FLINTA shared house WG with garden - queer-feminist solidarity community

EN
The house is very well connected to the city center. By foot, you reach the trainstation Süßenbrunn within 3 minutes. The trains takes you to Praterstern in 20 min and to Floridsdorf in 10 min. Still, the house is located in a calm area at the border to fields of Marchfeld. The county border Vienna/Lower Austria crosses our garden. We live only a 5 min bike ride away from the Süssenbrunner pond - wonderful for quick swims on hot summer days!

We order most of our food together through a FoodCoop and it's delivered directly to our house, so big shopping trips are rarely necessary. You reach the next supermarket in Gerasdorf in 10 min, and the local shop around the corner offers fresh pastries and some essentials for spontaneous cooking sessions or cravings.
The entrance in the front and back of the house are only accesible through stairs.

DE
Das Haus ist öffentlich sehr gut an das Stadtzentrum angeschlossen, zu Fuß sind es 3 Minuten zur S-Bahn Station Süßenbrunn. In 20 Minuten ist der Praterstern erreichbar, Floridsdorf in 10 Minuten. Trotzdem liegt das Haus in absoluter Ruhelage am Stadtrand. Durch unseren Garten geht die Landesgrenze Wien/NÖ.
5 Minuten mit dem Fahrrad entfernt liegt der Süßenbrunner Badeteich. Ein Traum, vor allem im Sommer!


Den Großteil unserer Einkäufe bekommen wir gemeinsam durch eine FoodCoop direkt ins Haus geliefert. Darum sind große Einkäufe nur selten nötig.
Der nächste Supermarkt liegt 10 Minuten entfernt in Gerasdorf und bei der Greisslerin ums Eck gibts frisches Gebäck und Basics für spontanes Kochen oder Gelüste.
Die Hauseingänge sind vorne und hinten nur über Stufen zu erreichen.



EN
Villa Marilla was founded in 2015 as a place for collective living in solidarity. The house is named after the large apricot tree (“Marille” in Austrian german) in our garden, so you can look forward to juicy apricots, hammocks and campfires :) We are organised as an association, through which we rent the house and run a foodcoop. This means that we collectively order most of our food (mainly seasonal, regional, organic) as well as some cleaning products, care products, etc We're mostly vegetarian or vegan and have agreed not to process meat in the house. We often bake our own bread, cook for and with each other, use the garden and enjoy spending time together in the common areas, e.g. chilling, chatting, playing in front of the fire place or in the winter garden. Every two weeks, we get together for checking in with each other and plenary sessions.

The shared house has existed for 8 years and its constellation changed again and again, especially over the last year. Several of us have already lived together in other constellations. Some of us are queer, genderqueer and trans*, migrants and/or experience racism. Many of us do wage work or study. We work in the areas of communication, anti-racism work, trauma work, baking and food production, videography, educational and body work. We strive to support each other at home in solidarity and not to reproduce the types of violence that we experience outside the home, or to reproduce them to a lesser extent.
Two other important home mates are Keta and Oski. Keta chose to stay with us and is incredibly cuddly and sweet. Oski, our small, wonderful, blind dog, wishes that everyone living with him treats him with love and care.

All of us are commited to work on ourselves and our wellbeing together. As a community, we share anti-racist, anti-capitalist and intersectional queer-feminist values (for us this includes deconstructing white feminism, empowerment of trans*, inter* and non-binary people, BIPoC, people with migration and refugee experience, people with disabilities, and sex workers). We are looking for likeminded people who are happy to live in this environment and share these basic stances, so please refer to them in your message to us :)

