14m² zur Zwischenmiete in Neu-Donnerschwee in 6er WG mit Garten

*German*
Die Wohnung befindet sich auf dem ehemaligen Kasernengelende in Donnerschwee, was auch unter „Neu Donnerschwee“ bekannt ist. Das Gelände wurde in den letzten Jahren zu einem Wohnviertel umgestaltet und hat ein ganz eigenen Flair. Hier leben viele Menschen in WGs und junge Familien, was du aus deinem Zimmerfenster mit Blick auf den Spielplatz sehen kannst. Es macht wirklich Spaß hier zu wohnen.
Die Wohnung erstreckt sich über zwei Stockwerke (es gibt zwei Bäder und ein 30qm großes Wohnzimmer) und hat einen großen Garten, der von uns beackert und zum Chillen genutzt wird.
Zum Bahnhof sind es mit dem Rad keine 10 Minuten. Bis zum Campus Haarentor radelt es sich in ca. 20 Minuten. Supermärkte, Drogerie, Apotheke und Post liegen direkt um die Ecke was wirklich praktisch ist.
Auch im Grünen (z.B. an den Bornhorsterseen oder Bornhorsterwiesen) ist es mit dem Fahrrad echt nicht weit.
Die Lage ist also wirklich toll 😉

*English*
The flat is located on the former military area in Donnerschwee, also known as "Neu-Donnerschwee".
In last years, he area was redesigned into a residential area with a unique flair. Flat-sharing communities (WGs) and youg families live here, you can see it looking at the playground through the window of your room. It's really fun living here.
The flat has 2 floors (there a 2 bathrooms and a 30m² livingroom !) und has a big garden which we use for relaxing and gardening.
By bike you get to the train station in 10 minutes, to university (Campus Haarentor) in ca. 20 minutes. Supermarkets, drug store, pharmacy and post office are around the corner, really useful!
The Bornhorst lake and Bronhorsterwiesen are also just around the corner, inviting for a trip.
As you can see, the location is really great.

*German*
Mit dir wohnen fünf andere Menschen in der WG, die hier im Herbst 2019 zu sechst eingezogen sind. Dein Zimmer ist frei, da Viola den Sommer über (15.03.-14.10.21) auf Wangerooge ist.
Wir könnten vielleicht als „Ökos“ oder auch „links-grün" bezeichnet werden. Auf alle Fälle sind uns Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit wichtig. Gekocht wird meist in größeren Mengen, so dass andere auch was abbekommen und eigentlich immer vegan. Es leben zwar nicht alle Mitbewohnis vollständig vegan, aber du solltest offen sein vegan zu kochen und dich zumindest primär vegetarisch ernähren. Eingekauft wird gemeinschaftlich und abgerechnet wird ganz simpel per App, außer es geht um deinen Vorrat an Süßkram 😊.
In Lockdown-Zeiten hat mehrmals die Woche abends ein Mitbewohni für alle gekocht, aber das ist stetig im Wandel. Ansonsten werden hier im großen Wohnzimmer auch gern Gesellschaftsspiele gespielt oder ein Film über den Beamer geschaut. Auch gemeinsame Ausflüge (mal mit allen, mal nicht) oder einfach nur ein schneller Sprung in den See, können das WG-Leben bereichern. Wir freuen uns außerdem, wenn du Lust hast, in unserem Gemüsegarten mitzuackern.

Natürlich ist es auch möglich, die Zimmertür zuzumachen und Zeit für sich zu haben.
Geputzt wird mit Hilfe eines wöchentlichen Putzplans, der sich bewährt hat.
In der WG wohnen:
Carli* (32 Jahre alt), arbeitet bei Enercon, einem Windkraftanlagen-Hersteller, klettert gern, fährt gern Rad, zockt und programmiert gern und organisiert Fahrraddemos. Ihre Lieblings-Eissorte ist Straciatella.

Linnéa (25 Jahre alt), spielt gerne an der Uni Quidditch und Jokeiba muss aber in Coronazeiten auf Joggen ausweichen. Gerade schreibt sie noch an ihrer Bachelorarbeit in Pädagogik. Ist also noch im Zwei-Fachbachelor Pädagogik und Gender Studies, hofft aber bis Ende März das Kapitel Studium abgeschloßen zu haben und sich dann mal nach Jobmöglichkeiten umzuschauen. Ansonsten geht sie aber auch gerne spazieren am Liebsten wenn sie sich Frido den Hund einer Freundin ausleihen und noch lieber wenn sie Julian aus seinem Zimmer locken kann. Auch Spieleabende mit Freunden, Besuche im Marvins mit dem obligatorischen Bananenweizen, Fahrradtouren,Tatort am Sonntag, Geschichts- und Wissenspodcasts, Abende an der Feuerschale und Ausflüge zum See weiß sie zu schätzen, nur leider kam vieles davon im letzten Jahr natürlich viel zu kurz. Linnéas Lieblingseissorte ist Haselnusseis aber eine zweite Fruchtige Kugel sollte auch irgendwie noch dabei sein.

