17qm Zimmer in Schleußig

english version below

Unsere Wohnung ist in Schleußig. 30m vom Klara-Zetkin-Park entfernt. Sowohl die Könneritzstraße, wie auch die Industriestraße bieten viele Einkaufsmöglichkeiten, kleine Cafes und Bars, sowie jegliche Speise Optionen.
Das Cafe im Haus, ein Konsum gegenüber und "Maza pita" 1 Minute fußläufig entfernt sind nur einige unsere Highlights.
Schnell ist man zudem auch am Karl-Heine-Kanal und somit auch in Plagwitz und Lindenau.
Im Sommer kann man in 20 Minuten zum Cossi fahren oder ist in 7 Minuten im Volkspark, wo man sich ein wenig den Fluss runter treiben lassen kann. Die 1 Tram, die direkt vor unserer Haustür fährt, bietet zudem eine direkte Verbindung in den Osten auf die Eisi.

Our apartment is in Schleußig, just 30 meters away from Klara-Zetkin Park. Both Könneritzstraße and Industriestraße offer plenty of shopping opportunities, small cafes, bars, and a variety of dining options.

The café within the building, a grocery store ('Konsum') across the street, and 'Maza pita' just a minute's walk away are just a few of our highlights. Additionally, you can quickly reach Karl-Heine-Kanal, and from there, neighborhoods like Plagwitz and Lindenau.

In the summer, you can drive to Cossi in just 20 minutes or reach Volkspark in 7 minutes, where you can float down the river a bit. Tram line 1, which stops right outside our door, also provides a direct connection to the east towards Eisi.

english version below

Wir sind Ole, Elle und Leo. Zwischen dem Auszug unseres alten Mitbewohners und dem Einzug der neuen Person gibt es eine Lücke von zwei Monaten. Für diesen Zeitraum würden wir gern ein möbliertes Zimmer für eine Zwischenmiete anbieten.

Leo macht eine Ausbildung zum Logopäden. Elle arbeitet als Innenarchitektin. Ole ist Schaupieler.

Dreh- und Angelpunkt (Herzstück) der Wohnung ist die Küche/Wohnbereich. Hier ist genug Platz für mehrere Freunde, gemütliche Kochaktionen oder zum Siedler oder Doppelkopf spielen. Generell sind Gäste immer willkommen und wir haben Lust Sachen gemeinsam zu unternehmen.
Dabei ist uns Alter, Geschlecht, Herkunft und Berufsstand ziemlich wuppe.

Es kann gut möglich sein, dass wir immer mal eine Katze hier haben um die wir uns kümmern. Sie heisst Badu und ist sehr umgänglich.

Liebe sonnige Grüße und bis bald!
Wir freuen uns euch kennenzulernen.

We are Ole, Elle, and Leo. There's a two-month gap between the departure of our old flatmate and the arrival of the new person. During this period, we would like to offer a furnished room for sublet.

Leo is training to become a speech therapist. Elle works as an interior designer. Ole is an actor.

The kitchen/living area is the focal point (heart) of the apartment. There's plenty of space here for several friends, cozy cooking sessions, or playing Settlers or Doppelkopf. Generally, guests are always welcome, and we enjoy doing things together. We don't really care about age, gender, background, or profession.

It's possible that we may have a cat here from time to time that we take care of. Her name is Badu, and she's very friendly.

Sending sunny regards, and see you soon!
We look forward to meeting you.