DE
Die Villa Marilla wurde 2015 als Ort für ein gemeinsames, solidarisches Leben gegründet. Benannt ist das Haus nach dem großen Marillenbaum im Garten, also freu dich auf saftige Marillen, Hängematten und Lagerfeuer :) Mittlerweile sind wir ein Verein, über den das Haus gemietet wird und der als Foodcoop fungiert, über die wir viele Lebensmittel (hauptsächlich regional, saisonal, bio) und auch die meisten anderen Verbrauchtsprodukte wie Reinigungsmittel, Pflegeprodukte, etc. gemeinschaftlich beziehen. Größtenteils leben wir vegetarisch oder vegan und haben uns darauf geeinigt, im Haus kein Fleisch zu verarbeiten. Wir backen regelmäßig unser eigenes Brot, kochen füreinander und miteinander, nutzen den Garten und verbringen gerne gemeinsame Zeit in den Gemeinschaftsräumen, zB beim Entspannen, Quatschen oder Spielen vorm Kamin oder im Wintergarten. Außerdem kommen wir ungefähr alle zwei Wochen für ein Check-in und Plenum zusammen.

Die WG besteht seit 8 Jahren und hat sich immer wieder, vor allem über das letzte Jahr, neu zusammengesetzt. Einige von uns haben schon in anderen Konstellationen gemeinsam gewohnt. Manche von uns sind queer, genderqueer und trans*, haben Migrationsgeschichte und/oder machen Rassismuserfahrungen. Viele von uns machen Lohnarbeit oder studieren z.T. Wir arbeiten in den Bereichen Kommunikation, Anti-Rassmismusarbeit, Erziehung, Trauma-Arbeit, Bäckerei und Lebensmittelherstellung, Videografie, Bildungs- und Körperarbeit. Wir bemühen uns, uns zuhause solidarisch zu unterstützen und die Arten von Gewalt, die wir außerhalb des Hauses erleben, hier nicht bzw weniger zu reproduzieren.
Zwei wichtige weitere Mitbewohnis sind Keta und Oski. Keta ist ein unglaublich schmusiger und süßer Kater, der sich uns ausgesucht hat um zu bleiben. Oski, unser kleiner, wundervoller, blinder Hund wünscht sich, dass alle Mitbewohnis liebevoll und einfühlsam mit ihm umgehen.

Wir alle setzen uns dafür ein, sowohl an uns selbst als auch an unserem gemeinsamen Wohlbefinden zu arbeiten. Als Gemeinschaft orientieren wir uns an rassismus- und kapitalismus-kritischen, intersektional queer-feministischen Grundwerten (dazu gehört für uns weißen Feminismus dekonstruieren, Empowerment von trans*, inter* und nicht-binären Personen, BIPOC, migrantisierten Personen, Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrungen, Menschen mit Behinderung und Sexarbeitenden). Wir wünschen uns, dass neue Mitbewohnis gerne in diesem Miteinander leben und diese Haltungen teilen, darum geht bitte in eurer Nachricht auf sie ein :)

EN
The rent consists of the cost of the respective room and the large common area, the additional costs and a pot into which we pay a small sum every month to jointly cover smaller purchases. Since we order directly to the house via a FoodCoop, we get our basic groceries and household products with less cost and effort, for an additional €100 per person per month.
The house is fully equipped with everything your heart desires. The rooms are unfurnished or partially furnished. Looking forward to meeting you! Warm wishes, Hera, Johanna, Sino, Elisa, Heli, Leo & Anni

DE
Die Miete setzt sich zusammen aus den Kosten des jeweiligen Zimmers und der großen Gemeinschaftsfläche, den Nebenkosten und einem Topf, in den wir monatlich eine kleine Summe einbezahlen, um kleinere Anschaffungen gemeinsam zu tragen. Da wir gemeinschaftlich über die FoodCoop direkt ins Haus bestellen, kommen wir mit weniger Kosten und Aufwand an unsere Grundlebensmittel und Putzmittel. Dafür zahlen wir zusätzlich ca. 100€ pro Person und Monat.
Das Haus ist vollständig ausgestattet mit allem, was das Herz begehrt. Die Zimmer sind unmöbliert oder teils möbliert. Wir freuen uns auf dich/euch!
Alles Liebe, Hera, Johanna, Sino, Elisa, Heli, Leo & Anni