Julian (23 Jahre alt), studiert Physik an der Uni im Master und spielt in Nicht-Coronazeiten auch Quidditch. Seine Freizeit verbringt er sehr viel am PC, ob nun zum Programmieren oder spielen. Aus seinem Zimmer locken ihn vor allem die richtigen Gesellschaftsspiele (Dominion, Siedler), aber auch Filmabende. Seine Lieblingseissorte ist Salted Caramel.

Maja (26 Jahre alt), hat Umweltwissenschaften studiert und ist gerade auf Jobsuche. Sie bouldert und klettert in nicht-Corona-Zeit gern, ist politisch aktiv zuden Themen Klima und Asyl und immer für ein Gesellschaftsspiel oder einen Ausflug zu haben. Ihr Lieblings-Eissorte ist Blaubeere.

Und Elias (25 Jahre alt), studiert (noch) Landschaftsökolgoie und arbeitet freiberuflich als Ornithologe. In der Freizet geht er Birden, Rennrad fahren und triftt sich mit Freund*innen. Elias ist Bayern-Fan und guckt (fast) jedes Spiel. Seine Lieblings-Eissorte ist Zitrone.

Carli und Maja, sowie Linnéa und Julian sind jeweils miteinander in einer Beziehung.

*English*
5 other people live in the flat with you, who all moved in together in autumn 2019. Your room is free because Viola is on the island Wangerooge for the summer (15.03. - 14.10.2021).
You could maybe call us "ecos" or "left-green". In any case: Sustainability and social justice are important to us.
If one cooks, it's mostly in large amounts and vegan, so that everyone can eat. Not everyone lives completely vegan here, but you should be open to cooking vegan and eat primarily vegetarian. We buy groceries for everyone and bill it very easily with an app, except for the supply of sweets ;)
In lockdown times, a different flat-mate cooked for everyone in the evenings several times a week, but this is constantly changing. Furthermore, we like to play boardgames or watch a movie in the livingroom. We also like to do small trips together (sometimes with all of us, sometimes not) or jump in the nearby lake.
We would also be pleased if you are eager to work our little vegetable garden together.
Of course, it is also possible to close your door and have time to yourself.
We clean up according a weekly plan that has proven itself.

The flat is inhabited by :
Carli* (32 years old), works at Enercon, a wind turbine producer. They like climbing, cycling, gaming and coding. They also organize bicycle demonstrations. Their favorite ice-cream is straciatella.
Linnéa (25 years old), likes to play Quidditch and Jokeiba at uni sports, but has to switch to jogging in Corona-times. Moreover, Linnéa likes to go for walks, preferably with Frido (the dog of a friend) and even rather with Julian, if she can get him out of his room. She appreciates: board game nights with friends, a night in Marvins (local bar) with the mandatory banana-wheat-beer, cycling trips, Tatort on Sundays, history- and knowledge- podcasts, evenings at the fire bowl and trips to the lake. Most of it was unfortunately not possible in 2020. her favorite ice-cream is hazelnut, but she appreciates a second fruity bowl.

Julian (23 years old), studies physics in Master at the CvO, and plays in Non-Corona-times Quidditch. Most of his freetime is spent at the computer for programming or gaming. He mostly gets out of his room for boardgames and the occasional movie in the living room. His favourite ice-cream is salted caramel.

Maja (26 years old), has just finished her bachelor in environmental sciences and is currently looking for a job. She likes climbing and bouldering (in non-Corona-times ), is politically active in climate and asylum struggles. She is always up for a boardgame or a trip outside. Her favorite ice-cream is blueberry.

and Elias (25 years old), studies landscape ecology and works as ornithologist. He likes birding, road biking and meeting friends. Elias is fan of Fc Bayern and watches almost every game. His favorite ice-cream is lemon.

Carli* and Maja, and Julian and Linnéa are each in a relationship with each other.

*German*
Wenn du dich von unserer Anzeige angesprochen fühlst und Interesse an der Zwischenmiete hast, dann schreib uns doch hier eine Nachricht. Wir freuen uns wenn du etwas über dich schreibst und uns deine liebste Eissorte mitteilst.

Die Wohnung ist mit allem was wir zum Leben brauchen ausgestattet, von einer Waschmaschine bis hin zum Werkzeug oder Gartengeräten und zwei Fahrradanhänger für den wöchentlichen Großeinkauf . Hier hast du alles, um dich auszutoben.
Die Miete beträgt mit allem drum und dran 340 Euro. Einziehen könntest du ab dem 15.03.21, nach Absprache aber auch schon ab dem 01.03.21.

*English*

If you feel inclined by our text and are interested in the part-time rent, please contact us here. We are happy to read something about your personality and interests. Please also include your favorite kind of ice cream :)

The flat has everything we need, from a washing machine to (gardening) tools and two bicycle trailers for the big weekly grocery shopping. You find everything to let loose here. The rent is
340 € all in all. You can move in on the 15th of March, upon consultation also from the 1st of March.