*Bewerberstopp* zur ZWISCHENMIETE: Mitbewohner:in für gemütliche 2er-WG gesucht

Die Wohnung ist super zentral gelegen und hat fast direkt vor der Haustür die Buslinie 77A sowie ist die U3 Station Kardinal-Nagl-Platz 5 Gehminuten entfernt (mit der man in 4 Stationen beim Stephansplatz ist).

Neben der tollen zentralen Lage ist man aber auch super schnell im Grünen. Nur in 15 min Fußweg ist man im wunderschönen grünen Prater (mein Lieblingsort in Wien) und kann dort im Sommer auf den riesigen Wiesen liegen, im Herbst Kastanien sammeln oder auf der Praterhauptallee für den Marathon trainieren ;)

Für die Student:innen unter euch: Uni Wien ist in 25 min erreichbar, WU mit Rad braucht man 15 min und auch zum FH Campus Wien dauert's nur 30 min.

_______________________

The apartment is very centrally located and has the bus 77A and an underground station (Kardinal-Nagl-Platz) almost right in front of the door. From there it takes you 4 stops to be at Stephansplatz / city center.

In addition to the great central location, you can also be in the green very quickly. It's only a 15 minute walk to the beautiful Prater (my favorite place in Vienna) where you can chill out on the huge meadows in the summer, collect chestnuts in the fall or train for the marathon on the Praterhauptallee ;)

For the students among you: University of Vienna can be reached in 25 minutes, WU by bike takes 15 minutes and it only takes 30 minutes to get to the FH Campus Vienna.

Wir (Toni und ich) wohnen seit über 2 Jahren in dieser kleinen aber feinen Wohnung und lieben unser gemütliches WG-Leben hier sehr! Da ich diesen Frühling aber für mein Studium ein Jahr ins Ausland gehen möchte, steht für diese Zeit mein Zimmer zu Verfügung.

Deine zukünftige Mitbewohnerin heißt Toni, ist 26 Jahre alt, studiert Soziologie und arbeitet nebenbei in einem Kindergarten. Wenn sie nicht gerade mit ihrem klapprigen Rad in Wien unterwegs ist, strickt sie gerne neue Pullis für ihre einjährige Nichte, geht ins Theater oder zum Lindy Hop. Sie liebt es in der Küche neue Gerichte auszuprobieren und mit Freunden und einem guten Wein einen gemütlichen Abend zu verbringen. Sie ist wirklich super entspannt und lustig, und die beste Wg-Partnerin die man sich nur vorstellen kann.

Grundsätzlich ist uns außerdem beiden ein respektvoller und freundlicher Umgang wichtig, indem jeder seinem Alltag nachgehen kann, aber man trotzdem füreinander da ist und gemeinsam darauf schaut, die Wohnung immer halbwegs sauber und ordentlich zu halten. Da wir ein eingespieltes Team sind haben wir eigentlich nie einen Putzplan gehabt, aber sowas und andere Einzelheiten können wir gerne beim Kennenlernen bereden. Die WG soll weiterhin ein Ort sein, wo man sich wohl fühlt, gerne miteinander lebt und Zeit verbringt.

_______________________

We (Toni and I) have been living in this small but nice apartment for over 2 years now and really love our cozy shared life here! Since I want to go abroad for a year to study, my room is available from spring until next year.

Your future roommate's name is Toni, she is 26 years old, is studying sociology and works part-time in a kindergarten. When she's not riding trough vienna on her rickety bike, she likes to knit new sweaters for her one-year-old niece, go to the theater or do taekwondo. She loves trying out new dishes in the kitchen and spending a cozy evening with friends and a good wine. She's really super relaxed and funny, and the best roommate you could ever imagine.

A respectful and friendly atmosphere is important to both of us, so that everyone can go about their everyday lives, but still looking out for each other and work together to ensure that the apartment is always reasonably clean and tidy. Since we are a well-rehearsed team, we never actually had a cleaning plan, but we are happy to discuss things like that and other details when we get to know you. The shared apartment should continue to be a place where people feel comfortable, enjoy living together and spending time.

Das Zimmer wird ab April 2024 frei und kann bis Ende Februar 2025 bewohnt werden.

Falls du nicht für die gesamte Zeitspanne ein Zimmer suchst ist das aber auch möglich. Bitte gib uns dann aber in deinem Anschreiben Bescheid bis wann du in der WG wohnen wollen würdest.

Falls du Interesse am Zimmer hast, schreib uns gerne einen kurzen Text über dich: wer du bist und was du machst :)

Wir würden uns freuen, dich persönlich kennen zu lernen, aber falls du zur Zeit noch nicht in Wien bist, können wir gerne auch eine Online-"Besichtigung" ausmachen. Die Treffen werden dann im Februar starten.

_______________________

The room will be available from April 2024 and can be occupied until February 2025.

If you are not looking for a room for the entire period, that is also possible. Please let us know in your cover letter until when you would like to live in the shared apartment.

If you are interested in the room, please write us a short text about yourself: who you are and what you do :)

We would be happy to get to know you in person, but if you are not in Vienna at the moment, we can also arrange an online "tour". The meetings will be in february.