Nachmieter*in für Zimmer nähe Ottakring U-Bahn mit Garten, Pizzaofen

ENGLISH BELOW

Wir suchen ein*e Nachmieter*in für ein Zimmer in unserer schönen WG.
Die Bilder der Wohnung und deines Zimmers sind nicht mehr aktuell, am besten kommst du einfach vorbei und schaust es dir an (:
Das Zimmer (ca.20qm) kann teilmöbliert abgegeben werden (Schreibtisch, Couch, kleiner Tisch) oder du hast schon alle deine Sachen zusammen.
Wir sind beide gerade noch unterwegs bzw. eingebunden, eine Besichtigung ist ab Anfang Februar möglich.

Deine Mitbewohnerinnen wären Paula (29, Studierende- Internationale Entwicklung) und Janik (29, Internationale Entwicklung). Wir beide sind sehr umgänglich und entspannt, diskutieren und Kochen gerne und sind immer froh Leute um uns herum zu haben, sind aber auch viel unterwegs oder ziehen uns nach einem anstrengenden Tag auch mal auf das Zimmer zurück.

Janik: Ich schreibe zurzeit meine Masterarbeit und hoffe bis zum Sommer damit fertigzuwerden, um den Sommer in vollen Zügen genießen zu können. Ansonsten arbeite ich noch freiberuflich und freue mich dieses Jahr ein paar gute Sportvorsätze (mehr Volleyball, Fußball, Eisbaden..) umzusetzen. Freue mich immer über ein gemeinsames Abendessen und/oder einer spannenden Diskussion. Da ich glaube, dass dieses Jahr mal wieder ein Schicksalsjahr bei Wahlen bevorsteht, werde ich mich die nächsten Monate auch wieder mehr auf der Straße einbringen.

Paula: Ich arbeite zwei Tage die Woche und bin die restlichen Tage in der Bibliothek oder daheim, um meine Mastarbeit zu schreiben. Das wird auch in den nächsten Monaten mein Fokus sein, weswegen ich mich bestimmt häufiger mal unten in meinem Zimmer abkapseln werde, denn es muss endlich mal was vorangehen :D Abgesehen davon mache ich mal mehr und mal weniger erfolgreich Sport, habe gern Freund*innen um mich herum, geh auf Flohmärkte, Konzerte, Demos, in Bars, auf den Brunnenmarkt, zu den Steinhofgründe oder radel mit meinem Fahrrad irgendwo hin. … Was man halt so macht 😊 Ansonsten finde ich es schön, gemeinsam zu kochen und/oder zu essen, wenn es sich ergibt, bei einem Wein zusammen zu sitzen oder zu beamern.


Unser großer Tisch ist perfekt dafür, Freund*innen einzuladen um zu irgendwas kreatives zu machen, zu backen oder mit unserer Pasta-Maschine selber Nudeln zu machen.

In unmittelbarer Nähe von unserer Wohnung gibt’s sowohl die Sport&Fun Halle und die Racketworld, hier kann man unter anderem Volleyball, Fußball, Badminton oder Squash spielen.
Mit dem Bus ist man innerhalb von 10 Minuten im Grünen: z.B. in den Steinhofgründen oder im Ottakringer Wald.
Der Gemeinschaftsgarten hat zwar schon bessere Zeiten gesehen, aber letztes Jahr haben wir den Pool hergerichtet und ein paar gemütliche Feste gefeiert. Dem Garten müssten wir dieses Jahr ein wenig Liebe geben, dann eignet er sich perfekt für Gemüseanbau, Grillen oder einfach nur zum abhängen. Der Pool ist leider sehr aufwendig in Schuss zu halten, aber falls du und wir Motivation finden, können wir ihn wieder Sommerready machen. Das nächste Projekt könnte der Pizzaofen sein?

Wir legen Wert auf respektvolles und tolerantes Miteinander und lehnen jegliche Form von Rassismus, Sexismus, Antisemitismus und alle anderen Formen der Diskriminierung ab. Solltest Du das genauso sehen, freuen wir uns von Dir zu hören!


/////——///

We are looking for a new tenant for a room in our beautiful shared flat.
The pictures of the apartment and your room are no longer up to date, it's best if you just come by and have a look (:
The room (approx. 20 square meters) can be handed over partially furnished (desk, couch, small table) or you already have all your things together.
We are both still on the road or involved, a tour is possible from the beginning of February.

Your flatmates would be Paula (29, student - international development) and Janik (29, international development). We are both very sociable and relaxed, like to discuss and cook and are always happy to have people around us, but we are also out and about a lot or sometimes retire to our room after a busy day.

Janik: I'm currently writing my Master's thesis and hope to finish it by the summer so that I can enjoy the summer to the full. Apart from that, I'm still working freelance and am looking forward to implementing a few good sports resolutions this year (more volleyball, soccer, ice swimming...). I'm always happy to have dinner together and/or an exciting discussion. As I believe that this year will once again be a fateful year in terms of elections, I will also be getting more involved on the streets in the coming months.


Paula: I work two days a week and the rest of the time I am at the library or at home writing my master thesis. That will also be my focus in the next few months, which is why I will definitely be down in my room more often, because I need to make some progress :D Apart from that, I do sports, sometimes more and sometimes less successfully, like to have friends around me, go to flea markets, concerts, demos, to bars, to the Brunnenmarkt, to the Steinhofgründe or ride my bike somewhere. ... What one happens to be doing 😊
Otherwise, I think it's nice to cook and/or eat together or to just hang out over a glass of wine and watch a movie.


Our big table is perfect for inviting friends over to do something creative, baking or making pasta with our pasta machine.

In the immediate vicinity of our apartment there is both the Sport&Fun hall and the Racketworld, where you can play volleyball, soccer, badminton or squash, among other things.
Within 10 minutes by bus you can be in the green: e.g. in the Steinhofgründen or in the Ottakringer forest.
The community garden has seen better days, but last year we fixed up the pool and had a few cozy parties. We need to give the garden a little love this year, then it will be perfect for growing vegetables, barbecues or just hanging out. Unfortunately, the pool takes a lot of effort to keep in good shape, but if you and we find the motivation, we can make it summer-ready again. The next project could be the pizza oven?

We value respectful and tolerant interaction and reject all forms of racism, sexism, anti-Semitism and all other forms of discrimination. If you feel the same way, we look forward to hearing from you!