Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(for English version see below)
In unserer gemütlichen 4er WG wird ab dem 15.12. (bei Bedarf auch erst später beziehbar) ein ca. 23 qm großes helles Zimmer mit 3 Süd-Fenstern und Parkettboden frei.
Die Wohnung hat eine voll funktionsfähige Küche mit Spülmaschine und Balkon, ein schönes, großes Bad mit Dusche und Wanne, WC und Waschmaschine sowie ein separates zweites WC.
In den 297 Euro sind bereits sämtliche Kosten enthalten.
---
From December 15st (you can move in later if necessary) we are offering a 23 sqm room in our four person flatshare. With hardwood floor and 3 large windows to the South, the room is fairly bright.
The apartment provides a fully functional kitchen including dish washer and balcony, a large bathroom with shower and bathtub as well as a second separate restroom.
Total rent including all costs is 297 EUR.
(for English version see below)
Die Wohnung liegt in der Leipziger Südvorstadt. Du erreichst zu Fuß bequem in 2 Minuten den nächsten Konsum und der Fockeberg ist quasi vor der Haustür. Du bist in 5 Minuten an der Rennbahn und am Kanal - damit ist der Clara Park natürlich auch nicht weit. Ebenfalls keine 5 Minuten in die andere Richtung und schon befindest du dich auf der Karli mit ihren zahlreichen Restaurants, Bars und Cafés. Mit dem Rad oder der Bahn schafft man es in 1/4 Stunde locker zur Uni, in den Leipziger Westen oder auch Osten. Außerdem läuft man nur 10 Minuten nach Connewitz und der Abend kann beginnen.
---
The apartment is located in the Südvorstadt neighborhood of Leipzig. The nearest grocery store is only two minutes away and the Fockeberg hill is also very close. A five minutes walk away, there is a race track and a canal, as well as a park known as Clara Park. Also five minutes away in the opposite direction is the boulevard Karl-Liebknecht-Straße with all its restaurants, bars, and cafés. The University of Leipzig as well as "the east" and "the west" of the city are reached within 15 minutes by bike or tram. Last but not least: walking to the Connewitz neighborhood, offering a variety of nightlife, also takes no longer than ten minutes.
(for English version see below)
Wir sind drei frühere Studierende die einen guten Teil ihres Tages mit Arbeiten, Bücher und Zeitung lesen, Fahrrad Fahren und Klettern verbringen. Des Abends sitzen wir gerne gemeinsam in der Küche zum Essen oder auch mal für abendfüllende Schwätzchen und Diskussionen. Dennoch bleibt stets genügend Möglichkeit sich zurück zu ziehen. Am Wochenende sind nicht selten noch ein paar Freund*innen zum Kochen oder Quatschen oder für den einen oder anderen Drink da. Auch für gute Partys oder mal einen spannenden Film am Abend sind wir fast immer zu haben.
---
We are three former students and spent most of our days working, reading books and newspapers, cycling, or climbing. In the evening we like to meet for dinner in the kitchen or just have a good, sometimes extensively long, chat. Nevertheless, you will always find enough space and time to do things on your own and be on your own. On the weekends, it's common to have some friends over, cooking together, having drinks, etc. And if you can offer a good party or an exciting movie, we most likely will be happy to join.
(for English version see below)
Wir würden uns freuen, wenn du als Mitbewohner*in aufgeschlossen und unkompliziert bist, dein Interessenkreis über Studium und Arbeit hinausgeht und du gern zu einem rücksichtsvollen gemeinsamen WG-Leben beiträgst. Also wenn du Interesse hast, schick uns einfach eine Mail mit ein paar Informationen zu dir (z.B. was du machst, wo du bisher gewohnt hast, was dir im WG-Leben wichtig ist etc.) Damit du uns alle kennenlernen kannst, haben wir uns den 10.12. freigehalten. Wir freuen uns auf dich!
---
We expect our flatmate to be an approachable and easygoing person with interests beyond education and work, willing to participate in a respectful and nevertheless shared apartment life. So if you are interested, please give us an E-mail with some facts about you (What do you do? Where did you live before? What's important to you in a shared apartment?, ...)
To be able to get to know all of us, we blocked the 10.12. We are looking forward to meet you!