Reisende sucht neue Base und den Zirkus :)

- English below -
- español abajo -

Hola Leipzig !

Nach 5 Jahren zwischen Berlin und Südamerika ist der Moment gekommen, in dem ich eine langfristige Base in einer mir bisher unbekannten Stadt , suche, um mich nun dem "Ernst des Lebens" zu stellen und mein Translations Studium zu beginnen. Das aber natürlich mit viel Leichtigkeit und Zwinkern. Neben der Faszination für den südamerikanischen Kontinent und die spanische Sprache, zieht mich nämlich auch immer mehr der Zirkus in den Bahn. Ich jongliere mit Keulen, Bällen und allen anderen Gegenstände, die ich finde, und tanze Hula Hoop.
Am Meisten würde ich mich also über eine WG mit Dachterrasse oder Garten freuen, um auch zu Hause spielen zu können. Das ist aber nur ein Wunsch, auf keinen Fall eine Bedingung :)
Am Wichtigsten ist mir nämlich das Zusammenleben. Ich habe Lust auf tiefe Gespräche, befreite, ehrliche Begegnungen und ein Gemeinschaftsgefühl.
Ich mag es sauber und hell und lächelnd.

Meldet euch gerne hier oder per WhatsApp falls ihr Lust habt auf ein Kennenlernen :)

---
After 5 years of living between Berlin and Southamerica the moment to find a longterm base in a city, that is still completely unknown to me , has come to start the "hard life" and start studying Spanish Translation. Obviously with enough flow and a smile on my lips. Besides the fascination for the southamerican continent and the Spanish language, I also feel drawn towards the circus. I juggle with clubs, balls and every object I can find and I dance hula hoop.
I'd be excited about a WG with a roof terrace or a garden to be able to also play at home. But this is only a wish, not a condition because the most important thing for me is the living together. I love deep conversations, liberated and true connections and a sense of community.
I like it clean and bright and smiley.

Please contact me here or on WhatsApp if you would like to get know me better :)

--
Después de 5 años viviendo entre Berlin y Sudamerica , ha llegado el moment de buscarme una basis a largo plazo en una ciudad aún desconocida por mí y empezar con "las cosas serias" y estudiar la traducción del español. Obvio con levedad y siempre una sonrisa en la boca.
Además de mi fascinación por el continente de la Sudamerica y el castellano , me atraen el circo y los malabares. Juego clavas (mazas), pelotas y todos los objetos que puedo encontrar y también bailo hula hoop.
Estaría encantada de encontrar un hogar con terraza o jardín para poder jugar en casa pero es solamente un deseo, no una condición.
Más importante es vivir en comunidad. Me encantan las conversaciones profundas, los encuentros libres y honestos y el sentimiento de comunidad.
Me gusta lo limpio, brillante y sonriente.

Por favor contáctenme aquí o en WhatsApp :)