Gemütliches Zimmer in der Südvorstadt (Mietbeginn flexibel bis 1.2.2020)

Die WG ist herrlich gelegen zwischen Südplatz (6min), wo diverse Trams und ein Nachtbus halten, und dem wunderschönen Clara-Zetkin-Park (5min). Rund um den Südplatz auf der Karl-Liebknecht-Straße gibt es viele Restaurants, Shops und kulturelle Angebote. Die Bushaltestelle an der Schenkendorfstraße, wo die Linie 89 hält, erreicht man in 3 Minuten. An der Haltestelle Fockestraße mit den Linien 60, 74 und N60 ist man in 6 Minuten. Es gibt zwei Konsums (jeweils 4min) und einen ALDI (6min). (Entfernungen übernommen zu Fuß aus Google Maps)

The apartment is conveniently located between Südplatz (6min) and the beautiful Clara-Zetkin-Park (5min). Around Südplatz where many trams and a night bus pass by is the Karl-Liebknecht-Straße with many restaurants, shops, and cultural venues. The bus stop Schenkendorfstraße with line 89 is only 3 minutes away and it's 6 minutes to the bus stop Fockestraße with lines 60, 74, and N60. There are two Konsum supermarkets (4min) and one ALDI (6min). (Walking distances from Google Maps)

Fernando kommt aus Chile, arbeitet als Übersetzer, treibt gern Sport, mag Computerspiele und spielt Keyboard, aber nie zu laut, du wirst es von deinem Zimmer aus nicht mitbekommen. Nico kommt aus Rumänien, arbeitet als Übersetzerin und Lehrerin und mag Yoga und gutes Essen. Sie sind beide sehr umgänglich und ordentlich, es macht immer Spaß mit ihnen Zeit zu verbingen, wenn man sie denn gerade mal erwischt, denn sie sind selten zu Hause, weil sie viel arbeiten oder Freunde treffen. Wenn sie zu Hause sind, hört man sie auch nur selten, weil die WG komplett saniert ist und die Geräuschkulisse dementsprechend niedrig ist. Beide sprechen fließend Deutsch und Englisch.

Fernando from Chile works as a translator and is into sports, gaming, and plays keyboard, but never too loud, you wouldn't notice it in your room. Nico is from Romania and works as a translator and teacher, she's into yoga and good food. They're both very personable and tidy, and it's always a pleasure to socialize with them if you're lucky to find them at home, cause they're out a lot for work or to meet friends. If they're at home, you probably won't hear them because the apartment is renovated and the sound insulation is quite decent. Both are fluent in English and German.

Ich ziehe aus persönlichen Gründen spontan wieder nach Berlin in meine Heimat. Der Mietbeginn für die WG ist flexibel zwischen 1. Januar und 1. Februar, vielleicht würde es sogar im Dezember schon gehen. Du würdest dann gemeinsam mit Fernando neuer Hauptmieter werden. Die Möbel können komplett übernommen werden (bis auf den Schaukelstuhl, den Boxsack und den hölzernen Mann an der Wand), ich kann die Möbel aber auch entfernen.

Benötigte Unterlagen für den Mietvertrag:

• vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Mieterselbstauskunft (Formular auf Anfrage)
• Personalausweiskopie (Vorder- und Rückseite)
• die letzten 3 Einkommensnachweise oder Arbeits-/Ausbildungsvertrag oder ein Schreiben der Eltern zur finanziellen Unterstützung und in welcher Höhe
• Mietschuldenfreiheitsbestätigung des letzten Vermieters
• Nachweis einer bestehenden Haftpflichtversicherung

For personal reasons I move back to Berlin where I come from. The beginning of the rent for you is flexible between January and February, maybe you could even move in December. Together with Fernando you would be a new main tenant. You can keep all the furniture (except for the rocking chair, the boxing bag, and the wooden man on the wall) or I could take the furniture.

Required documents for the contract:

• fact sheet with basic information (I can send you the standardized form that the housing company requires)
• copy of your ID (front and back)
• proof of income for the last three months OR job contract OR apprenticeship contract OR letter from your parents detailing how much support they will give you
• confirmation from your last landlord that you don't have debts with them
• proof of liability insurance