22qm Zimmer in sehr schöner Altbauwohnung mit Balkon in Schleussig - FLINTA* bevorzugt / 3er WG // 22sqm room in beautiful old apartment with balcony in Schleussig - FLINTA* preferred / shared flat for 3 people

EN
Schleußig is a pretty neighborhood with many families and children. The Könneritzstr. is very close with a Netto, a Konsum and also to the Rewe and dm it is only a 15min walk. The streetcar 1 & 2 and the bus lines 60 & 74 run here within 2-5min walking distance.
The Küchenholz as well as the Auwald are also very close and can be reached in 5 minutes.

GER
Schleußig ist ein ziemlich Viertel mit vielen Familien und Kindern. Die Könneritzstr. ist ganz nah mit einem Netto, einem Konsum und auch zum Rewe und dm ist es nur 15min zu Fuß. Die Tram 1 & 2 und die Buslinien 60 & 74 fahren hier in 2-5min Fussnähe.
Das Küchenholz genauso wie der Auwald sind auch ganz nah und in 5 min erreichbar.

EN
Hello,
we are Zaida and June and are looking forward to hearing from you :)

A few words about us:
Zaida works as a Spanish teacher and interpreter. She is also an artist. She makes installations, large spatial works and always likes to be busy with an exhibition or a project. In her free time, she likes to go out with friends, visit exhibitions, lectures, go to the movies, parties or simply meet up with friends for tea or a meal together. At home, she appreciates the contact with others and a cozy and relaxed atmosphere. She enjoys cooking and looks forward to eating and talking together.

Julia, queer: Game nights and philosophical conversations, hands in the soil, writing and crafting, dancing together, hiking and traveling make my heart tremble. I studied philosophy in Berlin and traveled for a long time with my backpack. I currently work in family support and am doing further training in systemic counseling. An intersectional view of social conditions is important to me in life and I am interested in how I can understand the small and the big and accompany people on a micro level in their change processes. To this end, I love the /professional/ exchange on interpersonal and therapeutic topics and am actually always interested in workshops, further training and /political/ networking. That's why I would particularly like to live together with people who are already standing steady in life in some way or/and who work in the social field and are interested in professional exchange and professionalization - e.g. as psychotherapists, educational speakers, people who are active in social movements.

Open, respectful communication is important to us when we live together. June is a fan of cleaning lamps and we both believe in equally shared repro work and that relationships can develop on their own beat.

For us, the apartment is first and foremost an oasis of relaxation from the sometimes turbulent everyday life and we would like to live with people who are good to themselves (in the sense of caring) and associate the words relaxation, nice coziness and warm togetherness with home.

GER

Hallo,
wir sind Zaida und June und gespannt darauf, wer sich melden wird :)

Ein paar Worte zu uns:
Zaida arbeitet als Spanischlehrerin und Dolmetscherin. Außerdem ist sie auch Künstlerin. Sie macht Installationen, große raumbezogene Arbeiten und ist gerne immer mit einer Ausstellung oder einem Projekt beschäftigt. In ihrer Freizeit ist sie gerne mit Freunden unterwegs, besucht Ausstellungen, Vorträge, geht ins Kino, auf Partys oder trifft sich einfach mit Freunden für einen Tee oder ein gemeinsames Essen. Zu Hause schätzt sie den Kontakt zu anderern und ein gemütliches und entspanntes Zusammenleben. Sie kocht gerne und freut sich auf gemeinsames Essen und Gespräche.

June: Spieleabende und philosophische Gespräche, die Hände in der Erde, schreiben und basteln, zusammen tanzen, wandern und reisen gehen lassen mein Herz beben. In Berlin habe ich Philosophie studiert und war lange mit dem Backpack unterwegs. Aktuell bin ich in der Familienhilfe tätig und mache eine Weiterbildung in systemischer Beratung. Mir ist im Leben ein intersektionaler Blick auf die gesellschaftlichen Verhältnisse wichtig und es beschäftigt mich, wie ich das Kleine und Große gut begreifen und Menschen auf der Mikroebene in ihren Veränderungsprozessen begleiten kann. Hierzu liebe ich den /beruflichen/ Austausch zu zwischenmenschlichen und therapeutischen Themen und bin eigentlich immer interessiert an Workshops, Fortbildungen und /politischer/ Vernetzung. Deshalb hätte ich auch besonders Lust darauf, mit Menschen zusammenzuwohnen, die schon auf eine Art gestanden im Leben stehen oder/ und die im Sozialen Bereich arbeiten und Lust auf einen beruflichen Austausch und Professionalisierung haben - zB als Psychotherapeut:innen, Bildungsreferent:innen, Menschen, die in sozialen Bewegungen aktiv sind.

Im Zusammenwohnen sind uns eine wertschätzende offene Kommunikation wichtig. June ist ein Fan von Putzampeln und wir beide stehen auf gleichwertig geteilte ReproArbeit und dass sich Beziehungen in ihrem eigenen Beat entwickeln können.
Die Wohnung ist für uns in erster Linie eine Erholungsoase vom teils turbulenten Alltag und wir hätte Lust mit Menschen zusammenzuwohnen, die gut mit sich sind (im Sinne von caring) und zu Hause mit den Worten Entspannung, schöne Gemütlichkeit und warmes Miteinander verbinden.

EN
Our flat share is changing. June's flatmate is moving to another city. She's staying in the apartment and from June 1st a new chapter begins with Zaida and maybe you -? :)

Important to know: The new tenancy agreement is a graduated tenancy agreement until 2031, in which the rent increases by €30 per year: it starts at €800 cold/€1000 warm. There is an additional €250 for electricity, gas, WiFi, GEZ and tenants' rights association.
Your room would then be €490.

If you think this could be a good fit, please write us something about yourself: what you do and like in life and what is important to you when living together.

We plan to meet you for the first time on Friday, May 9th, between 17:30 and 19:30 and on Sunday, May 11th, before 17:30. It is also possible to meet Zaida alone beforehand. June can only come back from 9.5.

We look forward to hearing from you! <3
June & Zaida

PS: Because there were a few requests with Hundi - unfortunately this is not possible.

GER

Unsere WG verändert sich. June's Mitbewohnerin zieht in eine andere Stadt. Sie bleibt in der Wohnung und ab dem 1.6. beginnt ein neues Kapitel mit Zaida und vielleicht ja auch dir -? :)

Wichtig zu wissen: Der neue Mietvertrag ist ein Staffelmietvertrag bis 2031, in dem sich die Miete 30€ pro Jahr erhöht: Start ist mit 800€ kalt/ 1000€ warm. Hinzu kommen noch 250€ für Strom, Gas, WLAN, GEZ und Mieterrechtsverein.
Dein Zimmer wäre damit bei 490€.

Wenn du dir vorstellen könntest, das könnte passen, dann schreib uns was zu dir: was du so im Leben machst & magst und was dir im Zusammenleben wichtig ist.

Erste Kennenlernen zu zweit mit dir planen wir am Freitag, den 9.5., zwischen 17:30 und 19:30 und am Sonntag, den 11.5., vor 17:30. Es ist auch möglich, Zaida, alleine vorher zu treffen. June kann erst ab 9.5. wieder.

Wir freuen uns von dir zu hören! <3
June & Zaida

PS: Weil es ein paar Anfragen gab mit Hundi - leider geht das nicht.