WG-Zimmer, 19m² im Westen

DEUTSCH:
Die Wohnung befindet sich in zentraler und verkehrsgünstiger Wohnlage im beliebten Stuttgarter Westen, dennoch sehr ruhig und umgeben von Grünflächen.

Die Infrastruktur ist optimal, es sind viele Restaurants, Cafes und Geschäfte des täglichen Bedarfs in fußläufiger Entfernung vorhanden.

Hervorragende Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel - 2 min. zu Fuß zur Stadtbahnhaltestelle "Rosenberg-/Seidenstr.", 5 min. zu Fuß zu den Haltestellen "Hölderlinplatz" und "Liederhalle".

ENGLISH:
The aparment is located very centrally and public-transport-friendly in the well-liked Stuttgart West, however, its still very quiet and green around the apartment.

The infrastructure is perfect, there are plenty of restaurants, cafes and general stores for daily purposes in walking distance.

Top notch connection to public transportation - 2 min walk to the next U-Bahn station (Rosenberg-/Seidenstr.), 5 min walk to the station "Hölderlinplatz" and "Liederhalle"

GERMAN:
Seither haben wir zu dritt gewohnt. Nun bleiben noch Jan (34 Jahre, Kioskmanager) und Roman (30 Jahre, Wirtschaftsingenieur). Wie würden wir unser WG-Leben beschreiben?

- Wir sind angenehme und umgängliche Zeitgenossen, die sehr offen und tolerant durchs Leben gehen
- Definitiv fühlen wir uns auch noch nicht unserem Alter entsprechend, aber was will man machen :D
- Mit uns kann man über alles reden und Spaß haben
- Bei uns gibt es keine großen Eingrenzungen, lediglich ein paar grundlegende Dinge wie,
Vertrauen, Zuverlässigkeit, Rücksicht, allgemeine Sauberkeit, etc.
- Wir sind keine Putzteufel, aber wir schauen schon danach, dass die Wohnung sauber bleibt
- Wir sind aktive Personen, gehen gern auf Konzerte, in Bars oder auf Feste und machen sonst auch mal gerne was zusammen


ENGLISH:
So far, we have been living as three. Now, there are only Jan (34 years old, kiosk-manager) and Roman (30 years of age, Industrial Engineer) left. How the hell would we describe ourselves?

- We are pleasant and easy-going contemporaries, that go through life very openly and tolerantly
- Definitely, we dont really feel all that correspondingly to our age, but what can you do about it? :D
- You can talk about everything with us and have a lot of fun
- We dont really believe in boundaries, however there are some basic and common understandings, such as
trust, reliable, consideration, basic cleaniness, etc.
- We arent cleaning devils, but no doubt, we try to keep our apartment clean
- All in all, we are two active guys, that love concerts, bars or festivals, and every now and then we also do other stuff as well together.

GERMAN:
Zum Abschluss noch eine kleine Nebennotiz:
Wir sind uns im klaren, dass in Zeiten von Corona auch gerne nur eine Online-Besichtigung gewünscht wäre,
aber uns ist es wirklich wichtig, euch persönlich kennenzulernen (bei Wunsch auch mit Maske, ist dann kein Problem).

Ihr seid alle willkommen, groß, klein, jung oder alt. Wir freuen uns auf eure Nachrichten und wer weiß, vielleicht seid ihr schon bald unser neuer ROOOOOOOMMMMIIIIIEEE.

ENGLISH:
Some final words:
We definetly comprehend that in times like these (corona), there are people that prefer online-visitations, however, it is very important to us that we get to know you in person, therefore if you instist on masks, we can arrange for that.

So, guys, you are all sooo very welcome, small, tall, young or old. We are more than happy to receive your messages and who knows, maybe you will be our next ROOOOOOOMMMMIIIIIEEE.