas Wein über politische Themen.
Geraucht wird bei uns übrigens auf dem Balkon und vor allem im Winter auch gerne mal in der Küche.
Neu im Bunde ist Lea (23). Sie ist Anfang September eingezogen. Wenn nicht gerade Corona ist, war sie viel auf Konzerten und OpenAirs unterwegs. Für einen Plausch und eine Kippe in der Küche ist sie immer zu haben. Nicht selten wirst du sie bei Partys oder Draußen mit ihrer analogen Kamera in der Hand sehen. Dabei knipst sie alles, was nicht schnell genug wegkommt :D. Im Oktober begann sie ihren Master in Leipzig.
Noch neuer im Bunde bin ich (Simon, 24). Ich bin Anfang Januar eingezogen und studiere seit diesem Semester in Leipzig Philosophie. Die letzten vier Jahre habe ich in Kassel Architektur studiert und im Sommer meinen Bachelor gemacht. Ich bin ein aufgeschlossener und kommunikativer Typ, in meiner Freizeit gehe ich gerne bouldern, tanzen oder einfach nur in die Kneipe zum quatschen. Auch für andere Aktivitäten wie Kartenspiele, Spazierengehen oder Tischtennis spielen bin ich zu begeistern.
Wir drei gehen alle gern ab und zu auf Techno feiern oder lassen auch ab und an mal eine kleine Party in unserem Wohnzimmer steigen. Es wäre daher schön, wenn du auch daran teil haben würdest und mit uns feiern gehst (wenn es die Lage wieder zulässt).

English:
We are definitely not a purpose shared apartment, but have different life rhythms at the moment and therefore get together every now and then in the evening for a movie or a wine.
We all like to go out and invite people to our home. Of course, it is practical that we have two apartments, because so there is always a retreat for those who do not feel like it.
But we don't just hang on each other. Everyone has their own life, their own wishes and worries, which can be shared, but don't always have to be.

As for cleanliness and order, we have a cleaning schedule that should be followed.

Now for a short introduction to your new roommates:
Miriam (23) has just finished her bachelor's degree in sociology and has been studying law in Halle since this semester. She is a fun-loving person with whom you can have a lot of fun and good conversations. She is active in Femen and Sister and likes to talk about political topics over a glass of wine.
By the way, we smoke on the balcony and especially in winter in the kitchen.
Lea (23) moved in at the beginning of September. Before the pandemic, she was enjoyed going to concerts and open airs. She is always available for a chat in the kitchen. Quite often you will see her at parties or outside with her analog camera in her hand. She takes pictures of everything that can't get away fast enough :D. In October she started her Master in Leipzig.
Even newer in the bunch is me (Simon, 24). I moved in at the beginning of January and have been studying philosophy in Leipzig since this semester. The last four years I studied architecture in Kassel and got my bachelor in summer. I am an open-minded and communicative guy, in my free time I like to go bouldering, dancing or just to the pub to chat. I am also into other activities like playing cards, going for walks or playing table tennis.
All three of us like to go to techno parties from time to time or have a little party in our living room. Therefore it would be nice if you would also take part in it and go partying with us (if the situation allows it again).

---------- English below -----------------
Für dich wäre noch wichtig: Lea hat einen zuckersüßen, alten Kater namens Henry. Deshalb wäre eine Katzenhaarallergie ein Ausschlusskriterium. Henry lebt hauptsächlich in Leas Zimmer und dem Arbeitszimmer, den Gang benutzt er jedoch mit :) Außerdem hat Lea seit dem 1.1. einen neuen Nebenjob angefangen, den sie teilweise aus dem Homeoffice ausführt. Da dein potentielles Zimmer an ihres angrenzt wäre es super, wenn du tagsüber etwas Rücksicht darauf nimmst und nicht gerade vormittags einen Rave planst oder ein Schlaginstrument spielst :D

Wir freuen uns auf Deine Nachricht! Bitte hab Verständnis, dass die Absprachen über eingetroffene Nachrichten und Besichtigungstermine ein paar Tage dauern können, da wir alle in den Semesterferien nicht durchgängig in Leipzig sind.

English:
One last important note: Lea has a sweet, cat named Henry. Therefore, you shouldn't have a cat hair allergy. Henry lives mainly in Lea's room and the study, but he also uses the hallway from time to time :) Also, Lea has started a new part-time job since Jan 1, which she partially does from the home office. Since your potential room is adjacent to hers, it would be great if you could be considerate during the day and not plan a rave or play a percussion instrument in the morning :D

We are looking forward to your message! Please understand that it may take a few days to get in touch with you about incoming messages and viewing appointments, as we are not all in Leipzig during the semester break.