Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
ENGLISH VERSION BELOW
Das Zimmer ist das kleinste, dafür aber das ruhigste Zimmer in der Wohnung – und man kann es sich in diesem feinen Eck wirklich sehr gemütlich einrichten. Leider ist das Zimmer nicht mehr vollständig möbliert, es befindet sich zurzeit nur mein altes Bett im Zimmer, das du für das Monat natürlich verwenden kannst. Da in einem Monaten die Freundin von Elisa einziehen wird, könnten wir dir auch helfen, neue Möbel für die kurze Zeit zu finden bzw. wäre eine Idee, dass wir die Möbel dann auch nach den zwei Monaten im Zimmer belassen. Wie das genau funktioniert, müssten wir dann halt noch besprechen.
Das Zimmer selbst ist Richtung Innenhof ausgelegt, daher wirklich sehr angenehm ruhig bei Tag und bei Nacht. Außerdem hat es – so wie alle restlichen Wohnbereiche – einen schönen Fischgrätenboden, hohe Gründerzeitdecken und ist sehr hell bei Sonnenschein.
Die Küche ist vollständig eingerichtet mit ganz vielen Sachen, hier wärst du voll versorgt, um dich kulinarisch auszutoben.
----------------------------
This charming corner of the flat can be a really comfortable place because even though it’s the tiniest place in flat it gives you enough space to arrange things in a nice way. Situated on the courtyard side of the house it’s very calm during day and night. Unfortunately there is just my old bed left in the room that you could use of course during the month. Since Elisa’s friend will move in into the flat we could also help you finding new pieces of furniture for the time you’re staying here and then arrange something with letting the furniture in the room when you’re moving out
.
In general the room is a very bright place when the sun is shining outside even though it doesn’t get a lot of direct sunlight. In general I would say that it’s a really nice place to live.
The kitchen is very well equipped with a lot of useful stuff (mmmh, the famous banana drink mixer :) ) that you can use of course.
Die Lage ist wirklich super. Zur Straßenbahn 43 kommt man in 2 Minuten (Palffygasse) oder in 3 Minuten (Alserstraße). Von dort sinds 10 Minuten zur Hauptuni. Stadtauswärts kommt man ziemlich schnell ins Grüne. Einmal einsteigen in die 43er und schon ist man in Neuwaldegg, wo man gut spazieren kann. Auch zum Joggen geht es sehr gut auf der Alszeile - dort ist man in ca. zehn Minuten.
Die U6-Station Alserstraße ist auch praktisch ums Eck. Mit den Öffis braucht man nur 10-15 Min. zur Hauptuni – zur TU sind es ca. 20-25 Minuten. Und beides geht mit dem Rad noch einmal wesentlich schneller :)
Außerdem: Hofer in 2 Minuten, großer Interspar Jörgerstraße in 2 Minuten und der bis Mitternacht geöffnete Mini-Merkur in der Tankstelle im Haus nebenan ist in 15 Sekunden erreichbar.
------------------
The WG is really well situated regarding public transport services. In 2 minutes you reach the tramway station (43) that brings you directly to the Hauptuni (15 min) and in around 20-25 min to the TU. Also just 3 minutes away is the metro station U6 Alser Straße. Also you can reach the “green area” of Vienna directly with the 43 line (20 minutes).
Two bigger shops where you can get everything are just 2 minutes away. The small shop (open till 24h every day) in the neighbour gas station is 15 seconds door to door.
Neben dir würden dann in der WG noch deine beiden Mitbewohnerinnen Elisa und Tanja leben. Sie sind beide sehr liebenswürdige, lustige, engagierte und einfach feine Menschen. Tanja und Elisa arbeiten beide im sozialen Bereich und haben keine fixen und manchmal auch sehr lange Arbeitszeiten – sind aber dafür umso gerner in der Wohnung und freuen sich immer über Gesellschaft in der Küche.
Ansonsten sind beide gerne draußen unterwegs, sei es auf dem Rad, mit Freunden und Freundinnen oder bei unterschiedlichsten Veranstaltungen. Gerne haben wir auch mal eine Flasche Wein gemeinsam in der Küche getrunken oder sind beim gemeinsamen Küchenkaffee gesessen. Auch schauen die beiden hin und wieder gern mal in die nächste Bar :)
------------------------
Tanja and Elisa are also living in the flat. They are both very likeable, funny, engaged and in general just two very likeable persons. Both are working in the social area, so they don’t have a fixed weekly working schedule and sometimes also very long shifts. Both like being outside and from time to time meeting friends in the next bar. Beside this they enjoy being home as well. Sitting together in the kitchen with a bottle of wine has always been much fun :)
In den 285 Euro ist schon alles inkludiert (Internet, Strom + Gas) – falls es eine Kaution das Monat geben sollte, können wir das dann ja bereden, wenn es so weit sein sollte.
Wir freuen uns auf deine Nachricht! Und melden uns dann so bald wie möglich bei dir, dass wir einen Besichtigungstermin ausmachen können.
Tanja, Elisa und Bruno
----------------
The 285 Euro are all inclusive (internet, electricity, gas) and if there should be a deposit we can talk about it when you come over.
We’re looking forward reading from you and if you have any further questions, don’t hesitate to ask :)
Tanja, Elisa and Bruno