Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
In unserer 2er WG steht ein Zimmer den ganzen Februar leer, da ich im Ausland bin. Meine Mitbewohnerin Elena wird zeitweise da sein, aber nicht durchgängig (Ferien).
Das Zimmer ist 23 quadratmeter groß, sehr hell (nachmittagssonne, juhu) und hat einen schönen altbau-parkettboden. Es wird möbliert vergeben.
ansonsten: neu renoviertes bad, getrenntes klo, trashiger blauer boden im flur, 4. stock, grüner innenhof den wir mitbenutzen dürfen und gemütliche Küche.
EN
My room in our shared flat will be free in February because I’ll be abroad. My roommate Elena is going to be in the apartment only occasionally due to the holidays.
The room has 23 m2, is very bright (especially in the sunny afternoon hours, yay) and in the typical Viennese “Altbau” style (art nouveau). It will be rented furnished.
other: renovated bathroom, separate toilet, trashy blue floor in the corridor, 4th floor, green inner courtyard (opened for us) and a cozy kitchen.
die lage ist perfekt, wir wohnen quasi am rand des zentrums, mit der u4 (pilgramgasse) und dem 13a direkt vor der haustür. der 6. bezirk beginnt direkt gegenüber (sieht man sogar am Foto ;)), in der nähe gibt es viele nette cafés und bars und kinos. ein großer pluspunkt ist auch der felzl um die ecke, ansonsten: zur hauptuni braucht man ca. 20 minuten mit den öffis, zur tu sind's sogar nur 5 minuten mit dem fahrrad. also alles sehr gut angebunden.
EN
the apartment is located in a perfect neighborhood: we live virtually on the edge of the center, with the u4 (pilgramgasse) and the 13a directly in front of the door. the 6th district begins almost in front of the house. there are many nice cafes and bars and cinemas nearby. big plus is also the bakery around the corner, supermarkets are also there.
also: to the main university it is about 20 minutes with public transport, to the technical university it’s even a 5 min bike ride (we’re pretty well connected actually).
du würdest mit mir (elena) zusammenwohnen. ich bin 23 und studiere powi und slawistik. ich mag philosophieren, diskutieren, fein dinieren - am liebsten pasta - und manchmal auch prokrastinieren. außerdem lese ich gerne (und rede dann noch lieber über das gelesene), freue mich über guten kaffee und interessante gespräche, versuche politisch aktiver zu werden und das kulturelle angebot in wien so gut es geht zu nutzen.
beim zusammenleben ist mir außerdem wichtig, dass offen kommuniziert wird und solidarisch miteinander umgegangen wird. ordnung und eine linke grundeinstellung sind für mich voraussetzungen. zusammenleben ist für mich eine mischung aus geselligkeit & rückzugsort (aber das ist glaub ich eh ganz normal). ich werde im februar wahrscheinlich nicht allzu viel hier sein, aber dennoch freue ich mich, wenn man sich gut versteht :)
EN
you would live with me (elena). i'm 23 and study political science and slavic studies. i like philosophizing, discussing, fine dining - pasta is my favorite - and sometimes procrastinating. i also like reading (and then talking about what i've read even more), enjoy good coffee and interesting conversations, try to become more politically active and use the cultural offerings in vienna as much as i can.
when living together it is also important to me that people communicate openly and show solidarity with each other. order and a left-wing attitude are prerequisites for me. living together is for me a mixture of socializing & retreat (but I think that's quite normal anyway). I probably won't be here too much in february, but I'm still happy when we get along well :)
der preis umfasst alle kosten, ella würde allerdings eine kaution von 600 € verlangen.
schreibt uns gerne!
EN
the price includes all costs, but ella would ask for a deposit of 600 €.
feel free to write us!
ella und elena