Bright, furnished room in a nice 3-person flat share (near Boku) - Furnished room available in a 3-person flat (close to BOKU / Heiligenstadt)

Von der Lage her ist diese Wohnung fantastisch. Es liegt in Heiligenstadt, gleich auf der anderen Seite des Kanals. So kommen Sie in 10-12 Minuten zu Fuß oder in 5 Minuten mit dem Bus nach Heiligenstadt
wie 5B und 11A um Heiligenstadt zu erreichen. Abgesehen von diesen haben Sie auch andere Busse: 5A, 37A und Nachtbus in nur 3 Minuten zu Fuß. Sie erreichen auch Jägerstraße, Handelskai und
Dresdner Straße in 10-15 Minuten zu Fuß oder mit dem Bus. Es gibt auch Straßenbahnhaltestellen in 5 Minuten Entfernung.
In unmittelbarer Nähe befinden sich Billa, Bipa, Hofer, Bauhaus, sowie das kleine Einkaufszentrum Brigittapassage, Hannover Markt und die Millenium City.
Außerdem sind die Donauinsel und der Augarten ganz in der Nähe und schnell (10 min) zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen.


:::: english version :::::

Location-wise, this apartment is fantastic. It is in Heiligenstadt, just on the other side of the canal. So you cam come to Heiligenstadt in 10-12 mins by foot or within 5 mins by buses
like 5B and 11A to reach Heiligenstadt. Other than these, you also have other buses: 5A, 37A and nightbus just in 3 mins walk. You can also reach Jägerstraße, Handelskai and
Dresdner straße in 10-15 mins by foot or by bus. There are also tram-stations in 5 mins distance.
There are Billa, Bipa, Hofer, Bauhaus, as well as the small shopping center Brigittapassage, Hanover market and the Millenium City nearby.
In addition, the Donauinsel and Augarten are very close and can be reached quickly (10 min) by foot or by bicycle.

Wir suchen eine/einen Mitbewohner/in, der gerne mit uns zusammen leben möchte, es sollte jemand sein der auf keinen Fall eine Zweckwg sucht. Wir machen viel gemeinsam, kochen, essen, abends ausgehen, oder mit Freunden in der WG chillen, und würden uns über jemanden freuen, der gerne mit dabei ist. Natürlich ist es auch in Ordnung, mal seine Ruhe zu haben. Sauberkeit und Ordnung ist uns auch wichtig, das heißt nicht, dass jeden Tag geputzt werden soll, aber ein normaler Grad an Sauberkeit wäre super. Und da wir einen Geschirrspüler haben, wirds eh nicht so viel Arbeit.
Wenn du interressiert bist, bei uns einzuziehen, dann schreib uns doch einfach ein paar Sätze über dich, wir freuen uns drauf.
lg Sloba und Maria

::::::: English version:::::

We are looking for a roommate who would like to live with us, it should be someone. We do a lot in common, cook, eat, going out in the evenings, or chilling out with friends in the flat, and would appreciate someone who enjoys being there. Of course it is also alright to have some peace and quiet. Cleanliness and order is also important to us, that does not mean that every day should be cleaned, but a normal level of cleanliness would be great. And since we have a dishwasher, it will not be so much work anyway. If you are interested to move in with us, then just write us a few sentences about you, we look forward to it. lg Sloba and Maria

if it is possible, we you like us we can talk a little more.

Die gesamte Wohnung ist sehr gut aufgeteilt. Es gibt eine Graderobe/ Vorraum mit Speisekammer/ Abstellkammer, in der jeder ein Fach hat.
Im Wohnzimmer steht eine große ausziehbare Couch und ein Esstisch für Personen, der ebenfalls ausgezogen werden kann und dann Platz für 6-8 Personen hat.
Die Küche ist ist voll ausgestattet und mit Geschirrspüler.

Im Badezimmer gibt es Dusche, Badewanne, WC und Waschmaschine. Es gibt in der Wohnung auch zusätzlich ein zweites WC extra.
Die Wohnung ist auf 2 Stockwerken aufgeteilt, wobei das zu vergebende WG-Zimmer oben ist.


:::::: English version:::::::

The entire apartment is very well divided. There is a graderobe / vestibule with store room, where everyone has a compartment.
In the living room is a large pull-out couch and a dining table for people, it has room up to 6-8 people.
The kitchen is fully equipped and with dishwasher.
The bathroom has a shower, bathtub, toilet and washing machine.
There is also a second extra toilet in the apartment.
The apartment is divided in 2 floors, the room is on the upper floor.