Die liebste 4er-Wg sucht eine:n Zwischenmieter:in, ab Februar bis Sommer 2023!

--english version below--
An den/die liebe/n neue/n Mitbewohner/in
In unserer wunderschönen 4er-WG in der Schönbrunner Straße wird ab sofort ein Zimmer frei! Der kleine, aber feine Bruno-Kreisky-Park, sowie die U4 Station Margaretengürtel sind gleich vor der Haustür. Alle Privatzimmer sind in etwa gleich groß wie deins, nämlich 13m². Wir können dir außerdem noch 2 separate, sanierte Badezimmer (eins mit Dusche und eins mit Badewanne), sowie zwei separate WCs, eine große, neu eingerichtete Küche und ein riesiges, helles Wohnzimmer, mit verschiedensten Chill- und Sitzmöglichkeiten bieten!
Als eine zusammengewürfelte Gruppe aus ehemaligen Schulkollegen, guten Freunden und flüchtigen Bekannten haben wir im Sommer 2019 diese WG als komplett frisch sanierte Altbauwohnung gemietet. Seither ist viel passiert: Vorhänge wurden aufgehängt, alte Couches ins Wohnzimmer gestellt, eine Hängematte montiert, beim Ikea verbilligte Sessel ausversehen gestohlen und immer wieder mal, wenn Zeit ist, wird bei uns herumgeschraubt und gebastelt. Denn diese neuen Räume können von uns „verschönert und verbessert“ werden – es ist ja genug Platz da. Seither sind auch aus den flüchtigen Bekannten, den Schulkollegen und den guten Freunden die besten Freunde geworden und wir hoffen auch jetzt darauf, eine Person zu finden, die eine gute WG-Gesellschaft genauso schätzt wie wir.
Wir, das sind Kathi (22, PoWi und VWL-Studentin auf der Hauptuni), Lilly (22, zurzeit berufstätig) und Fabi (25, Architektur Student auf der TU), alle drei ursprünglich vom Land in Oberösterreich und viel und gern gemeinsam am unternehmen. In der WG nehmen alle ihre Studienangelegenheiten ernst, deswegen bleibt auch manchmal weniger Zeit als uns lieb ist für gemeinsame Sachen. Die große Küche und das Wohnzimmer bieten aber auch da genügend Platz, das Lernen vom einsamen Zimmer mal in den Gemeinschaftsraum zu verlagern und gemeinsam Kaffee zu trinken wenn’s zu viel Stress werden sollte.
Falls du interessiert bist an einem ausgewogenen und freundschaftlichen Zusammenleben in einer super netten und super schönen WG, dann melde dich doch bei uns. Wir würden uns auch freuen, wenn wir dich persönlich treffen könnten (falls das okay ist, sonst natürlich gern auch online).
Hard Facts:
* 13m² Privatzimmer mit 3,20m Raumhöhe, voll möbliert
* Frisch sanierte 132m² Altbauwohnung im ersten Stock (straßenseitig)
* 2 Badezimmer, 2 WCs separat, neue Küche, zirka 34m² Wohnzimmer
* Viel Gangfläche für extra Stauraum
* Direkt am Bruno-Kreisky-Park und der U4 Station Margaretengürtel

--english version--
To our dear new flat mate!
As of now our wonderful shared flat of four people located in the Schönbrunner Straße needs a new resident. The apartment lies next to the Bruno Kreisky Park and is in direct proximity to the U4 underground station Margaretengürtel. All private rooms are about the same size as yours – 13m² to be exact. Additionally, we can offer two separate newly refurbishes bathrooms (one of them equipped with a shower, the other one with a bath tub), two separate toilets, one newly furnished kitchen with a lot of space and a huge well lit living room, which offers various places to sit or chill.
In the summer of 2019, we rented this totally newly refurbished old flat. A lot has happened since then: curtains were installed, old couches placed in the living room, one hammock was installed, and some DIY projects were also completed whenever there was some free time. The motto being: this flat can always be improved given that we also have had a lot of free space available. In all these great memories we have become really good friends and are looking for someone who wants to spend some time with us.
We, that being Kathi (22 years old, studying political science and economics), Lilly ( 22 years old, working) and Fabi (25 years old, studying architecture at TU Wien) all originally coming from a Upper Austria and like to do a lot together.. We also consider studying to be important, therefore we sometimes don’t have enough time for group activities. However, we sometimes escape our own rooms and come together in the living room to learn together and have some coffee.
If you are interested in a well balanced and friendly living environment in our really great and beautiful flat, please contact us. We would love to meet you personally (either via online meeting or in person – whatever is more comfortable with you).
Hard facts:
* 13m² private room – 3.20m high, fully furnished
* newly renovated 132m² big old flat in the first floor (facing the street)
* 2 bathrooms and 2 separate toilets, new kitchen, 34 m² big living room
* big hallway
* next to the Bruno-Kreisky-Park and U4 underground station Margaretengürtel