Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
DEU: (English below!)
Hallo:)
Da unsere Mitbewohnerin Ende November auszieht, wird ab 01. Dezember ein schönes, sonniges Zimmer in unserer WG frei!
Das Zimmer hat ca. 11 m2 und ist voll möbliert: das Bett, der Kleiderschrank, ein Tisch mit einem Stuhl und ein kleiner Schrank sind im Zimmer für dich zur Verfügung. Da die Möbel der Besitzerin gehören, muss du keine Ablöse dafür zahlen. Das Zimmer ist südseitig, und daher sehr hell mit Aussicht auf einen süßen kleinen Park.
In der Wohnung gibt es ein großes sonniges Wohnzimmer, in welchem wir alle gerne Zeit miteinander verbringen. Da wir beide Pflanzen sehr gerne haben, gibt es davon viele, welche von uns mit Liebe gepflegt werden. Auch die Innen-Einrichtung gibt einem ein sehr wohliges und gemütliches Gefühl. Die Küche wurde vor 2 Jahren voll renoviert, also ist vieles fast wie neu.
Die Warmmiete beträgt 350€, davon sind 60€ für Nebenkosten. Kaution beträgt drei Monatsmieten.
ENG:
Hey there:)
Since our roommate is moving out at the end of November, a beautiful, sunny room in our shared apartment will be available from 01 December!
The room has about 11 m2 and is fully furnished: the bed, the closet, a table with a chair and a small closet are available in the room for you. Since the furniture belongs to the owner, you don't have to pay for it. The room is south-facing, and therefore very bright, especially because there are no buildings in front of us, but a cute little park!
In the apartment there is a large sunny living room, where we all like to spend time together. Because we love plants there are a lot of them too, so everything gives of a loving and comfortable feeling. The kitchen was also fully renovated 2 years ago, so a lot is almost like new.
The rent is 350€, 290 for the room itself and 60 for the costs. The deposit is 3 months of rent.
DEU:
Die Lage ist sehr gut, da es sehr ruhig ist und wir gut verbunden mit den öffentlichen Verkehrsmitteln verbunden sind: direkt um die Ecke fahren die Straßenbahnlinien 2, 44 und 46. Und die U3-Station Ottakring ist ca. 7 Gehminuten entfernt :)
Ansonsten hat man in der Nähe alles, was man braucht: Supermärkte wie Spar, Billa, Bipa und DM sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. 10 Gehminuten entfernt gibt es auch eine kleine Einkaufsmeile, die ebenfalls vieles für den allgemeinen Bedarf anbietet (wie Tedi/Baumarkt/etc).
Der Wilheminenberg ist 30 Gehminuten entfernt, wo man einen Spaziergang, Yoga und andere Aktivitäten machen kann!
ENG:
The location is very good, because it is quiet and we are very well connected: right around the corner you find the tram lines 2, 44 and 46, and the U3 station Ottakring is about 7 minutes away :)
Otherwise, you have everything you need nearby: supermarkets like Spar, Billa, Bipa and DM are within walking distance. In 10 minutes you can also reach a small Shoppingmall, where you can find any supplies for living (like Tedi/Hardware store/etc.).
The Wilheminenberg (a small mountain) is 30 minutes walk away, where you can go for a walk, yoga and do all sort of outside activities!
DEU:
Kurz zu uns:
Wir sind Isabel (27, aus Spanien) und Leonie (22, aus Deutschland). Isabel ist im letzten Semester ihres Masterstudiums in der Politikbranche und Leonie studiert Publizistik und Mediendesign :) Wir sind beide ziemlich ruhige Menschen, aber wir verbringen gerne Zeit miteinander, wie z.B. zusammen ins Kino oder auf einen Flohmarkt zu gehen ^^ Wir mögen beide Pflanzen sehr gerne und lieben es, uns um diese in der Wohnung zu kümmern. Wenn wir uns jedoch nicht gerade um Pflanzen kümmern oder uns in der Küche vertratschen, geht Isabel auch sehr gerne tanzen, während Leonie es liebt zu zeichnen. Es ist uns also besonders wichtig, dass du dir keine Zweck-WG suchst, sondern du offen bist, auch mal etwas gemeinsam mit uns zu unternehmen und dich auch mit uns anfreundest :D
Bei uns ist das Zusammenleben sehr harmonisch. Wenn irgendwas in der Wohnung nicht passt, reden wir offen und respektvoll miteinander darüber. Wir haben einen wöchentlichen Putzplan und wünschen uns keine Party-WG, da wir die Wohnung als einen Ort sehen, an welchen wir uns nach der Uni und der Arbeit entspannen können. Partner hier zu haben oder Freunde einzuladen ist natürlich kein Thema ^^
ENG:
Briefly about us:
We are Isabel (27, from Spain) and Leonie (22, from Germany). Isabel is in the last semester of her master studies in politics and Leonie is studying journalism and media design :) We are both pretty quiet people, but we like to spend time together, like going to the movies or to a flea market together ^^ We like plants a lot and love to take care of them in our home. And if we don´t spend our time with these things or chatting in the kitchen, Isabel likes to go dancing, while Leonie loves to draw. So it's very important to us to have a flatmate who is open to do something together with us sometimes and even build a friendship with us :D
Living together with us is very chill. If there is something in the apartment that we don't like or are not comfortable with, we talk about it openly and respectfully with each other. We have a weekly cleaning schedule and wouldn't want to have parties in the apartment, because we see the apartment as a place where we can relax after university and work. Having a partner or friends over is of course not an issue ^^
Schreib uns gerne eine Nachricht mit ein paar Infos über dich - wir freuen uns von dir zu hören und dich kennenzulernen!
Send us a message with a few infos about yourself - we are looking forward to hearing from you!