Schönes WG-Zimmer in der Südvorstadt

Die Lage der Wohnung ist klasse. Von hier aus sind zu Fuß 2 min zum Bäcker oder Supermarkt (Konsum). Zum Fockeberg (von dem man einen super Blick über Leipzig hat) läuft man 5 min. In der Innenstadt ist man mit dem Rad bei entspanntem Tempo in 10 min. Falls man lieber die Öffis nutzt, ist die Bushaltestelle (A.-Bebel-/K.-Eisner-Str.) quasi direkt vorm Haus, zur Tram (Linie 10 u. 11) läuft man 4min. Wenn du im Auwald spazieren, joggen oder Kanu fahren willst, musst du nur aus der Haustür und 500 m die Straße runtergehen. Ungefähr genausoweit ist auch die Karli mit ihren zahlreichen Angeboten entfernt. Im Sommer ist man mit dem Rad auch schnell an den Seen.
---------------

The location of the apartment is great. From here it is a 2 minute walk to the bakery or supermarket (Konsum). The hill "Fockeberg" (from which you have a great view over Leipzig) is a 5-minute walk. The city center can be reached by bike in 10 minutes at a relaxed pace. If you prefer to use public transportation, the bus stop (A.-Bebel-/K.-Eisner-Str.) is practically right in front of the house, and the tram (lines 10 and 11) is a 4-minute walk away. If you want to go for a walk, jog or canoe in the Auwald forest, all you have to do is leave the front door and walk 500 m down the street. The Karli with its numerous restaurents is about the same distance away. In summer, you can also quickly get to the lakes by bike.

Da meine beiden Mitbewohnis die WG leider verlassen werden verbleibe nur noch ich in der WG. Das WG-Leben können wir daher gemeinsam neugestalten. Aktuell habe ich daher nur ein Zimmer online gestellt, eine Person für das dritte Zimmer würde ich dann gern mit dir zusammen suchen.

Hier ein paar Faken zu mir:
Ich bin 28 Jahre alt und habe Jura studiert. Gerade promoviere ich und habe einen Job als wissenschaftlicher Mitarbeiter. Daher verbringe ich in der Woche tagsüber recht viel Zeit in der Bib. Abends und am Wochenende nutze ich meine Freizeit häufig für Sport, dabei fahre ich gern Rennrad oder gehe joggen. (Dabei freue ich mich auch immer über Leute, die mitkommen). Fußball spiele und schaue ich auch ab und zu.

Für unser gemeinsames WG-Leben würde ich mich über gemeinsame Koch-, Film-, Spiele- oder Barabende freuen. Eine „Zweck-WG“ wäre nichts für mich! Jede/r soll jedoch auch seine Rückzugsmöglichkeiten haben. Ausführlich können wir über das künftige WG-Leben gern nochmal bei der Besichtigung sprechen, damit es am Ende für alle passt.

Da sowohl die Küche als auch der Flur recht groß sind, verfügen beide über einen Wohnbereich, den man zusammen nutzen und auch umgestalten kann.

Da es Arbeit gemacht hat den Text zu schreiben und ich gern sicher gehen möchte, dass du diesen Abschnitt auch gelesen hast, bitte ich dich zu Beginn deiner Nachricht das Wort „Fockeberg“ einzubauen.
----------------

My two flatmates will unfortunately be leaving the flat share, leaving only me in the flat share. We can therefore reorganise life in the shared flat together. At the moment I have only posted one room online, I would like to look for a person for the third room together with you.

Here are a few facts about me:
I am 28 years old and studied law. I'm currently doing my PhD and have a job as a research assistant. That's why I spend a lot of time in the library during the week. In the evenings and at weekends, I often use my free time for sport, and I enjoy cycling or jogging. (I'm always happy to have people join me). I also play and watch football from time to time.

I would be happy to have cooking, film, games or bar evenings together in our shared flat. A "Zweck-WG" would not suit me! However, everyone should also have their own space to relax. We can talk in detail about the future shared flat life during the visit so that it suits everyone in the end.

As both the kitchen and the corridor are quite large, both have a living area that can be used together and also redesigned.

As it took some work to write the text and I would like to make sure that you have read this section, please include the word "Fockeberg" at the beginning of your message.

Das Zimmer ist ab dem 15.12.2023 frei, aber wenn das für dich nicht passt, können wir auch über einen früheren/späteren Einzug reden. Wichtig ist, dass es für alle passt!

Da in der WG noch ein kleineres Zimmer (19 qm), welches mit ca. 330 € ein bisschen günstiger ist, kannst du mir auch schreiben, wenn du lieber in dieses Zimmer ziehen möchtest. Ansonsten können wir zusammen –wie schon beschrieben– eine/n neue/n Mitbewohner:in für das Zimmer suchen.

Außerdem werden wir einen neuen Stromvertrag für die WG abschließen müssen, die endgültige Miete kann sich daher nochmal um ein paar Euro verändern.

Schreib mich gerne hier an und erzähl ein bisschen was über dich! Ich melde mich dann in den nächsten Tagen bei dir.

Liebe Grüße
Justus
------------

The room is available from 15 December 2023, but if that doesn't suit you, we can also talk about moving in earlier/later. The important thing is that it suits everyone!

Since there is a smaller room (19 square metres) in the shared flat, which is a bit cheaper at around €330, you can also write to me if you would prefer to move into this room. Otherwise, we can look for a new flatmate for the room together, as already described.

We will also have to sign a new electricity contract for the shared flat, so the final rent may change by a few euros.

Feel free to write to me here and tell me a bit about yourself! I'll get back to you in the next few days.

Kind regards
Justus